Les auteurs italiens écrivent des personnages un peu plus vivants et moins rigides que le canon américain de départ. On voit aussi Brigitte, créée par Scarpa, harceler Picsou régulièrement avec 'mon Picsou d'amour' et autres petits noms
Après c'est vrai qu'on ne franchit jamais la ligne rouge du "mariés, en couple" ou, horreur suprême "avec des enfants"
liés au puritanisme de l'époque. Et seulement des oncles,neveux, cousins etc 
Cela dit, ça peut avoir été modifié par la traduction tout simplement.
)
).
).
).
