C'est marrant, parce qu'autant ça me paraîtrait ridicule que Spirou et Fantasio parlent comme dans les premiers albums aujourd'hui (avec un ami, on rigole en reprenant les vieux dialogues désuets de Tintin, Blake & Mortimer, Spirou...), autant ça me semble naturel que le Comte parle toujours de la même façon.
Peut-être est-ce dû à l'âge respectable du personnage ?
Spirou et Fantasio sont assez jeunes, tandis que le Comte est un vieux noble dont la pire insulte reste "ZUT !"
C'est comme quand mon père essaye de faire le jeune en disant "Comment ça cartonne !"