Questions existentielles à la con...ou pas...

[Olaf Le Bou]

Message précédent :

Et ça ne vous gène pas que le prénom irlandais Siobhan se prononce en réalité Shivonne ?

et ce pauvre Lèrr Vaouennsa, transformé chez nous en Lèche Valéza...

[ironben]

Et Sean, Chaune

Et Sommerset Maugham, Sommerset Môme....

Et Christine Ockrent qui dit Carl Liousse pour Carl Lewis....

[L'Ombre Jaune]

Et ces quelques journalistes snobinards qui se la pètent en nous prononçant "Ramas" quand ils parlent du "Hamas".
Ben qu'ils le ramassent leur "H" et que la translittération s'opère avec un "R" alors…

C'est comme certains noms de capitale, il devient très vieille France d'encore vouloir dire Pékin, il faudrait utiliser leur moche "Beijing". Genre, on est censé connaître les prononciations de toutes les langues du monde, on peut plus franciser ?

Ok alors, c'est parti pour Warszaw (+/- Varchâv) au lieu de Varsovie, Bucuresti (+/- Bukkurechti) au lieu de Bucarest, etc

[Boulon31]

Et ça ne vous gène pas que le prénom irlandais Siobhan se prononce en réalité Shivonne ?

Si
J'en connais une en plus

Shivonne Sudenne, la fille du Loup Blanc?

[Morti]

Et ça ne vous gène pas que le prénom irlandais Siobhan se prononce en réalité Shivonne ?

Ca m'a un peu dérangé dans une série télé...au début je me demandais de qui ils parlaient, je voyais afficher Sioban dans les sous-titres et ils prononçaient autre chose...

[Olaf Le Bou]

la translittération du gaëlique a du être pensée pour faire chier les british, y'a aucun moyen de deviner la prononciation à partir du texte écrit...

[johnkalak]

Shivonne Sudenne, la fille du Loup Blanc?

???
Connais pas.
Non je connais en vrai une Irlandaise appelée Siobhan

[Boulon31]

C'est dans le premier cycle de La Complainte des Landes Perdues. En fait j'ignorais que Sioban était un vrai prénom (et moi qui me croyais irlandophile), et j'étais loin de me douter que ça se prononçait Shivonne.

[ulys]

En voiture Shivonne !

[tzynn]

Et ça ne vous gène pas que le prénom irlandais Siobhan se prononce en réalité Shivonne ?

et ce pauvre Lèrr Vaouennsa, transformé chez nous en Lèche Valéza...

Même en France, ce pauvre Hollande qui se prononce Flamby...

[Le Complot]

Et ça ne vous gène pas que le prénom irlandais Siobhan se prononce en réalité Shivonne ?

et ce pauvre Lèrr Vaouennsa, transformé chez nous en Lèche Valéza...

Même en France, ce pauvre Hollande qui se prononce Flamby...

[pajan]

En voiture Shivonne !

il est en forme en ce moment Ulys

[HOCHET Gabriel]

Tiens, un topic que j'avais pas repéré....

Intitulé évocateur, voir attrayant...

Et paf, sur qui je tombe...? Le Pajounet.....

[pajan]

Tiens, un topic que j'avais pas repéré....

attrayant... :

Et paf, sur qui je tombe...? Le Pajounet.....

je ne retiendrai que ce qualificatif

[Coldo3895]

Et ça ne vous gène pas que le prénom irlandais Siobhan se prononce en réalité Shivonne ?

et ce pauvre Lèrr Vaouennsa, transformé chez nous en Lèche Valéza...

J'ai une belle sœur polonaise qui prend un air apitoyé lorsqu'on essaye de prononcer un nom de là-bas... D'ailleurs, elle disait plutôt Faouennsa, elle...

De même, Jean Paul II s'appelait en réalité Voyetioua, et non pas Vojetila (Wojtyla)...

Y a que Jaruzelski qu'on prononçais à peu près bien...

[nexus4]

Pourquoi est-ce que faire du vélo, ca ne s'oublie pas ? Comme la nage d'ailleurs.

[Jey]

Pourquoi est-ce que faire du vélo, ca ne s'oublie pas ? Comme la nage d'ailleurs.

Réflexe de survie ?

[bap]

mémoire procédurale (mémoire qui concerne les habitudes motrices)
merci internet et ma kiné aussi

[Charlus]

Pourquoi est-ce que faire du vélo, ca ne s'oublie pas ? Comme la nage d'ailleurs.

Même avec un trauma ?

[rahoul]

A la fin de " Raiponce ", comment font ils pour quitter la tour ?

[Charlus]

A la fin de " Raiponce ", comment font ils pour quitter la tour ?

Avec les cheveux coupés !