Questions existentielles à la con...ou pas...

[tzynn]

Message précédent :

... via par exemple un cryptage chiffrement du signal.

C’est juste l’anglicisme de chiffrement... mais si tu préfères...

[The Maze Echo]

... via par exemple un cryptage chiffrement du signal.

C’est juste l’anglicisme de chiffrement... mais si tu préfères...

Sauf que c'est un terme inapproprié :
- chiffrement, c'est l'action de passer du clair au codé en connaissant la clé ;
- déchiffrement, c'est l'action de passer du codé au clair en connaissant la clé ;
- décryptage, c'est l'action de passer du codé au clair sans connaître la clé (en la cassant) ;
- donc cryptage serait l'action de passer du clair au codé sans connaître la clé, ce qui est tout simplement impossible.

C'est pas parce que Canal + a fait une mauvaise traduction de l'anglais 'encrypted' qu'il faut perpétuer cette erreur.

[Charlus]

Je mets la définition du Larousse, et c'est pas si clair :

1

Transformation d'une suite de signaux électriques ou radioélectriques, telle que celle-ci ne peut être rendue intelligible que par l'intermédiaire d'un décodeur approprié : Cryptage d'une émission de télévision.

2 (Abusif)

Système de protection informatique destiné à garantir l'intégrité et l'inviolabilité de données pendant leur transmission ou leur stockage. (Les méthodes de sécurisation adoptées garantissent un niveau de confidentialité plus ou moins élevé et sont fondées sur l'emploi d'une ou deux clés de cryptage sous la forme de suites de chiffres, utilisées lors de l'envoi et de la réception.) (Si l'on veut formellement intégrer la notion de « clé », il est préférable d'utiliser le terme chiffrement.)

[Charlus]

Je comprends que quand cela concerne juste la donnée transmise, cryptage est correct (donc Canal et les systèmes de géolocalisation, qui sont des données juste envoyées à destination de récepteurs.

[tzynn]

... via par exemple un cryptage chiffrement du signal.

C’est juste l’anglicisme de chiffrement... mais si tu préfères...

Sauf que c'est un terme inapproprié :
- chiffrement, c'est l'action de passer du clair au codé en connaissant la clé ;
- déchiffrement, c'est l'action de passer du codé au clair en connaissant la clé ;
- décryptage, c'est l'action de passer du codé au clair sans connaître la clé (en la cassant) ;
- donc cryptage serait l'action de passer du clair au codé sans connaître la clé, ce qui est tout simplement impossible.

C'est pas parce que Canal + a fait une mauvaise traduction de l'anglais 'encrypted' qu'il faut perpétuer cette erreur.

Ayant travaillé avec l’equipe de codage et de cryptographie de l’UCL et sa référence mondiale le Pr Quisquater, pour moi si eux utilisent le terme, je pense qu’ils ne doivent pas être totalement à côté de la plaque Après je peux me tromper...

[The Maze Echo]

On est d'accord, c'est un abus de langage (même Larousse le dit). Je n'ai pas de Larousse ou autre dictionnaire d'avant le milieu des années 80 sous la main, mais je suis quasiment certain que "cryptage" n'était pas dedans. Ce terme s'est répandu avec l'apparition en France des chaînes "cryptées" (qui devraient correctement être désignées par chaînes chiffrées).

[nexus4]

C'est marrant, j'ai fait mon petit malin avec ça pas plus tard qu'avant-hier.
Avec 15 ans de moins, j'emballais direct.

Sinon deux en un :
Le pneus des coureurs cyclistes sont ils pleins ? Ou il y a encore une chambre à air ?
Même question pour la F1. Plein ou pas ?

Merci de votre coopération.

[Blackfrag]

Pour la F1 en tout cas, c'est pas plein
Les pneus aussi robustes soit-il sont remplis d'un air/gaz spécial enrichi en nitrogène car c'est un gaz sec, ce qui évite l'humidité à l'intérieur du pneu et apporte une pression constante.

[camions41]

Pour les pneus auto, c'est de l'azote et on peut même le faire sur sa voiture perso:
http://conseils.norauto.fr/pourquoi-gonfler-ses-pneus-a-lazote/
Je ne donne pas le détail, tout est expliqué sur le lien...

En vélo, il y a pneu + chambre à air et "boyau" qui remplace les 2 précédents pour un usage plus sport ou compète.

A+

[LeMoineFou]

Oui, nitrogène est une mauvaise traduction de "nitrogen" qui signifie azote en anglais.

[nexus4]

Bon mais finalement, une olive ou deux dans le créole crème ?

[Blackfrag]

Toi, t'as trop regardé Amicalement votre

[nexus4]

Par flemme, plutot que je traduire mentalement un tweet pourtant pas bien compliqué, j'ai cliqué sur le bouton "Traduction", proposé par Microsoft.

L'original

16th-century information management: a #volvelle found inside the cover of a miscellany of writings on alchemy & astrology held by the Dibner Library of the History of Science & Technology (MSS 867B RB NMAH). Thank you, @SILibraries!

Traduction

la gestion de l'information du XVIe siècle: a @volvelle trouvé à l'intérieur de la couverture d'un Miscellany d'écrits sur l'alchimie et l'astrologie tenue par la bibliothèque Dibner de l'histoire de la science et la technologie (MS 867B RB NMAH). Merci, mon #SILibraries Dieu!

Comment il a fait pour rajouter Merci mon dieu ???

[geoff42000]

https://www.sciencesetavenir.fr/high-te ... nte_126146

Google trad semble bourré de bugs (ou blagues).

[ulys]

Comment peut-on jouer aux échecs seul ?

[cygu]

avec une bonne grosse schizophrénie

[Olaf Le Bou]

faut être bon en mat.

[bdpendant]

là olaf , tu m'es pat !

[Blackfrag]

Bd Pendant qui tente une ouverture

[Charlus]

Comment peut-on jouer aux échecs seul ?

1- Quand on est le seul à savoir jouer
2- Pour se renforcer, je crois qu'il y a un vrai intérêt.

[Blackfrag]

Pour apprendre tu peux avec pas mal de livres refaire certaines parties selon divers niveaux afin d’apprendre diverses ouvertures, mise en échec etc ... j'ai testé mais c'est assez chiant et faut numéroter ton plateau si il ne l'est pas par défaut comme le mien (fait maison) sinon on peut également jouer seul sur un échiquier électronique