Pellos • Les Pieds Nickelés et autres créations

[picsou31]

Message précédent :

ce que tu montre n'est ni du russe ni de l'ukrainien , en Yougoslavie les Pieds Nickelés sont sorties en 2 langues en même temps, en Serbe et en Croate.

ici c'est du Serbe
en Croate ca serait appeler Tri Urgusuza

Merci , il y a t'il des albums des Pieds Nickelés en slovéne , macédonien , hongrois etc ... autres langues de l'ancienne fédération Yougoslave ? Dates des publications ? Nombres d'albums ?.....?

[Lameitie]

pour les langues de l'ex Yougoslavie, je ne connais que ces deux versions, Serbe Croate, pas encore vu les autres mais tout est possible

il y a plusieurs séries

1ere série date de 1939 sans en connaitre sa fin, je n'en connais pas le nombre mais il semble que ça soit énorme
2ème fin de la guerre 1945, 3 albums sont sorties dont 2 rééditées dans les années 2000( vendu uniquement sur les sites qui ne vendent pas a l'international hélas)
3ème série dessinée par un auteur local, (Milorad Dobrić entre autre),dans le journal "veseli zabavnik" il sort environ 62 N°. on retrouve les Pieds Nickelés que dans les premiers N°. le nombre de planches allant de 10 à 2 planches.
en tout une centaine de pages (les planches du N°7 ne sont jamais sorties, ce journal a subit la censure)

il y eu au moins un album de "La Petite Annie" de la SPE) sortit en Serbe idem pour Bibi Fricotin.

pour la version Turc
tout a commencer par la reprise de Bibi Fricotin de P.Lacroix, plusieurs séries
ensuite quelques Pieds Nickelés dans une série qui rassemblent plusieurs héros de BD

mais je suis persuadé qu'il y a d'autres pays qui se les sont appropriés surtout dans bloc de l'est.

[Lameitie]

2eme série années 40 album 01

[Lameitie]

réédition années 2000

01b.jpg (304.25 Kio) Vu 130 fois

[Lameitie]

2eme série années 40 jamais rééditer

[Lameitie]

2eme série N03 années 40

[Lameitie]

N°3 réédition des années 2000 2eme serié

03b.jpg (236.87 Kio) Vu 125 fois

[Lameitie]

1ere série N°05 1939

[Lameitie]

1ere Série N°7 1939

[Lameitie]

Je ne post pas le N°11 , je crois l'avoir déjà vu ici

[Lameitie]

désolé pour la qualité de l'image mais on peut y voir le N°87

[Lameitie]

3eme série le N°01 étant déjà posté, je vous le remets pas

il n'y a que 15 couvertures du journal qui ont les Pieds Nickelés

[Lameitie]

3eme série 1957-1958

[Lameitie]

3eme série 1957-1958

[Lameitie]

3eme série 1957-1958

[Lameitie]

3eme série 1957-1958

Avatar de l’utilisateur
Lameitie
BDécouvreur
BDécouvreur

Messages: 34
Inscription: 07/10/2004
Age: 58 ans
3eme série 1957-1958

[Lameitie]

3eme série 1957-1958

[Lameitie]

3eme série 1957-1958

[Lameitie]

veza 10.jpg

[Lameitie]

3eme série 1957-1958

[Lameitie]

3eme série 1957-1958