On publie n'importe quoi !

[MacCabbe]

Message précédent :

[LeJoker]

Le topic ne fait-il pas double emploi avec Now Reading ?

[Le Complot]

Non, sauf si on considère que nos petits congénères lisent des bouses infâmes.

[ironben]

Putain... t'as de ces lectures toi
Du coup je comprends mieux

Je veux croire que Coldo a pris en photo les textes pour les ressortir et qu'il n'a pas acheté les bouquins...

[Coldo3895]

Putain... t'as de ces lectures toi
Du coup je comprends mieux

Je veux croire que Coldo a pris en photo les textes pour les ressortir et qu'il n'a pas acheté les bouquins...

Ah ben oui, quand même !...
Non, je ne lis pas ces livres...

Je note les titres quand je les vois

Et après, je vais sur fnac.com ou amazon où on retrouve généralement ces 4èmes de couverture...

Puis un bon copier/coller...

Mais là vraiment, les deux que je cite, ce qui m'étonne c'est que c'est du Folio SF !!! Normalement ce sont de bons bouquins !!!

Les autres dont je parle avant, c'est de l'auto-édité ou une merde quelconque... Pas ici...

Bizarre...

[eBry]

L'air de rien, il y a plus de 80 Jimmy Guieu dans la base de données ReLire: http://relire.bnf.fr/recherche?search=Guieu

[nexus4]

Je suis en train de lire The City & The City. Hugo Award, BSFA Award, Arthur C. Clarke Award, du lourd quoi.
Je ne sais pas si c'est mal écrit ou mal traduit mais je trouve ca assez imbitable. Pas au niveau de l'histoire mais au niveau des phrases. Les temps se mélangent, la syntaxe est cahotique. J'ai vraiment du mal.

[thyuig]

c'est aussi le propos du livre, ce mélange impossible.
Après, j'ai eu le même sentiment que toi au début du bouquin, ça s'éclaircit par la suite.

[Coldo3895]

Je ne sais même pas par où commencer sur l'abominablitude de cette quatrième de couverture...

[Boulon31]

C'est déjà dur de lire le quatrième de couverture jusqu'au bout, j'ose pas imaginer le calvaire de qui veut lire le bouquin en entier

[sergent latrique]

Je ne lis jamais de SF. Plus exactement ma dernière plongée dans un de ces livres doit dater d'avant 1990...

Mais grâce à Coldo, je retrouve les mêmes constantes, comme quoi on ne change pas une recette qui gagne:

Dans une jatte envoyer une base de danger passé ou imminent
Mélangez avec une rasade de destruction amenant le chaos
Ajoutez un vampire ou un dictateur fou et cruel
N'oubliez pas l'élu (prénommé "Sauveur" ou Jack, c'est plus simple pour le reconnaitre)
A ce moment, incorporez la manipulation des cerveaux et une technologie futuriste (immense champ d'action)
et surtout : UNE BONNE COURSE CONTRE LA MONTRE !!!!

Savourez

[lobo]

Faudrait quand même pas jeter le bébé avec l'eau du bain... Il y a de grands auteurs et de grands textes dans la SF, y compris contemporaine... Mais lire de la SF demande une initiation, une acculturation... Par exemple pour moi le plus grand auteur actuel, Greg Egan, ne peut pas être lu par un profane. Il trouverait ça complètement imbitable...

[Le Complot]

Faudrait quand même pas jeter le bébé avec l'eau du bain... Il y a de grands auteurs et de grands textes dans la SF, y compris contemporaine... Mais lire de la SF demande une initiation, une acculturation... Par exemple pour moi le plus grand auteur actuel, Greg Egan, ne peut pas être lu par un profane. Il trouverait ça complètement imbitable...

Oui !!!

[lobo]

Entre femmes à fortes poitrines, on se comprend...

[Le Complot]

Et brunes !

[Coldo3895]

Dans une jatte envoyer une base de danger passé ou imminent
Mélangez avec une rasade de destruction amenant le chaos
Ajoutez un vampire ou un dictateur fou et cruel
N'oubliez pas l'élu (prénommé "Sauveur" ou Jack, c'est plus simple pour le reconnaitre)
A ce moment, incorporez la manipulation des cerveaux et une technologie futuriste (immense champ d'action)
et surtout : UNE BONNE COURSE CONTRE LA MONTRE !!!!

Ca, passe encore... Même s'il y a des thèmes particulièrement éculés, je ne veux pas reprocher aux auteurs de faire dans le classique.

Mais là, qu'est-ce que c'est mal écrit !!!

On ne met pas au passé-composé une phrase qui commence par "Dans un futur proche" !...

Le deuxième paragraphe ne peut pas commencer par "Depuis". Ca n'a pas de sens. Et puis ça veut dire quoi: "suivi des avancées majeures" ?! On ne suit pas des avancées !

Le "des gens" est hideux.

"Grâce" implique quelque chose de positif. Donc on ne peut pas dire "Grâce à cette technique traumatisante". De plus, vu la structure du paragraphe, le verbe "contrôler" devrait faire référence à la conscience, et non pas à l'enfant. Donc "LA" contrôlent... et non pas "LE" contrôlent.
En écrivant des données, des secrets, ses perceptions, on ne sait pas si cela concerne un seul ou plusieurs individus.

"Remettre sous contrôle" c'est moche aussi.

[rahoul]

Ce sont probablement les effets de cette " guerre des hémisphères ".

[lobo]

Grâce à cette technique traumatisante

L'adjectif "traumatisante", ici, est également assez cucul la praline.
Sinon complètement d'accord avec toutes les remarques de Coldo3895...
Je me dis souvent en feuilletant des livres de SF écrits par des Français : ils écrivent comme des élèves de 3ème... Par exemple "Le déchronologue" de Beauverger... C'est pas toujours complètement mal écrit comme le texte que cite Coldo, mais c'est souvent très cucul la praline... Quand ce n'est pas complètement bidon comme Damasio, "la horde du contrevent"...

[Boulon31]

Bon là en l’occurrence l'auteur est ingénieur chez Lockheed Martin(*), donc plus que probablement américain. L'écriture désastreuse ne serait elle pas le fait du traducteur? Ou alors les maisons d'édition adaptent-elles le niveau des traductions au niveau de l'écrivain d'origine?

(*)notez bien "ingénieur", pas "écrivain"!

[Igalma]

Sinon il y a ce truc:



moche, vulgaire, sans interêt. Même pas 2nd degré.

[thyuig]

Grâce à cette technique traumatisante

L'adjectif "traumatisante", ici, est également assez cucul la praline.
Sinon complètement d'accord avec toutes les remarques de Coldo3895...
Je me dis souvent en feuilletant des livres de SF écrits par des Français : ils écrivent comme des élèves de 3ème... Par exemple "Le déchronologue" de Beauverger... C'est pas toujours complètement mal écrit comme le texte que cite Coldo, mais c'est souvent très cucul la praline... Quand ce n'est pas complètement bidon comme Damasio, "la horde du contrevent"...

Sans déconner ?
Il y a quelques auteurs qui aimeraient être aussi "bidons" que Damasio je te l'assure, ne serait-ce que pour remporter le Grand prix de l'imaginaire... *
Quant au Déchronologue, j'ai trouvé très bon le premier tome, la suite m'a moins emballé mais je n'irais pas jusuq'à comparer son écriture à celle d'un élève de troisième... Lire ça sur un forum de bd, c'est tout de même assez amusant quand on voit le niveau littéraire de la production...