On publie n'importe quoi !

[pabelbaba]

Message précédent :
Je rejette plus la faute sur l'enseignement que sur le manque de lecture ou les profs car :
- niveau profs, j'ai été servi dans mon lycée privé catholique parisien...
- niveau lecture, j'ai pas mal enchaîné (bibliothèques rose et verte en pagaille jusqu'au collège, romans classiques ensuite genre Maurice Leblanc ou Steinbeck, mais pas de SF ).

De plus, lorsqu'on observe nos contemporains, je trouve que les erreurs les plus récurrentes sont justement les mélanges entre les mots (typiquement => pâmoison/émotion).

Bon, ça reste un avis et je suis d'accord sur le fait que lire permet de perfectionner son écriture, mais il y a un gros manque concernant l'apprentissage des bases de la syntaxe et du vocabulaire.

[MacCabbe]

, j'ai tenu 1 livre 1/2... .

Hé mais... t'es pas un peu masochiste aussi ?

Nan mais ça c'est mon côté service public !... Je vois en librairie un p'tit français qui fait de la SF, un mélange de Space Opéra et d'Uchronie, et je me dis c'est bien, il faut encourager ça, c'est la relève des grands Brussolo, Bordage, Klein, Jeury etc... alors hop... j'achète les 2 premiers tomes...

Le premier tome c'était de la merde, mais je me dis bon... je vais au bout, après tout j'ai déjà payé le tome 2 alors... J'ai pioché tel un marathonien pour entamer le tome 2, mais au bout de 50 pages j'ai craqué. Au revoir Aubenque...

Ce qui est hallucinant, c'est les critiques dithyrambiques qu'on trouve parfois sur le site de la Fnac ou d'Amazon !... Il doit les faire lui-même parce que franchement, je n'y crois pas une seconde.

Bon, respect...

Essaie "La Librairie de Paris", place Clichy... pas forcéments spécialisés SF, mais ils sont d'un TRES bon conseil... Je ne m'approvisionne que là pour le neuf...

[Mister_Eko]

En même temps un million de journée ça doit faire plus de 3 000 ans donc fatalement, à moins de s'appeler Saint-Germain ou Jésus, un être humain aura du mal à tenir aussi longtemps

Ce ne sera pas plutôt Saint Lazare?

Nan, le comte de Saint Germain

[pabelbaba]

Je ne le connaissais pas, wiki s'est occupé des présentations!

[mistercoyote]

Vous êtes dur
Encore si cela reste un tirage confidentiel mais quand on voit les tirages de certains (et c'est pire dans la BD)...

Et merci, grace à vous j'ai appris un mot, je n'avais jamais entendu parler d'Uchronie.

[nexus4]

et le bouquet un poil imprimé dans la parti croquis. Là on parle d'une grande maison d'édition et d'un grand Monsieur de la BD. Ben je suis déçu.

huhu, j'avais pas vu, c'est vrai ca, ca fait desordre.

@ Coldo : J’hésite entre t'en redemander encore et me précipiter dessus. Ça à l'air très très nase.

[Coldo3895]

Je suis encore passé à la Fnac ce midi, et je n'ai pas pu résister. J'ai repris Le Royaume de Choldée, et je l'ai ouvert au hasard.
Je vous jure que je n'ai pas cherché, c'est la première phrase de la page sur laquelle je suis tombé...

Irma laisse tomber ces dernières paroles avec le fracas et la vigueur de la foudre. Aussi toute l’assemblée se trouve littéralement foudroyée.

Enorme !!!
Mais la phrase suivante est bien aussi...

Un frisson passe sur toutes les prisonnières, frisson de terreur qui se communique immédiatement à l’atmosphère actuelle, comme l’étincelle électrique court rapidement au bout du fil.

L'atmosphère actuelle ?!!!
Je vous le fais toujours dans la continuité...

La surprise et l’admiration se lisent sur tous les fronts, dans tous les cœurs.

Je n'ai pas vérifié si les personnages portent leur coeur à l'extérieur de leur poitrine, mais j'en doute...

Et ça n'est pas une parodie !!! Le gars pense vraiment qu'il écrit en français !!!

[Coldo3895]

Tituba approuve involontairement par un éclair parti de ses grands yeux noirs.

Un peu plus loin:

Tituba se jette à corps perdu avec la ferme intention d'être fort opposée à Irma, sa rivale de toujours, d'aspect du moins.

Pour info, on ne saura jamais où Tituba se jette...

Et la page se termine avec cette phrase fabuleuse:

Mais elle se sent instinctivement peu à peu entraînée à faire cause commune avec ceux de sa race et de sa caste, si bien qu'à mesure qu'Irma argumente plus avant, elle révise plus en arrière.

Franchement ça me troue...

[LEAUTAUD]

Encore !

[franky]

On dirait une traduction google !!

Encore aussi

[kantessekonmange]

edgard figaro a été publié ?

[MacCabbe]

On dirait une traduction google !!

Encore aussi

Je pensais exactement à la même chose... peut-être pas quelque chose d'aussi grossier qu'un babelfish, mais on dirait vraiment le travail d'un très mauvais traducteur.

[Juho]

Excellent

[Izouvou]

Ca s'arrange pas

Le problème c'est que l'auteur est français... Imaginez si un pauvre traducteur devait se charger de traduire ça pour un marché étranger

Bon vu le style, il est fort peu probable que ça se vende à l'étranger, les traducteurs sont sauvés

[ET]

Pour le fun
http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Le_Royaume_de_Chold%C3%A9e

[johnkalak]

Pour le fun
http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Le_Royaume_de_Chold%C3%A9e

Pour info j'ai cherché un peu et d'après ce que j'ai compris (je suis au taf donc pas accès à tout) ce bouquin est plus ou moins auto édité. J'ai un ami qui est passé par là chez manuscrit.com et je sais que le travail d'édition est réduit à la portion congrue. Il y a une sélection quand même mais en gros c'est l'auteur qui écrit tout et les corrections sont très light. (et je ne parle même pas de l'orthographe ).
Ce sont là les limites de l'auto-édition. En tout cas ce n'est pas une très bonne pub pour l'éditeur

[Coldo3895]

Le pauvre... parce que bon... faut être courageux pour publier un livre quand même...

[MacCabbe]

Mais elle se sent instinctivement peu à peu entraînée à faire cause commune avec ceux de sa race et de sa caste, si bien qu'à mesure qu'Irma argumente plus avant, elle révise plus en arrière.

Savoureux : un commentaire d'utilisateur d'amazon sur ce bouquin a une prose qui n'est pas sans rappeler celle de l'auteur...

[cdmdu]

http://www.facebook.com/LE.ROYAUME.DE.CHOLDEE?ref=search

Où l'on apprend que l'éditeur est non-voyant... COTOREP, quand tu nous tiens!

[Sha-ka]

J'en ai vu des bouses moi aussi, la dernière en date (heureusement que je n'ai pas acheté), étant une repompe pure et simple d'un site internet qui classe des quotes irc & co : http://www.koreus.com/modules/newbb/topic21301.html , version bande dessinées et "ambiance racaille". Pitoyable...

[silversurfer]

Pour le fun
http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_utilisateur:Le_Royaume_de_Chold%C3%A9e

Pour info j'ai cherché un peu et d'après ce que j'ai compris (je suis au taf donc pas accès à tout) ce bouquin est plus ou moins auto édité. J'ai un ami qui est passé par là chez manuscrit.com et je sais que le travail d'édition est réduit à la portion congrue. Il y a une sélection quand même mais en gros c'est l'auteur qui écrit tout et les corrections sont très light. (et je ne parle même pas de l'orthographe ).
Ce sont là les limites de l'auto-édition. En tout cas ce n'est pas une très bonne pub pour l'éditeur

En tout cas vu les extraits cités il n'y a clairement ni comité de lecture ni relecteurs, ou alors ils sont payés à se tourner les pouces ! Un éditeur qui ne fait pas trop honneur à ce métier