Musiques traditionnelles ou "issues de" & musiques métissées

[marinacamille]

Message précédent :
Après vérification, je n'avais pas encore posté un duo dont je ne me lasse pas, depuis le temps !
C'est du flamenco, mais attendez, ne partes pas en courant, d'abord c'est un Tangos donc assez cool et rythmé, puis écoutez bien, le chant est turque !
Il s'agit du duo turque Öyku & Berk Gürman (ils sont frère et soeur)
ce chant ! ce chant ! les remates ! pfff, j'adore, c'est tellement entrainant je trouve, ça me donne envie de me lever, de danser et d'embrasser tout le monde (comment ça je m'emballe ? ).

[MLH]

Et puisque nous avons le grand Admin nexus avec nous sur ce fils, je vais abuser
Ne serait-il pas posible d'avoir un émoticon qui danse ???

OK j'abuse

Nan nan t'abuses pas...

[lutindesbois]

Par contre je sais pas pour le chant, je ne l'entend pas "faux" mais modifié de l'original (mais j'ai pas une super oreille non plus).

Je t'assure que c'est très faux...

Tiens, le 2ème morceau que tu as posté Lutin (de Train de Vie), ça m'a l'air d'être une reprise de Mik Mik je crois (Rrom de Macédoine), dont voici 2 versions, trad au départ (la chanteuse est Bulgare) et plus "péchu" (remixé).

C'est un standard du répertoire klezmer! Mais les spoliation des juifs n'ont plus de limites!
Je ne suis pas sérieux, bien entendu : ces morceaux proviennent des mêmes régions si bien qu'il est difficile de dire qui emprunte ou reprend qui.

Ce qui me permet de revenir sur ce fameux Terk in America dont je parlais l'autre fois :

La version que je connais de notre répertoire klezmer, dans l'arrangement de Naftule Brandwein, la plus proche de ce que nous jouions


Une version turque


Une version grecque

[marinacamille]

Radio Tarifa [ESP] - répertoire arabo-andalou, flamenco, trad espagnol, parfois sépharade
un groupe qui a bien marché en son temps

La Tarara (trad espagnol)
...la niña de mi corazón


Jota berbère


Tango de la condición (Tangos flamenco)


Rumba Argelin (sépharade)

[Olaf Le Bou]

Puisque j'ai réveillé le fantôme de ma jeunesse en évoquant Pierre Akendengué sur le topic de la chanson française, je le cite ici aussi, car c'est une des belles voix de la musique africaine. Toujours tiré de ce merveilleux vinyle de 74, Oma Ayiya :

[lutindesbois]

sur le topic de la chanson française

Pffff on m'dit jamais rien

[Olaf Le Bou]

sur le topic de la chanson française

Pffff on m'dit jamais rien

oui, je tente de réactiver un vieux topic endormi sur la chanson française, mais en le réorientant sur les plus belles pépites du genre.

[marinacamille]

sur le topic de la chanson française

Pffff on m'dit jamais rien

bhen là, Lutin, tu disparais pendant plusieurs jours, mais tu te plains aussi ....


Très belle voix effectivement Pierre Akendengué, je ne connaissais pas.

Bon, je continue alors.

Misirlou est une chanson populaire grecque (encore une fois, sa paternité est revendiquée par plusieurs pays)
Misirlou, ça veut dire Egyptienne (en arabe Misr ça veut dire Egypte)

Voilà une très belle version


une la version Pulp Fiction donc....

[lutindesbois]

Ah bah encore un truc juif, tiens, Misirlou! Je joue la version klez' à la flûte ou à la clarinette (pas les deux ensemble ) Sur mon blog, il y a une (trop courte) vidéo d'un concert où je joue de la flûte basse avec Krupnik, un groupe yiddish bruxellois. A ce concert, j'y jouais également Misirlou.


Bon sinon, j'ai posté une découverte toute chaude de ce midi sur le topic des chansons françaises, il y a de quoi te plaire, Marina, à mon avis.

[marinacamille]

Ah bhen quand même! j'me disais, mais l'est passé où notre Lutin ?

Oui, je l'ai écouté sur l'autre topic en me disant que ça allait bien sur celui-ci aussi.
Une p'tite rumba fort sympathique !
Tu as découvert où?

Sinon, moi j'y serai :
http://www.welcome-in-tziganie.com/

[lutindesbois]

Ah bhen quand même! j'me disais, mais l'est passé où notre Lutin ?

Mais?

Oui, je l'ai écouté sur l'autre topic en me disant que ça allait bien sur celui-ci aussi.
Une p'tite rumba fort sympathique !
Tu as découvert où?

Au sein d'un spam : j'ai reçu le programme d'une salle de spectacles bruxelloise alors que je ne suis pas abonné à sa newsletter. Ça figure à sa programmation de mars

Sinon, moi j'y serai :
http://www.welcome-in-tziganie.com/

Ah c'est un peu loin...
Mais sinon, merci pour le lien : leur playlist est fort sympathique ma foi!

[nexus4]

Est-ce que quelqu'un sait qui est la chanteuse qui pousse la chansonnette à 2:10.
On dirait du Natacha Atlas mais je ne pense pas que ce soit elle, doivent être des milliers à chanter comme çà.

[Olaf Le Bou]

Bah non, c'est du chant indien là, pas arabe, les mélismes sont différents.

(quoique natacha Atlas a bossé aussi avec le Transglobal Underground sur des rythmes indo-pakis, mais la voix qu'on entend là est différente (en plus de pratiquer des ornementations typiquement indiennes))

[nexus4]

Oui c'est avec le Transglobal que j'ai découverte en concert pour la première fois.

[marinacamille]

aucune idée
et après une rapide recherche, impossible de trouver
Essaie de poser la question sur YouTube, dans les commentaires, qui sait, tu auras peut-être une réponse

[marinacamille]

Je continue dans le répertoire méditerranéen, je viens de découvrir :

ASINORA
groupe au répertoire multiple: Grèce, Moyen-Orient, Maghreb

site : https://groupeasinora.wordpress.com/
youtube : https://www.youtube.com/channel/UC_ldv_NmmPu-x8sbA95ye2w
facebook : https://www.facebook.com/groupeasinora/ (accesible sans compte)

[lutindesbois]

Je suis un fidèle auditeur de la première chaîne de notre radio-nationale-à-moi-que-j'aime. Marina, il y a une émission que je te recommande, podcastable là-bas en cliquant ici : Le Monde est un Village, qui visite les musiques traditionnelles ou venant des traditions du Monde.

J'y ai découvert récemment ceci:





Édit : Ce soir (il est 20h45), il y avait, entre autres pépites, ceci, qui me faisait penser à Bustan Abraham (déjà posté). Bon, je ne me souviens plus du titre, faudra podcaster l'émission...

[marinacamille]

je suis en train d'écouter l'ëvasion de Hijaz & Abir Nasraoui, ah ouais, ça le fait carrémment !
ça c'est cool Lutin, moi qui suis à la recherche constante de nouvelles musiques arabes-orientales, autant pour les cours que pour les spectacles
Après quelques recherches, Hijaz est une groupe basé en Belgique

Ah et oui, le Trio Joubran, une perle ! je les ai vus à Arles il y a quelques années déjà, le frère aîné, leader du groupe, y faisait aussi un master class de oud. Le festival avait aussi projeté un doc sur eux et leurs difficultés à voyager, à passer les frontières, à obtener les visas, etc.

une autre vidéo d'un morceau que j'aime beaucoup d'eux

[marinacamille]

rho dans la vidéo que tu as postée Lutin, le concert du Trio joubran
à 48 min, commence une impro de percus (darbuka, daf...)... putain que c'est bon!
mortel ! de la transe


J'ai édité le 1er post de ce topic pour faire la liste / le sommaire des ref postées ici
C'est un debut, je complèterai petit à petit avec liens, détails des styles, etc.
Si vous voyez des erreurs, que vous souhaitez ajouter les pays, styles, etc, n'hésitez pas à m'envoyer un mp (sinon on va polluer ce topic)

[lutindesbois]

rho dans la vidéo que tu as postée Lutin, le concert du Trio joubran
à 48 min, commence une impro de percus (darbuka, daf...)... putain que c'est bon!
mortel ! de la transe

Han! Tu as dit "Putain"!

J'ai édité le 1er post de ce topic pour faire la liste / le sommaire des ref postées ici

[Olaf Le Bou]

la jolie version de Paploma ci dessus m'a remis en mémoire ce formidable chanteur grec dont je n'ai que des titres sur mes vieilles K7 enregistrées sur France Musique dans les années 80/90...

parce que à côté de Yannis Markopoulos ou Mikis Theodorakis, il y avait Nikos Xilouris, et c'est quand même lui qui avait la voix la plus prenante