[PREVIEW] Lucky Luke vu par... Blutch - Dargaud

[Genug]

Message précédent :

https://www.dargaud.com/bd/lucky-luke/lucky-luke-se-recycle-bda5321680

Mon allemand n'est plus assez frais pour que je puisse tenter de deviner si le titre en v.o. utilisait le même jeu de mots... Sprechen sie Deutsch ?

[Pat1065]

https://www.dargaud.com/bd/lucky-luke/lucky-luke-se-recycle-bda5321680

Mon allemand n'est plus assez frais pour que je puisse tenter de deviner si le titre en v.o. utilisait le même jeu de mots... Sprechen sie Deutsch ?

Pas exactement, mais le titre français est quand même pas mal resté dans le thème cycliste de la v.o. qui donne quelque chose comme "Lucky Luke change de selle"

[Genug]

le titre français est quand même pas mal resté dans le thème cycliste de la v.o. qui donne quelque chose comme "Lucky Luke change de selle"

[Le Rescator]

Le tout est de savoir si ce nouveau cycle contribuera à booster les sales [ en anglais dans le texte ]

[Révéler] Spoiler:

sales [ US - Prononcer "Selle-ze" avec le ze plus ou moins appuyé selon les régions ] : ventes [ FR ]

[Genug]

Le tout est de savoir si ce nouveau cycle contribuera à booster les sales [ en anglais dans le texte ]

[Révéler] Spoiler:

sales [ US - Prononcer "Selle-ze" avec le ze plus ou moins appuyé selon les régions ] : ventes [ FR ]

On dira plutôt

[Révéler] Spoiler:

seïlz

[Croaa]

Pourquoi, il a piqué le travail d’un autre ?

Non mais l'exercice de style n'a de sens et de valeur qui si il est bref.

Bof. Quand je vois le travail de Bravo sur Spirou, je me dis que non, cela peut être un peu plus que bref.

Hormis un pépin, Bravo est pourtant parti pour une production plus que conséquente d'albums dans la collection "Spirou vu par ...".

Et donc ?
Tu veux m'expliquer que quand je dis que ce sera "plus que bref" cela veut dire que cela 'e sera "pas" bref ?
T'as toujours pas l'impression de ne parler pour ne rien dire, là ?

[jolan]

Hormis un pépin, Bravo est pourtant parti pour une production plus que conséquente d'albums dans la collection "Spirou vu par ...".

Et donc ?
Tu veux m'expliquer que quand je dis que ce sera "plus que bref" cela veut dire que cela 'e sera "pas" bref ?
T'as toujours pas l'impression de ne parler pour ne rien dire, là ?

Chuuut, si on est trop nombreux à le lui dire il va finir par s'en rendre compte, ce serait dommage...

[Le Rescator]

Le tout est de savoir si ce nouveau cycle contribuera à booster les sales [ en anglais dans le texte ]

[Révéler] Spoiler:

sales [ US - Prononcer "Selle-ze" avec le ze plus ou moins appuyé selon les régions ] : ventes [ FR ]

On dira plutôt

[Révéler] Spoiler:

seïlz

Effectivement, j'ai hésité à mettre sales au singulier pour se rapprocher de l'homophonie en français mais l'équilibre de la phrase me semblait moins élégant.

L'important est que ceux à qui elle s'adresse en ait compris l'intention.

[Regulator]

Pourquoi, il a piqué le travail d’un autre ?

Non mais l'exercice de style n'a de sens et de valeur qui si il est bref.

Le maître demeure pour moi Raymond Queneau avec les 99 versions de ses "Exercices de Style" :

Il me semble que ça existe aussi en bd.

[Le Rescator]

Après vérification, apparemment pas la même histoire mais une variation en BD par un auteur - Matt Madden - selon une inspiration explicitement revendiquée relative à Queneau.

[JAUNE]

Dans une interview il disait en gros qu'il était partant mais que ce n'était pas lui qui décidait. Que ça allait dépendre des ventes et de la volonté de l'éditeur de continuer avec lui.

apriori les ventes sont très bonnes (en librairie spé en tout cas), à voir évidemment au global, et en "comparaison" avec la série mère qui a fameusement redémarré depuis quelques tomes.

[Oleis]

Pour ceux qui attendent le prochain Lucky Luke vu par... à paraître dans quelques jours, une petite interview de l'auteur :

[Cooltrane]

En tout cas, même si je l'aurai lu avec l'Immanquable (prépub), je suis partant.


Jaune/Jo, tu veux dire que les ventes de Jul & Hachdé sont bonnes??

[Cabarezalonzo]

Merci pour le lien, Oleis. Voilà un exercice parodique qui pourrait m'intéresser.
Au passage, j'observe que dans le quartier où se trouvait Mawil, en octobre 2020, les Berlinois ne portaient pas le masque et n'avaient pas cet air accablé de certains traumatisés par chez nous qui s'interdisent de respirer convenablement, y compris dans des chemins de campagne, là où la muselière n'est pas obligatoire pour les humains, mais seulement pour les Pitbuls et assimilés.
Il faut dire aussi qu'en Allemagne, les tests PCR sont à 28 cycles et non 40...

[Oleis]

Effectivement, la vie en octobre dernier à Berlin n'était pas tout à fait la même que dans nos contrées

[SylvainC]

J'ai vu un extrait du Marwil sur Instagram l'autre sans savoir ce que c'était et j'ai trouvé ça excellent (surtout la vanne sur la trame de Goscinny) ! Je suis donc preneur.

Le cowboy à vélo, ça me fait penser à Butch Cassidy et le kid, un film que j'aime beaucoup...

[Pat1065]

C'est mieux comme ça , il faut juste mettre le code de ta vidéo entre les balises dmotion, pas toute l'URL...
Et quand tu rédiges un message, tu as un "bouton" aperçu pas mal utile pour visualiser ce que ton message va donner.

Le cowboy à vélo, ça me fait penser à Butch Cassidy et le kid, un film que j'aime beaucoup...

[Genug]

J'ai vu un extrait du Marwil sur Instagram l'autre sans savoir ce que c'était et j'ai trouvé ça excellent (surtout la vanne sur la trame de Goscinny) !

J'ai dû passer à côté, tu peux expliquer ?

[SylvainC]

J'ai vu un extrait du Marwil sur Instagram l'autre sans savoir ce que c'était et j'ai trouvé ça excellent (surtout la vanne sur la trame de Goscinny) !

J'ai dû passer à côté, tu peux expliquer ?

C'est sur cette page :
https://www.instagram.com/dargaud/?hl=fr

(sur la 3e ligne)

[Genug]

Oui, j'ai bien vu l'image à droite sur la troisième ligne (c'est ça ?), mais je cherche encore la vanne sur Goscinny...

[Pat1065]

Oui, j'ai bien vu l'image à droite sur la troisième ligne (c'est ça ?), mais je cherche encore la vanne sur Goscinny...

Il parle plutôt de la vignette du milieu de la 3ème ligne je pense, en cliquant dessus (avec un compte Insta) on a accès à une succession de 9 cases, c'est ici : https://www.instagram.com/p/CPYfDQ4I13D/?utm_source=ig_web_copy_link
Bof...