- Le FRÉMOK -

[Jetjet]

Message précédent :

Et une fois utilisé et vide, Jetjet pourrait le jetjeter!

[Sebi]

"Alice sous la terre" de Lewis Carroll - Paurtion en mai

Elle s’appelait Alice Liddell. Lui, Charles Lutwidge Dodgson. D’une après-midi de rêve elle voudra qu’il lui fasse un livre.
Alice sous la terre est la version originelle d’Alice au pays des merveilles, soigneusement retranscrite en français, à la main, conformément à l’original. Où le lecteur ou la lectrice lira avec les yeux de l’enfant à laquelle ce carnet fut offert en 1864. Où il redeviendra petit ou elle redeviendra grande. Ou l’inverse.

Très bonne initiative de leur part !

[silverfab]

"Alice sous la terre" de Lewis Carroll - Paurtion en mai

Elle s’appelait Alice Liddell. Lui, Charles Lutwidge Dodgson. D’une après-midi de rêve elle voudra qu’il lui fasse un livre.
Alice sous la terre est la version originelle d’Alice au pays des merveilles, soigneusement retranscrite en français, à la main, conformément à l’original. Où le lecteur ou la lectrice lira avec les yeux de l’enfant à laquelle ce carnet fut offert en 1864. Où il redeviendra petit ou elle redeviendra grande. Ou l’inverse.

Très bonne initiative de leur part !

Mais par contre ce n'est pas une BD (au cas où il y aurait malentendu)

[corbulon]

C'est surtout une réédition, mais ça va faire plaisir à une prof retraitée qui tannait mon libraire pour la lui trouver.

[Sebi]

Oui ce n'est pas une BD, merci de préciser au cas où
À la différence de la précédente version, ici le texte est directement traduit et réécrit à la main (et non laissé en VO et traduit dans les marges) et le bouquin sera, à priori en tout point, identique à la version de 1864 (si ce n'est la langue donc).