La série Block 109

[Sillage]

Message précédent :
265... Putin... Ca les vaut, mais j'ai pas un rond...

[stan corben]

Magnifique !!!!

[golter]

Magnifique, oui.

Aber Himmel und Sauerkraut !
J'y vois deux fautes d'orthographe:
Musik et non Muzik
Eine Produktion et non Ein Produktion

OK, je pinaille...

[Blutchy]

Magnifique, oui.

Aber Himmel und Sauerkraut !
J'y vois deux fautes d'orthographe:
Musik et non Muzik
Eine Produktion et non Ein Produktion

OK, je pinaille...

C'est une uchronie hein, le langage (tout comme la technologie) a évolué, et est différent de notre monde

[golter]

C'est une uchronie hein, le langage (tout comme la technologie) a évolué, et est différent de notre monde

Arf, voui, je comprends. Monde parallèle, langage parallèle.

[nexus4]

OK, je pinaille...

Non, c'est très important ces détails. Ca rend l'univers crédible.
Même si j'entrave pas un mot d'allemand.

[kriss4]

Magnifique, oui.

Aber Himmel und Sauerkraut !
J'y vois deux fautes d'orthographe:
Musik et non Muzik
Eine Produktion et non Ein Produktion

OK, je pinaille...

C'est une uchronie hein, le langage (tout comme la technologie) a évolué, et est différent de notre monde

En effet deux boulettes sur une affiche c'est beaucoup. C'est un peu comme le coup du salut nazi avec la fausse main dans l'album New York. Bref, ça manque un peu de rigueur, même pour des séries B.

[RonanT]

Merci Golter! ça sera corrigé. J'attendais des retour de mon correcteur allemand avant de lancer l'impression, mais tu l'a devancé!

Kriss, mmmh, des faux raccords il y en a même dans les grosses productions américaines...et 1% de la population les voit ces faux raccords..

mea culpa cependant.

[Blutchy]

Merci Golter! ça sera corrigé. J'attendais des retour de mon correcteur allemand avant de lancer l'impression, mais tu l'a devancé!

Kriss, mmmh, des faux raccords il y en a même dans les grosses productions américaines...et 1% de la population les voit ces faux raccords..

mea culpa cependant.

Suffi de regarder l'émission sur allociné pour s'en convaincre d'ailleurs. Tout y passe, y compris les mythiques starwars. Je pense que ce genre d'erreurs sont inévitables sur toutes histoires mises en image.

[kriss4]

Euh, ces erreurs sautaient littéralement aux yeux! Du moins pour quelqu'un sachant un peu l'allemand pour l'affiche. Du coup, je vous conseille de demander une relecture à un quelconque germanophone si vous proposez du contenu avec cette langue (mais c'est ce que vous faites déjà, donc bravo!).
Pour le coup du salut nazi à l'envers, j'ai trouvé ça un peu dommageable pour une uchronie se déroulant dans l'univers du IIIe Reich.

A part, cela, j'aime bien ce que vous faites et vous méritez davantage d'attention que les "grosses productions américaines", non?

[RonanT]

Ce que disais Blutchy, qui a tout a fait raison, c'est que quand on passe 8 mois sur un bouquins, on manque parfois de recul, et certaines erreurs on les voit plus. Ceux qui relisent, relisent pour les fautes d'orthographes et le coup du salut Nazi n'est pas forcément quelque chose qui leur sautent aux yeux directement....

et honnêtement, je vais pas me mettre la rate au court-bouillon pour ce genre d'erreur que je quantifie de minime. Il est plus grave pour moi de me gourer dans la narration : un personnage qui porte un objet ou un vêtement à une case et qui ne l'a plus un peu plus loin alors qu'il n'y aucune raison à ça.
JE vais me mettre la rate au court-bouillon pour un ratage graphique que j'aurais du voir et que je n'ai pas vu, toujours pour cause de tête dans le guidon.....

et encore une fois, ce détail du salut vous êtes très peu à l'avoir vu...

Enfin quand je parle de grosses production américaines, c'est surtout pour dire que ces productions ont les moyens de ne rien laisser passer, et cela arrive systématiquement....
Donc à notre niveau.....

[HOCHET Gabriel]

Hello, Ronan "tête dans le guidon".....

La prochaine fois qu'on se voit, rappelle moi qu'il faut que je te cause d'un truc.

Bonne journée, dans l'guidon...

[frederic40]

Je pense aussi que lorsque l'on s’intéresse à un sujet comme celui-ci il ne faut pas oublier ou inverser la moindre petite chose même si les autres ont un plus gros budget que le votre et surtout être le plus représentatif de la réalité Mr Toulhoat c'est ce qui fait le charme à un ouvrage comme le votre.

[RonanT]

Je dis pas que j'en ai rien à foutre! attention!

Mais je défends le fait qu'une erreur de ce type peut facilement passer quand on bosse 8 mois sur un ouvrage.

et cela, je pense, arrive à nombre d'auteurs.

[kriss4]

Ca mérite pas le peloton d'exécution, c'est sûr...

[adnsky]

après si tu as besoin de relecteur

[faser]

après si tu as besoin de relecteur

x 2

[rahoul]

+ 3
Mais ne comptez pas sur moi pour les corrections, encore moins en Allemand.

[RonanT]

bande de profiteurs......

[faser]

bande de profiteurs......

Oh oui !!!

[Vinc'B]

Une petite preview du Ritter ici :

http://www.digibidi.com/comics/block-109-ritter-germania

et une sortie avancée au 19 avril (comme prévu au départ en fait) grâce au travail remarquable de nos imprimeurs !