krazy kat - George Herriman - Les réveurs de runes

[Jetjet]

Message précédent :
Arf, toutes mes réponses ici :

http://www.editionslesreveurs.com/shop/ ... 29-a-1934/

Qui cherche trouve !

[hadji ara]

oui super mais j'arrive toujours pas à trouver la première intégrale moi...

T'en as plein sur Priceminister et Amazon au prix d'origine, pas encore lu mais le livre est vraiment magnifique et le rapport qualité/prix de l'objet assez incroyable.

[Jetjet]

Je pense avoir trouvé merci et j'ai également craqué sur Don Quichotte et Pinocchio de Jacovitti du même éditeur qui ont juste l'air incroyables également !

De la bonne bd à Papa comme Pepito et surtout comme j'aime !

[NARCISSE]

Le travail sur Karzy Kat est incroyable. Il faut deja féliciter Fantagraphics pour leur travail énorme, et qui fait la même chose avec l'indispensable Peanuts de Schultz.
Bon comme tu as pu le voir Jetjet, c est un gros travail de longue haleine. les reveurs reste une petite structure et l idée de condenser en plusieurs années par tome est une bonne chose. Sinon on en aurait pour dix ans au moins. Fanta ayant commencé par la période 1925/1944 d abord.
Pour la période 1913/ 1924, que fanta a terminé l'année dernière, espérons que les rêveurs s y attaque aussi.
C est toujours curieux de voir que ce sont les petites structures d'éditions qui font le travail de "patrimoine" comme cela. Il est vrai que l ouvrage est magnifique et a un prix imbattable. >Curieux que tu ne le trouves pas facilement Jetjet, je trouve qu'il a été bien distribué, et on le voit un peu partout . Il a été réédité d'ailleurs il n y a pas très longtemps.
Faut soutenir les petits éditeurs , Atrabile a aussi des prob financiers..
Gloire aux rêveurs!

[Philemon]

C'est un ouvrage magnifique, et le travail de traduction est exceptionnel !
J'avais déjà jeté un oeil à la VO, mais sans accrocher: texte trop ardu, et du mal à rentrer dans cet univers absurde.
Le livre des Reveurs trainait dans ma pile depuis un bon moment, et je profite de l'été, tranquille, pour m'y plonger. Et c'est un vrai régal !
Les notes de fin de livre aident bien à replacer les histoires dans leur contexte (notamment la prohibition, l'arrivée de l'électricité...), à saisir les références à Shakespeare.
J'espère vraiment que les Reveurs vont puvoir aller au bout de ce magnifique, et immense, travail de patrimoine.
J'attends la suite avec impatience !

[Jetjet]

La suite est d'ors et déjà prévue pour octobre et je pense que les Rêveurs s'en sortent bien car le premier bouquin a été en rupture de stock et déjà réimprimé, je connaissais peu effectivement ET la série ET l'éditeur dont je ne dois avoir qu'un seul bouquin du fils de Carlos Nine (Dingo Romero de Lucas Nine) et le coffret magnifique de Baru, Villerupt.

Mais même si j'ai trouvé Krazy Kat par la Fnouque (il devrait arriver demain au plus tard dans ma bal), j'ai également commandé Le savant fou et Pinocchio + Don Quichotte de Jacovitti (d'ailleurs mon sujet sur cet auteur fait un chouette flop actuellement) donc mine de rien je soutiens cet éditeur comme je soutiens également Les Requins Marteaux et surtout Cornelius dont je suis un grand fan de leur catalogue.

Et sur l'heure j'ai bien hâte de voir ce fameux Krazy Kat d'autant plus qu'un gros hommage lui est fait dans le méconnu Vapor (ai également créé un topic sur ce livre sans grand succès) aux éditions de l^'Apocalypse.

Mine de rien pour revenir sur Krazy Kat, je trouve que le boulot est plutôt rapide vu la complexité de traduction et la réalisation de l'ouvrage. Sur les 4 tomes prévus, d'ici deux mois on aura déjà la moitié sur un an !!!

[NARCISSE]

Pour parcourir régulièrement le blog de Larcenet, membre fondateur des rêveurs, l achat des droits pour KK a été faite il y a quelques années, c est un gros projet sur le long terme. Et Marc violine bossait depuis pas mal de temps sur la trad, et il fait du très bon boulot, comme toujours d'ailleurs

[Philemon]

J'étais passé un peu vite sur l'info que tu donnais comme quoi ce premier tome avait déjà été ré-imprimé.
C'est surprenant mais une excellent nouvelle pour l'éditeur !

[Jetjet]

Oui mais selon mon libraire officiel, ce n'est pas toujours si simple au niveau de la distribution, d'ailleurs du Krazy Kat 1, il n'a jamais réussi à en avoir !

Alors que les Akileos, Requins Marteaux et Cornélius sans problème...

[Philemon]

Ca se mérite, un chef d'oeuvre comme celui-là !

[Jetjet]

Enfin reçu mon exemplaire mais qu'est-ce que c'est que ce format de taré ?

Ils sont oufs chez les rêveurs ! Où vais-je ranger ce bouquin ?

J'en connais une qui va me faire la gueule car ça va être dur de rentrer inaperçu avec ce "petit" livre !

[Azoki]

Enfin reçu mon exemplaire mais qu'est-ce que c'est que ce format de taré ?

Ils sont oufs chez les rêveurs ! Où vais-je ranger ce bouquin ?

J'en connais une qui va me faire la gueule car ça va être dur de rentrer inaperçu avec ce "petit" livre !

Qui veut peut! hehe

[Jetjet]

Enfin reçu mon exemplaire mais qu'est-ce que c'est que ce format de taré ?

Ils sont oufs chez les rêveurs ! Où vais-je ranger ce bouquin ?

J'en connais une qui va me faire la gueule car ça va être dur de rentrer inaperçu avec ce "petit" livre !

Qui veut peut! hehe

Celle qui peut pas c'est mon étagère car ça rentre pas dedans !

Néanmoins beau bouquin, y a matière à lire de surcroit !

[Philemon]

Si ça ce n'est pas une bonne raison valable pour changer de bibliothèque...

En tous cas, c'est un argument j'ai utilisé personnellement auprès de ma femme pour passer de Billy à du sur-mesure.

[Jetjet]

Si ça ce n'est pas une bonne raison valable pour changer de bibliothèque...

En tous cas, c'est un argument j'ai utilisé personnellement auprès de ma femme pour passer de Billy à du sur-mesure.

Justement je suis en pleine restructuration mais je pense que je vais devoir trouver une alternative pour ce bouquin et les 3 éditions luxe de Long John Silver...

En tous cas pour avoir lu une ou deux histoires au pif, ça ne m'a pas interpellé mais je pense que je dois "rentrer" dedans.

En tous cas j'aime bien les dessins qui sont plutôt chouettes pour des trucs de 1925 !

[Philemon]

Ma première réaction n'avait pas été trop positive non plus.
C'est en y revenant, en prenant le temps, que j'ai commencé à apprécier.
Le côté répétitif, le running-gag, est un des trucs qui permet aussi de rentrer dans un monde absurde.

[Jetjet]

Ma première réaction n'avait pas été trop positive non plus.
C'est en y revenant, en prenant le temps, que j'ai commencé à apprécier.
Le côté répétitif, le running-gag, est un des trucs qui permet aussi de rentrer dans un monde absurde.

Merci, de toutes évidences ce genre d'oeuvre rétro ne peut que prendre de l'intérêt au fur et à mesure je pense et c'était également un peu le risque que j'estimais... Pis le bouquin est tellement beau que je peux déjà prétendre à l'acquisition du suivant en octobre sans trop me poser de questions.

J'imagine bien que c'est le genre de livres vers lequel on peut revenir facilement une fois les bases acquises.

[Jetjet]

Hey, sympa le visuel du second tome que l'on aperçoit sur à ma zone :

http://www.amazon.fr/Krazy-Kat-vol-1930 ... =krazy+kat

[danielsansespace]

La traduction est plutôt pas mal, aussi, assez dans l'esprit du salmigondis verbal de l'original qui peut être quand même bien fatiguant. C'est le genre de truc qui se lit petit à petit pour apprécier.

[Jetjet]

La traduction est plutôt pas mal, aussi, assez dans l'esprit du salmigondis verbal de l'original qui peut être quand même bien fatiguant. C'est le genre de truc qui se lit petit à petit pour apprécier.

Bon à savoir !

Et dans tous les cats au moins Krazy Kat m'aura fait découvrir les Pinocchio, Don Quichotte et Savant Fou de leur très belle collection. En tous cas c'est du beau travail pour un éditeur qui mériterait d'être plus connu !

[superscream]

aller je relance le debat, j ai commandé ce tres beau tome de krazy kat qui a mon avis aura du mal a passer dans ma biblio vu la hauteur du livre . Sinon quoi dire que j ai du mal a rentrer dedans j ai l impression que cela tourne en rond au niveau des gags avec toujours la meme petite phrase venant du chat quand le chien attrape la souris.
Apres je ne sais pas il faut peut etre une 2em lecture pour rentrer dedans ...