francois d a écrit:Il y a quelques semaines, Carbonnieux a évoqué le problème d’identification des différentes versions du premier Don Bosco de Jijé (celui à l’italienne). Étant à l’étranger, je ne pouvais répondre car je n’avais pas accès à ma collection. Me voici rentré et j’ai consulté mes archives pour vérifier ce qu’il en est.
Je possède 4 versions différentes de cet album :
- Dos bleu papier kraft lisse très légèrement piqueté, texte page titre « DON BOSCO, ami des Jeunes » en rouge, idem pour le titre qui est repris sur toutes les pages (« DON BOSCO », sur les pages de gauche ; « ami des jeunes », sur les pages de droite), chaque page porte un titre d’« épisode » en fonction de l’action représentée/dessinée sur ladite page, intérieur sépia qui tire vers le rouge, p. 104 « Éditions J. Dupuis, Fils & Cie, Marcinelle – Charleroi », 4e plat « Maison d’éditions J. Dupuis, Fils & Cie, Marcinelle ». Hauteur du livre cartonné 25 cm, hauteur des pages 23,8 cm.
- Dos rouge papier kraft tramé, texte page titre « DON BOSCO, ami des Jeunes » en rouge, idem pour le titre qui est repris sur toutes les pages (« DON BOSCO », sur les pages de gauche ; « ami des jeunes », sur les pages de droite), chaque page porte un titre d’épisode, intérieur sépia qui tire vers le rouge, p. 104 « Éditions J. Dupuis, Fils & Cie, Marcinelle – Charleroi, Autor. 3120 – O.C.P. 1701 », 4e plat vierge (blanc). Hauteur du livre cartonné 25 cm, hauteur des pages 23,8 cm.
- Dos vert papier kraft tramé, texte page titre « DON BOSCO, ami des jeunes » en noir et dans un corps de caractère plus grand que les versions précédentes (et le « j » de « jeunes » est en bas-de-casse, alors qu’il est en capitale dans les versions précédentes), le titre « DON BOSCO, ami des jeunes » est repris sur toutes les pages, et les titres des « épisodes » de chaque page ont disparu, intérieur noir, la numérotation des pages est dans un corps plus grand que les versions précédentes, p. 104 « Éditions J. Dupuis, Fils & Cie, Marcinelle – Charleroi, Autor. 5714 – O.C.P. 1701 », 4e plat « Maison d’éditions J. Dupuis, Fils & Cie, Marcinelle, Autorisation n° 3120. ». Hauteur du livre cartonné 25 cm, hauteur des pages 23,8 cm, et papier plus épais (le livre pèse 580g contre 410g pour les précédents).
- Dos vert papier kraft piqueté, texte page titre « DON BOSCO, ami des Jeunes » en orange, idem pour le titre qui est repris sur toutes les pages (« DON BOSCO », sur les pages de gauche ; « ami des jeunes », sur les pages de droite), chaque page porte un titre d’épisode, intérieur sépia qui tire vers le gris, la numérotation des pages est placée entre deux tirets longs, p. 104 « Éditions J. Dupuis, Fils & Cie, Marcinelle – Charleroi », 4e plat « Éditions J. Dupuis, Fils & Cie, Charleroi - Paris ». Hauteur du livre cartonné 24,3 cm, hauteur des pages 23,6 cm. (je possède 2 ex. de cette version)
L’ordre dans lequel j’ai cité ces différentes éditions correspond, à mon avis, à l’ordre de parution des différentes versions. Je n’en ai pas la preuve, mais l’intime conviction que la première version a été imprimée sans numéro d’autorisation parce qu’elle a été imprimée avant le 15 janvier 1943, date à laquelle les éditeurs devaient soumettre leurs ouvrages à la Propaganda Abteilung afin d’obtenir une autorisation de consommation de papier délivrée par l’Office central du papier (O.C.P. parfois mentionné dans le colophon de l’ouvrage, Dupuis = 1701). Peut-être aussi que cette première édition a été imprimée en janvier/février sans n° d’autorisation avec la bienveillance du major Kreft, délégué de la Propaganda Abteilung en charge de la surveillance de la société Dupuis.
Je pense que la première réédition date de juin 1943 (autor. 3120) et la seconde de septembre 1943 (autor. 5714). Je ne sais pas s’il y a eu des retirages fin 1943 ou au cours de l’année 1944. Et la dernière version mentionnée dans ma liste ci-dessus est manifestement une réédition de 1946 ou 1947 (on passe du rouge à l’orange, numérotation entre tirets longs et format légèrement plus court). Le BDM mentionne une réédition en 1949, j’ai des doutes à ce sujet (voir plus loin).
J’ai répertorié quelques numéros d’autorisation d’ouvrages dans ma collection :
Bellis et les quatre génies (coll. Spirou sélection) porte le n° 1841.
Les recueils du Journal de Spirou n° 12 (20 août 1942 – 31 décembre 1942) et n° 13 (7 janvier 1943 – 29 avril 1943) portent le n° 3119.
Le recueil n° 11 (7 mai 1942 – 13 août 1942) mentionne également le n° 3119, mais sous forme de cachet apposé après impression. Il a donc été ajouté après la mise en vigueur du décret de la P.A.
La princesse de corail (coll. Spirou sélection) porte le n° 5366.
Le Jean Valhardi détective (Valhardi sur un dromadaire) porte le n° 5368 (et 7044 pour la version en NL).
L’Espiègle au grand cœur (parution le 23 septembre 1943) porte le n° 5710 (et 5712 pour l’édition en NL).
Les deux éditions de Don Bosco en NL (1943 et 1944) que je connais portent toutes deux le n° 5714 (déjà utilisé pour la version francophone noir et blanc que je mentionne plus haut).
L’étrange réveillon de Jean Valhardi (décembre 1943) porte le n° 7255.
L’Almanach Spirou 1944 (parution fin décembre 1943) porte le n° 7362 (et 7363 pour l’édition en NL).
Le passant de minuit (Dupuis-Bonnes Soirées 1944) porte le n° 10011.
Le clos des ormeaux (Dupuis-Bonnes Soirées 1944) porte le n° 10012.
Le voyage interrompu (Dupuis-Bonnes Soirées 1944) porte le n° 10015.
Papillons volent et secrets aussi (Dupuis-Bonnes Soirées 1944) porte le n° 10016.
Jeunes Ailes (Blondin, Bonne Presse Averbode) porte le n° 11772 (ce qui prouve d’ailleurs que l’EO a été publiée en 1944 et pas en 1946 comme indiqué dans tous les BDM).
Trouvé sur le site BdZoom : L’étoile mystérieuse (Tintin) a reçu un n° d’autorisation 2573 en février-mars 1943 et d’autres titres de la même série (rééditions) reçoivent les numéros 7110, 7112, 7114, 7116 en novembre 1943.
Dans le BDM on mentionne les n° 1785, 1786 et 1787 pour les 4e de couverture A20, le n° 5594 pour les A21 et A22, les n° 7111, 7112 et 7113 pour le A22bis et les n° 7110, 7112, 7114 et 7116 pour le A23 (1944).
Enfin, quelques recherches sur Internet, m’ont appris que les numéros d’autorisation 300, 301 et 302 ont été attribués aux Éditions du Rond-Point à Bruxelles pour des ouvrages imprimés en février 1943.
Notons que Thierry Martens écrit ceci (dans Tout Jijé 1941-1942, Dupuis, 2004) : « La première édition [de Don Bosco] est effectuée au second trimestre 1943 pour donner un peu d’activité aux ateliers. C’est un succès immédiat : une réédition suit avant la fin de l’année sous le n° d’autorisation 3120. Une troisième édition sortira de presse au printemps 1944. Les cent mille exemplaires sont dépassés. […] La première version de Don Bosco vivra sa dernière réédition en 1949 et dépassera les 125.000 exemplaires. » Ce dernier point est confirmé par Jijé dans un entretien publié en 1975 (RTP n° 33) : « À elle seule, la première édition avait atteint 125.000 exemplaires. »
Comme je l’ai écrit plus haut, j’ai toutefois des doutes qu’un dernier tirage a été réalisé en 1949. Dans le même entretien (RTP n° 33), Jijé explique qu’une des raisons de la création d’une seconde version de son Don Bosco est que « les anciennes planches ne pouvaient pas servir sur les nouvelles machines [passage de la typographie à l’offset], il fallait refaire les clichés. ». Or, dans Le souvenir du jubilé professionnel de Jean Dupuis (Dupuis, 1948), Paul Dupuis annonce « la mise en route de la [nouvelle] rotative hélio en avril 1946 » et que « en 1947, achat de deux nouvelles [presses] offset et aménagement des deux départements, photomécanique et hélio. ». Dans ces conditions, je ne vois pas comment Dupuis aurait pu réimprimer la première version « à l’ancienne » en 1949.
Je ne suis pas d’accord avec Martens lorsqu’il écrit que l’édition avec n° 3120 date de la fin de l’année, puisqu’en septembre on est déjà dans les n° 5000 et en décembre dans les n° 7000.
Je suis toujours preneur d’informations supplémentaires/complémentaires sur ce sujet.
Merci.
fd
Je viens de regarder mon édition. Elle a toutes les caractéristiques de la deuxième évoquée ci-dessus, soit celle avec un 4ème plat vierge, mais le dos est brun (et je n'ai pas l'impression que ce soit un dos rouge qui a "tourné" au brun).
Page trois : "DON BOSCO, ami des Jeunes" en rouge.
Page 5 : le cartouche avec le visage de Don Bosco et le titre "Don Bosco ami des jeunes" tous deux dessinés par Jijé, tout cela en noir (il me semble que c'est le cartouche qui figurait au-dessus des pages prépubliées dans "Le Journal de Spirou"). En bas à droite de cette même page 5 : "par JIJÉ" en noir et souligné.
Sur les doubles pages intérieures, "DON BOSCO," sur l'extérieur de la page de gauche, "ami des Jeunes" sur l'extérieur de la page de droite, et le titre de l'épisode courant sur le centre des deux pages, tout cela en rouge.
Le mystère s'épaissit...
