Grandville - Bryan Talbot - Delirium

[Jetjet]

Message précédent :

Merci pour vos réponses et conseils.
Je vais prospecter ça ce dimanche.

Le hic c'est que si tu as admettons le tome 3 entre les mains tu vas vouloir remplacer tes 2 milady par de la VO, attention

[ulys]

De toute façon c'est prévu au programme !
(si j'arrive à comprendre le 3)

[Jetjet]

De toute façon c'est prévu au programme !
(si j'arrive à comprendre le 3)

Avec un peu de motivation tu vas y arriver, bonne lecture !

[ulys]

Merci


(mais je ne l'ai pas encore!)

[Jetjet]

Merci


(mais je ne l'ai pas encore!)

Si si tu en as, pour te faciliter la tache, tu vas relire tes 2 tomes en français par avance !

[ulys]

Déjà relu ce WE comme je l'ai dis plus haut.

[Jetjet]

Déjà relu ce WE comme je l'ai dis plus haut.

Purée je déraille sec moi bon ben fais chauffer la CB

[ulys]

J'ai lu le 3e tome en VO.
C'est quand même assez ardu vu mon niveau. J'ai compris le gros de l'histoire, mais je suis sûr d'être passé à coté de plein de chose. Ca reste tout de même un plaisir. Et puis les perso sont toujours bien trouvés.

[Jetjet]

J'ai lu le 3e tome en VO.
C'est quand même assez ardu vu mon niveau. J'ai compris le gros de l'histoire, mais je suis sûr d'être passé à coté de plein de chose. Ca reste tout de même un plaisir. Et puis les perso sont toujours bien trouvés.

Aaaah content que ça t'ait plu. A la relecture tu pigeras plus. Que penses tu de l'édition VO ? Sympa non ?

[ulys]

Nomale quoi, plus ou moins comme la française.

[Jetjet]

Nomale quoi, plus ou moins comme la française.

T'as pas senti que c'était légèrement gaufré ? Je te pensais plus tactile que cela vu ton expérience...

[Charlus]

Ah, même moi qui ne suit pas aussi sensible que Jetjet, j'aime bien les éditions en VO (je vois une vraie différence)

Sur l'anglais, j'avais croché un peu comme toi sur le tome 3, avec cette impression aussi d'avoir raté des trucs. Mais à chaque fois que je vérifiais un mot ou une expression, je me rendais compte que j'avais bien compris.

Je n'ai pas eu du tout ce ressenti sur le tome 4

[ulys]

Oui c'est vrai, l'édition anglaise est pas mal du tout.
La française était déjà très bien aussi.


Charlie je te dirais mon ressenti pour le 4.

[Jetjet]

Ayé, commandé (pour pas oublier) ce dernier tome de Grandville qui sortira fin octobre !

Si les sites marchands disent pas de conneries, il fera 288 pages

[silverfab]

Et voilà que la saga Grandville s'achève avec un ultime tome Force Majeure, riche en rebondissements et en révélations.



Talbot explique en introduction que le temps qu'il passe à créer chaque tome et qu'il va donc passer à autre chose.
Dommage quelque part mais vu comme le bonhomme sait se renouveler et proposer des choses aussi intéressantes que différentes on attendra le prochain projet avec impatience.

[Charlus]

Merci pour l'info !
J'ai commandé (avec les tomes 5 et 6 de Postal )

[silverfab]

Bien être obligé de finir en VO cette chouette série...
Ça me fait penser que ça fait longtemps qu'on a pas lu la prose de Jetjet, grand fan de Grandville...

Le jetjet en question ayant été définitivement banni, ceci explique surement cela

[Sergent Garcia]

Du fait que la série s'achève, on peut peut-être espérer qu'un éditeur français propose une intégrale en VF...

[jmdjo]

Merci pour l'info.

j'ai failli passer à côté... ce qui aurait été dommage.

[Bolt]

Bien être obligé de finir en VO cette chouette série...
Ça me fait penser que ça fait longtemps qu'on a pas lu la prose de Jetjet, grand fan de Grandville...

Le jetjet en question ayant été définitivement banni, ceci explique surement cela

Ok

Oui une intégrale en VF vu que ces caves de Milady nous ont laissé en plan comme des amateurs (qu'ils sont)

Bragelonne/Milady n'est ni le premier ni le dernier éditeur à arrêter des séries, faute de ventes. Je pense surtout que le principal tort de Bragelonne est que, pour un indépendant, il a vu large, trèèès large (leur collection Milady Comics n'étant pas la seule victime) et n'a pas eu les reins nécessaires pour pérenniser toutes leurs séries au long cours (comics, fantasy, romance, etc...).
D'un autre côté, les rééditions de Locke & Key toujours plus "luxueuses" que les précédentes, ça va un moment...

[Charlus]

Je viens de recevoir le mien. Il y a un dispositif antis-poiler assez inédit (en tout cas pour moi) dedans. Quelqu'un avait déjà connu ça ?

Je ne saisi pas bien l'objectif