Gaston Lagaffe adapté au cinéma

[prejoris]

Message précédent :
Gaston, Spirou et Fantasio... même combat !
Si je n'avais lu ces bandes dessinées, ce n'est certainement pas les films qui me donneraient envie

[Mr Hubert]

Même si le jeune acteur est moins "rond", je trouve que le Gaston de PEF a tout de même une démarche et une silhouette en S bien plus proche de la BD, que le film de 1981.

[nexus4]

Film Gaston Lagaffe: «J’assiste impuissante au désastre» - Interview d'Isabelle Franquin. http://m.lavenir.net/login-premium?goto ... 2_01149934 …

[Remember]

et pourtant, PEF s'est montré respectueux
après oui, adapter c'est trahir, faut l'accepter
il s'en est très bien sortie je trouve !
j'ai été ravi de ma séance, on y passe un bon moment, le film fait le job

[Le Complot]

le film fait le job

Contrairement à Gaston...

[Monsieur Jean]

Film Gaston Lagaffe: «J’assiste impuissante au désastre» - Interview d'Isabelle Franquin. http://m.lavenir.net/login-premium?goto ... 2_01149934 …

Mais ce n'est pas elle qui détient les droits?

[Cabarezalonzo]

Film Gaston Lagaffe: «J’assiste impuissante au désastre» - Interview d'Isabelle Franquin. http://m.lavenir.net/login-premium?goto ... 2_01149934 …

La messe est dite.
Mais comme le sous-entend Monsieur Jean, elle doit avoir sa part de responsabilités dans ce désastre.

[ubr84]

Ce genre de phrase sont assez dommage je trouve :

en espérant de tout cœur que le public saura distinguer le bon grain de l’ivraie

C'est vraiment prendre les gens pour des cons, les spectateurs savent bien qu'ils ne vont pas voir une oeuvre de Franquin !
Une adaptation, aussi mauvaise soit-elle, ne fait jamais de mal au matériau d'origine à mon sens.

[Le Complot]

Discutable.

[ubr84]

Discutable.

La question est : les gens sont-ils des cons ?

Mais je suis un grand optimiste

[Le Complot]

Discutable.

La question est : les gens sont-ils des cons ?

Mais je suis un grand optimiste

Optimiste tu l'es.

Mais pour la première phrase, si tu sors une grosse merde, ça peut quand même ternir l'oeuvre originale.
Ca n'attirera pas de nouveau public pour l'original, et le public jusque-là fidèle (pour l'original) s'en dégoûtera.

[Morti]

Discutable.

La question est : les gens sont-ils des cons ?

Mais je suis un grand optimiste

Tu te poses VRAIMENT la question ???

Vu la situation mondiale actuelle, comment veux-tu que ce ne soit pas le cas ?

[Monsieur Jean]

Depuis des années cette dame met des bâtons dans les roues à la publication des entretiens avec Numa Sadoul.
C'est donc dire qu'elle a le pouvoir d'intervenir

[alambix]

Ca n'attirera pas de nouveau public pour l'original, et le public jusque-là fidèle (pour l'original) s'en dégoûtera.

Tu crois que les fidèles de Gaston vont en être dégoutés à cause du film ?

Pour revenir aux propos d'I.Franquin, je trouve un peu facile de tirer à boulets rouges sur le film, son scénario et sa réalisation (donc Pef) et le jeu de ses acteurs, au lieu de s'en prendre finalement à ceux qui ont donné leur accord pour lancer celui-ci.
Qui sont-ils d'ailleurs ?
D'après ce que j'ai crû comprendre, ce n'est pas PEF qui a souhaité adapté Gaston, on est venu le chercher.

Ensuite I.Franquin dit n'avoir aucun droit mais a quand même dit "niet" à la vache ... c'est que des droits, elles en a p'tet un peu quand même ...

Après, le film permet de relancer Gaston (tous les albums sont réédités dans une toute nouvelle édition, très bonne d'ailleurs, + tous les hors-série Spirou, Télé 7 jours etc ...). Çà fait quand même une sacré pub à la BD, qui devra sûrement à terme rapporter beaucoup ... aux ayants-droits

Pas vu le film mais je trouve çà un peu dur pour Pef de balancer çà avant même que le film soit sorti.

[Le Complot]

Ca n'attirera pas de nouveau public pour l'original, et le public jusque-là fidèle (pour l'original) s'en dégoûtera.

Tu crois que les fidèles de Gaston vont en être dégoutés à cause du film ?

Non, je ne le crois pas. Ils resteront fidèles...

Mais on ne peut pas faire de généralités sur ce sujet.

[corentin]

Film Gaston Lagaffe: «J’assiste impuissante au désastre» - Interview d'Isabelle Franquin. http://m.lavenir.net/login-premium?goto ... 2_01149934 …

Mais ce n'est pas elle qui détient les droits?

Si tu ne sais pas avoir accès à l'article, les droits du personnage appartiennent à Média participations, son héritière ne possède plus que le droit moral.


Les passages les plus intéressants :

Et sa première version était inqualifiable, pleine d’aberrations: Ou chauffait la start-up où il travaille en introduisant un tuyau d’arrosage dans le derrière d’une vache. Quand on sait la manière dont Gaston traite ses animaux et la façon dont mon père les a mis en scène dans ses séries, sérieusement…. Je n’avais donc pas le pouvoir d’empêcher ce film, même si les acteurs sont mal dirigés, le scénario débile et le rythme des gags catastrophique..ces gens-là n’aiment rien tant que de sortir les violons pour dire leur amour de son œuvre. Mais derrière, il n’y a généralement rien, sauf un appétit pour le lucre. Dans ce cas-ci, c’était assez notable. Et dans le cas, plus précis, de PEF, on peut se demander si ce type a jamais lu un seul album de Gaston.

[alambix]

Les passages les plus intéressants :

Et sa première version était inqualifiable, pleine d’aberrations: Ou chauffait la start-up où il travaille en introduisant un tuyau d’arrosage dans le derrière d’une vache. Quand on sait la manière dont Gaston traite ses animaux et la façon dont mon père les a mis en scène dans ses séries, sérieusement….même si les acteurs sont mal dirigés, le scénario débile et le rythme des gags catastrophique..ces gens-là n’aiment rien tant que de sortir les violons pour dire leur amour de son œuvre. Mais derrière, il n’y a généralement rien, sauf un appétit pour le lucre. Dans ce cas-ci, c’était assez notable. Et dans le cas, plus précis, de PEF, on peut se demander si ce type a jamais lu un seul album de Gaston.

"Ce type" ... Quelle violence quand même ...
Encore une fois, pas vu le film et pas l'intention, mais d'après la B.A., même si çà ne casse pas 3 pattes à un canard, çà ne mérite pas une telle violence.

Quand je repense à l'Astérix de Chabat, avec un scénario écrit pour permettre à Debouze de faire son show, Astérix relégué en faire-valoir et des allusions sexuelles très directes ("la gaule", la scène de fin ...) et pourtant ce film est encensé

[Morti]

Pour le bouquin de Sadoul, il s'agit de Franquin lui-même, pas d'un personnage de BD...

Le droit moral qu'elle conserve lui permet de bloquer des choses qui dénaturerait le personnage de son père, comme le coup de la vache, pas d'empêcher qu'on fasse un (mauvais) film...et c'est regrettable.

Quant à Gaston, vu le battage qui a été fait avant la sortie du film concernant les oeuvres de Franquin, je ne suis pas certain que Gaston ait besoin de ça pour vendre des albums.

Et si on critique le film, on peut aussi critiquer les parutions approximatives concernant tout ce qui touche à Franquin.

[Morti]

Les passages les plus intéressants :

Et sa première version était inqualifiable, pleine d’aberrations: Ou chauffait la start-up où il travaille en introduisant un tuyau d’arrosage dans le derrière d’une vache. Quand on sait la manière dont Gaston traite ses animaux et la façon dont mon père les a mis en scène dans ses séries, sérieusement….même si les acteurs sont mal dirigés, le scénario débile et le rythme des gags catastrophique..ces gens-là n’aiment rien tant que de sortir les violons pour dire leur amour de son œuvre. Mais derrière, il n’y a généralement rien, sauf un appétit pour le lucre. Dans ce cas-ci, c’était assez notable. Et dans le cas, plus précis, de PEF, on peut se demander si ce type a jamais lu un seul album de Gaston.

"Ce type" ... Quelle violence quand même ...
Encore une fois, pas vu le film et pas l'intention, mais d'après la B.A., même si çà ne casse pas 3 pattes à un canard, çà ne mérite pas une telle violence.

Quand je repense à l'Astérix de Chabat, avec un scénario écrit pour permettre à Debouze de faire son show, Astérix relégué en faire-valoir et des allusions sexuelles très directes ("la gaule", la scène de fin ...) et pourtant ce film est encensé

On dirait que l'expression "ce type" est pris comme une insulte à tes yeux ???
Heuuu il fait déjà trop chaud par chez toi ?
Ce type, ce gars, ce mec, ce gonze, ça doit t'irriter aussi alors ???

Quant à l'Astérix c'est pour moi le seul qui respecter l'esprit de Goscinny...

[alambix]

Les passages les plus intéressants :

Et sa première version était inqualifiable, pleine d’aberrations: Ou chauffait la start-up où il travaille en introduisant un tuyau d’arrosage dans le derrière d’une vache. Quand on sait la manière dont Gaston traite ses animaux et la façon dont mon père les a mis en scène dans ses séries, sérieusement….même si les acteurs sont mal dirigés, le scénario débile et le rythme des gags catastrophique..ces gens-là n’aiment rien tant que de sortir les violons pour dire leur amour de son œuvre. Mais derrière, il n’y a généralement rien, sauf un appétit pour le lucre. Dans ce cas-ci, c’était assez notable. Et dans le cas, plus précis, de PEF, on peut se demander si ce type a jamais lu un seul album de Gaston.

"Ce type" ... Quelle violence quand même ...
Encore une fois, pas vu le film et pas l'intention, mais d'après la B.A., même si çà ne casse pas 3 pattes à un canard, çà ne mérite pas une telle violence.

Quand je repense à l'Astérix de Chabat, avec un scénario écrit pour permettre à Debouze de faire son show, Astérix relégué en faire-valoir et des allusions sexuelles très directes ("la gaule", la scène de fin ...) et pourtant ce film est encensé

On dirait que l'expression "ce type" est pris comme une insulte à tes yeux ???
Heuuu il fait déjà trop chaud par chez toi ?
Ce type, ce gars, ce mec, ce gonze, ça doit t'irriter aussi alors ???

Quant à l'Astérix c'est pour moi le seul qui respecter l'esprit de Goscinny...

"ce type", à la lecture du reste de l'interview, c'est pas annodin dans la bouche d'Isabelle Franquin mais méprisant et condescendant et utilisé dans ce sens.

Pour l'Astérix, justement je pointais le ressenti général sur ce film avec les critiques d'Isabelle Franquin pour se demander ce qu'elle en aurait pensé si son père avait été Goscinny (côté "lucre" c'était pas mal non-plus).

[Mr Hubert]

Je trouve la sortie d'Isabelle Franquin assez dégueulasse.

Réussi ou raté, il y a des équipes qui ont bossé pendant un an sur ce film, et au même titre que les autres films de ce mercredi 4 avril ils ont droit de sortir ce long-métrage sereinement, sans être empoisonné par une polémique. Seul le public peut être juge devant l'oeuvre et permettre un succès ou non.

Surtout à J-1, ça ne permet même pas à l'équipe de se retourner et de pouvoir répondre pour désamorcer l'affaire.