[Manga] Death Note

[Black Girl]

Message précédent :
Je crois surtout que le pauv' zanzibar est un gars qui s'écoute parler et s'imagine qu'on va tous se pâùer devant son prétentieux verbage. Moi j'm' pâme juste d'ennui.
Et sinon j'ai acheté le tome 1 de Death Note aujourd'hui. on verra bien.

[ghinzdra]

s'il est vraiment issu d'une fac de lettres alors je pense que je vais virer sarkozyste... On va fissa faire une coupe claire dans les rangs des prof de littérature s'ils accouchent d'une progéniture aussi improbable.... A moins qu'il faille investir encore plus...

Mort au troll!


EDIT: bonne décision Black Girl ....
Si Zanzibar avait réussi à te dégouter de deathnote sans l'avoir lu alors ce nuisible aurait vraiment battu des records...
Le premier tome donne déjà une bonne idée de ton affinité au genre qui est assez spécial il le faut l'avouer....
Moi je sais que je n'ai pas réalisé la longueur des dialogues (en même temps une de mes premiéres BD c'était From Hell et globalement j'adore Alan moore..... ) mais j'ai conscience à lire des critiques récurrentes que le manga peut apparaitre un peu verbeux de temps à autre même si c'était inévitable de par le procédé même...

Dis toi dans le pire des cas que tu n'auras aucun mal à le refourguer en occaz vu le nombre de lecteurs...
Bien que je préférerais que tu tombes sous le charme de Raito et lise tout jusqu'au tome 12....

[Black Girl]

Wowowo, moi aussi j'suis prof de lettres. Ca m'empêche pas d'causer normal qu'on comprend ce que j'dis même. Alors hein. Bon.

[yvantilleuil]

Et sinon j'ai acheté le tome 1 de Death Note aujourd'hui. on verra bien.

... et bien normalement, demain tu risques d'aller acheter le tome 2

[Scalp]

bon bein je viens de lire le tome 4 et c'est toujours aussi bon, le scenario tient vraiment la route avec des rebondissement toujours inatendu

[siegfried]

Pour ceux qui critiquent, quelque part sans savoir. Sans connaitre la culture japonaise, leur manière de penser. Avez-vous la moindre idée de leur mode de fonctionnement ?

D'une manière générale, pas mal de chose nous semble bizarre, à nous, européens, mais en fait c'est qu'on interprète mal ce que l'auteur souhaite faire passer dans son oeuvre. Car il le fait avec des codes complètements différents des notres et qui bien souvent nous dépassent.

Les "fins à la japonaise" d'anime suffisent souvent aux japonais, là ou nous, nous voudrions plus (plus tranché bien souvent) et nous nous trouvons frustré.

Quand un anime japonais ou un manga n'est pas conçu à la base pour l'international, bien souvent c'est un vrai ovni pour les non-initiés.

[e m]

Je viens de lire le tome 4, mais je ne suis pas sûr d'avoir bien saisi la fin. Que fait Light...?[spoiler]Il rend le death note de la fille à Rem ?
Ou Rem tient son propre death note, et Light a conservé l'autre ? Et dans ce cas il enterre celui de Ryuk et s'apprete à y renoncer pour être tranquille pendant l'interrogatoire ?[/spoiler]

[ghinzdra]

alors le problème c'est que je ne sais pas jusqu'où je peux aller....
c'est de trés loin le point le plus compliqué de deathnote... Et ce sera le plan le plus génial de raito puisque tu n'en vois tous les effets qu'avec le tome 7

[spoiler]en gros il enterre le deathnote de misa sous l'arbre
et il donne son deathnote à rem...
Ca c'est pour l'apparence.... Maintenat et sans en dire plus au niveau de la gestion des propriétés c'est beaucoup plus complexe que ça....
Et il n'abandonne pas juste pour être tranquille pour l'interrogatoire : ça a d'autres buts .... Il a un plan à triple fond ...[/spoiler]

[e m]

Ok, je n'avais rien compris en fait
Merci!

Raito c'est le nom de Light dans la VO ?

[siegfried]

Light et Raito se prononce pareil en japonais
Bien souvent pour écrire les noms anglais les japonais les retranscrivent avec des katakana. Ce qui peut parfois donner des jeux de mots sur leur nom, que nous pauvres occidentaux on aura bien du mal à comprendre

[loveblood]

Comme dans Gintama, ciel doré je crois (Kintama = testicule en japonais). Enfin ça c'est une autre histoire...

[e m]

Ok. Dommage d'avoir choisi d'ortographier le prénom à l'anglaise, ça dénote par rapport aux autres prénoms qui eux sont japonnais.
Merci.

[siegfried]

Le choix doit normalement se faire selon comment il est orthographié en japonais, les japonais ont 3 façons d'écrire les choses.
Une orthographe simplifié syllabique (hiragana) avec des signes plutot simple (pour les jeunes, les enfants etc... )
Une orthographe complexe (kanji) ( des mots ) pour exprimer la même chose, avec des signes + compliqués.
Et une troisième orthographe syllabique (katakana) pour écrire les mots étrangers. Ce qui est peut-être le cas pour le nom de light.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Katakana

[ghinzdra]

de toute façon light c'est trés bien...
Le Volume 13 - how to read indique que c'est bien Light la version officiel mais la plupart des fan ont adopté le prénom raito...

[siegfried]

La plupart des fans non avertis ^^ ou qui se croient plus malin que les autres
Comme c'est bien souvent le cas parmi les fansubeurs illettrés.

[rork]

Je croyais avoir lu l'explication du prénom de Light / Raito dans le tome 1

ma mémoire me fait défaut ?

[siegfried]

Oui je crois bien aussi qu'en plus y'a l'explication dans le tome 1 ^^

[L'Homme mystere]

J'ai découvert cette série avec le tome 3. Je dois dire que ça se laisse bien lire.
Cependant je trouve que ça manque un peu d'épaisseur, les situations et retournements sont nombreux et un peu répétitifs.
Et puis les "Si je fais ça pour faire croire que je pense l'inverse, comme là il croiera que j'ai fait l'inverse tout en pensant qu'il n'a pas tord..."

Enfin bon, c'est dans l'ensenble assez bon pour garder la lecture intéressante... une série que je vais continuer donc

[cox6nelle]

A quand la sortie du tome 5 ?

[Scalp]

Aout normalement, c'est un tome tout les 2 mois

[Black Girl]

... et bien normalement, demain tu risques d'aller acheter le tome 2

Je l'ai pas acheté le lendemain...mais j'ai effectivement pas tardé à le faire. Donc lu les deux premiers tomes, et pour l'instant j'ai pas eu ce sentiment d'un truc "verbeux". Le seul manga qui m'a laissé cette sale impression, jusqu'à présent, c'est "l'habitant de l'infini".