Chris Ware / Acme Novelty Datebook

de **hanpansu** » 29/09/2007 17:54

Message précédent :

Un peu perdu/doutes... Pour faire simple : le bouquin rouge présenté par Ykrobe "The Acme Novelty Library" c'est le tome 1 et la preview de Nexus serait le tome 2 ???
Ce qui m'embrouille c'est la gravure de la couv qui diffèrent de l'un a l'autre...

Ou alors ykrobe = éditions US et Nexus éditions française/Delcourt ... ?

Merci de m'éclairer entre toutes ces compiles et autres intégrales qui sortent en ce moment, je me demande si il me manque pas the Acme novelty Library (yKrobe)

La version US presentee par ykrobe est "The Acme Novelty Library HC (Hard Cover paru fin 2005 aux USA)" qui reprend des strips (plus ou moins remanies) parus dans les fascicules #1 a #15 de Acme Novelty Library (ou etait prepublie Jimmy Corrigan aux USA) plus des inedits, of course.

Donc l'integralite de ce materiel n'avait pour ainsi dire jamais ete traduit en francais. D'ou l'excellente idee de Delcourt dans faire une VF qui vient de sortir sous le titre "Acme Bibliotheque Novelty".

Il faut pas confondre avec la serie The Acme Novelty Date Book (presentee par Nexus) qui regroupe les carnets de croquis et autres etudes de Chris Ware. Le premier volume du Acme Novely Date Book est sortie en 2003 aux USA et le second volume est annonce pour octobre 2007.
Je ne suis pas sure qu'il y ai des plans de traduction en VF des Date Books.

A noter que Acme Novelty Library #18 sort aussi en Octobre aux USA.

Et bien sur ils sont tous absoluement indispensables si on aime le genial Chris Ware.

de **xuunam** » 29/09/2007 18:47

Merci d'avoir pris le temps, c'est devenu limpide maintenant...

de **le moine** » 29/09/2007 18:54

Il faut pas confondre avec la serie The Acme Novelty Date Book (presentee par Nexus) qui regroupe les carnets de croquis et autres etudes de Chris Ware. Le premier volume du Acme Novely Date Book est sortie en 2003 aux USA et le second volume est annonce pour octobre 2007.

[:bru:8]
Euh... C'est l'édition française de la Acme Novelty Library, qu'il a présenté, Nexus...
Je crois que ce que veut dire xxunam, c'est que les gravures sont différentes sur la version US :

et la version fr :

Pourtant, normalement, ce sont bien les deux mêmes œuvres, non ?

de **ckicmoi** » 29/09/2007 19:39

Chais pô répondre à la question de Le moine mais l'album du bas, ça y est, il est chez moi. Pô pu résister tellement l'impression que m'a donné le feuilletage frise le génial ... et je ne l'ai pas encore lu !

Y a quoi comme qualificatif au-dessus de génial ? :mrgreen:

de **xuunam** » 29/09/2007 19:53

Divin.

EDIT Le Moine : bien vu, j'avais pas mis mes lunettes :siffle: Bon on va bien finir par y arriver pas de soucis, j'ai compris que l'ykrobe était l'édition US, et que celle présentée par Nexus la reprenait entièrement sous forme d'intégrale traduite...et en changeant un tout petit peu le dessin de la gravure de la couverture...
Je n'ai donc pas a priori a posséder celle d'Ykrobe... c'est ce que je voulais savoir :wink:

de **thyuig** » 29/09/2007 20:29

en gros si Delcourt n'édite que ce Best Of HC on se coupe en VF de tous les numéros de l'Acme parus en fascicules ?? J'ai bon ?

de **Pierre** » 29/09/2007 23:29

Oui. Mais je n'ai aucune idée de l'ampleur du matériel qui demeurera non recueilli. L'idée de ce recueil étant de reprendre les travaux en une page parus dans les fascicules de l'Acme Novelty qui ne concernaient pas Jimmy Corrigan. On retrouve donc Rocket Sam, Tex, un peu de Rusty Brown, ...

Belle initiative de BDGest. Il est loin, le temps où sur le forum, la récompense donnée à Jimmy Corrigan suscitait la polémique (c:

de **le moine** » 30/09/2007 01:04

Tiens, truc amusant.
En cherchant le Acme Novelty 16 (epuisé) sur ebay.com, je suis tombé sur cette EO américaine qui a la même "gravure" de couverture que l'édition française...
http://cgi.ebay.com/Chris-Ware-SIGNED-The-ACME-Novelty-Library-1st-RARE_W0QQitemZ140162401261QQihZ004QQcategoryZ35775QQssPageNameZWDVWQQrdZ1QQcmdZViewItem

Il va jusqu'à refaire les dessins de couv pour les ré-éditions ?
Je me répète, mais ce type est fou ! (je l'adore)

(sinon, j'ai pas trouvé le 16 :cry:

)

de **hanpansu** » 30/09/2007 02:30

[:bru:8]
Euh... C'est l'édition française de la Acme Novelty Library, qu'il a présenté, Nexus...
Je crois que ce que veut dire xxunam, c'est que les gravures sont différentes sur la version US :
http://ec1.images-amazon.com/images/I/419P815DNNL._AA240_.jpg
et la version fr :
http://ec1.images-amazon.com/images/I/518VVKYhR1L._AA240_.jpg

Pourtant, normalement, ce sont bien les deux mêmes œuvres, non ?

Desole je me suis emmele dans les pseudos... C'est l'ami Pierre qu a presente le Date Book Vol. 2.
Autant pour moi! :oops:

Pour me faire pardonner un petit visuel du Acme Novelty Library #18.5 une exclu Previews:

:p

de **hanpansu** » 30/09/2007 02:36

(sinon, j'ai pas trouvé le 16 )

Il a l'air dispo a pas trop cher ici:
http://www.paneltopanel.net/store/productview/101303
Avec livraison internationale
Il est aussi sur la boutique an ligne de Chicago Comics qui est une librairie frequentee par Chris Ware dans sa ville natale:

http://www.chicagocomics.com/store/prod ... c1a48ad26a

Il est aussi sur half.com a un prix honnete - $34 avec frais de port vers les USA:
http://product.half.ebay.com/_W0QQprZ22 ... 1117397069

Il livre sans doute pas sur la France. Mais si tu veux un coup de main, tu me PM.

de **hanpansu** » 30/09/2007 05:36

Pour comparaison voici quelques visuels de ma version US - Exemplaire n.143, 525 :wink:

de **le moine** » 30/09/2007 05:48

Il a l'air dispo a pas trop cher ici:
http://www.paneltopanel.net/store/productview/101303

[:marion n:2] Merciiii !
Ayé, c'est commandé !
Sinon, c'est sympa de proposer l'envoi, mais ça va, j'ai une copine aux USA qui s'occupe de ce genre de trucs pour moi (d'ailleurs elle vient me voir dans une quinzaine de jours les bras chargés de bouquins ! :mrgreen:

)

de **le moine** » 30/09/2007 05:52

En clair ca donne:

"$27.50 in the United States
Alaska, Hawai, Afghanistan & Iraq

$39.95 in the Canadian Wilderness
until we invade them too

Printed in Singapore where it's cheaper."

Ah oui, sur mon Jimmy Corrigan Paperback, il y a aussi ce genre de trucs. Il a fait toute une bd sur la couverture pour raconter l'histoire de l'exemplaire qu'on a acheté, c'est assez tordant.
Dès que j'ai un peu de temps, je vous fait un scan.

de **le moine** » 30/09/2007 17:01

Voici les scans :
Tout d'abord, la couverture.
[img]http://img233.imageshack.us/img233/3134/corriganfront1ai2.th.jpg[/img]
Qui est surtout intéressante pour ce détail :mrgreen:

:

Et surtout, la quatrième de couverture où on a le droit à une bd complète sur l'histoire d'un exemplaire du livre et à un laïus comme quoi, il ne faut pas abandonner ces pauvres petits :
[img]http://img233.imageshack.us/img233/3005/corriganxj4.th.jpg[/img]
(le scan est un peu gros pour pouvoir bien lire la bd)

de **ykrobe** » 01/10/2007 09:17

La preview = la traduction du bouquin dont je parlais

J ai croisé le bouquin version franco ce week end, et franchement chapeau bas à Delcourt pour le coup et le prix reste tres honete pour un tel ouvrage/travail

Dire que depuis tout ce temps je ne suis pas arrivé a me motiver pour en chopper d'autre.. et plus le temps plus ca se complique..

de **nexus4** » 01/10/2007 19:28

Belle initiative de BDGest. Il est loin, le temps où sur le forum, la récompense donnée à Jimmy Corrigan suscitait la polémique (c:

Héhé, c'est ce que je dis souvent aux éditeurs quand je demande pas de blockbuster.
Une des "missions" qu'on s'est attribuées c'est aussi d'éduquer les BDGestistes (au sens anglais d'élévation, rise), sans prétentions. Je pourrais ne prendre que des gros titres (ok y en pas mal :mrgreen:

) et faire le plein de pages vues, mais j'aime bien placer ici ou là quelques OVNI.

de **Pierre** » 01/10/2007 20:44

Très bien. Jean-Claude Bourret et moi, on scrute le ciel (c:

de **le moine** » 21/10/2007 22:14

Ayéééééééé... J'ai mon édition US de l'Acme Novelty Library !

Par contre, première surprise en le prenant en main : le "bandeau" est collé. :confused:

Alors, je n'ai pas encore eu le temps de tout lire et je ne sais pas si Ware en parle (ce serait son genre... il aime les modes d'emploi), mais là, ça m'a l'air bien chiant :
le bandeau masque le milieu de "la plus petite bd du monde" et il y a apparemment une autre bd sur le revers du bandeau.
SO (comme dirait Ware) j'ai bien envie de l'enlever pour pouvoir tout lire,
BUT j'ai peur de tout niquer en l'arrachant et j'ai moyennement envie d'abîmer ce superbe objet.

Je me demande donc si c'est un truc conceptuel de plus (amuse-toi avec ton livre et prouve-toi à toi-même que tu n'es pas fétichiste en arrachant le bandeau comme un sauvage) ou s'il y a un moyen simple et sûr de le décoller (je crois que je vais opter pour la chaleur... en général, ça marche bien).

Des conseils ? Vous avez fait comment avec le vôtre ? (j'ai vu que le bandeau est aussi collé dans l'édition française)

de **Corto Jyl** » 21/10/2007 22:31

C'est pas juste un petit point de colle légère au niveau du rabat? Parceque c'était le cas sur le mien en VF, je l'est décollé facilement, enfin en faisant quand même vachement gaffe.

de **le moine** » 21/10/2007 22:33

Un petit point de colle, oui... pas l'impression qu'il soit trop léger, mais je n'ai pas encore trop osé y toucher... ça résiste un peu.

Edit : Ah si, ayé, j'ai décollé un côté, mais l'autre résiste vachement... je vais le mettre un peu "au chaud" pour ramollir la colle, ça devrait aller (purée... Ce qu'il faut pas faire !)