En résumé, c'est quoi ces problèmes de trad?
Donc, je peux me lancer pour la version à 15€, la traduction n'est pas si lamentable que ça, si je comprend bien ?
Annoncé pour le 18/02 sur le site fnac. Mais bon pour ce qui est de la fiabilité de ce type d'info...
Sinon, cela sortira quand cela sortira...
Non, la traduction ne vaut rien par rapport à celle de Manchette.
Qui elle-même ne vaut pas grand-chose.
Lisez la VO !
Waf ! On va repartir sur le vieux débat de la traduction de "Vietnam" par "Indochine" ? :siffle:
Non, je plaisantais, je ne suis pas au courant de ce genre de subtilité.
J'ai la Zenda (pour les couvertures et la traduction) et les fasicules en VO (pour les couvertures et le "son" original), je ne me suis pas amusé à comparer la qualité de la traduction.
Sinon, cela n'a pas sa place ici mais tanpis. Le dernier one-shoot sur le joker est dispo?? J'ai pas vu de topic
Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités