Je n’ai pas eu entre les mains l’édition
Fantagraphics. Il me semble que les scans utilisés sont ceux de l’édition
Astiberri publiée en 2017, et pour avoir comparer celle-ci avec l’édition
Rackham... il y a une nette différence. L'édition espagnole est plus fidèle aux planches originales, les pages reproduites proviennent en grande partie de la numérisation directe des originaux d’Alberto Breccia, excepté une vingtaine de planches originales (sur 207 planches) qui n’ont pu être scannées (perdues, vendues, volées, etc.). De ce fait, le reste a été imprimé à partir des matériaux présentant le meilleur état qu’ils ont pu localiser.
Les images parlent d’elles-mêmes :
Astiberri :
Planche originale :
Il est donc possible d'établir une édition de
Mort Cinder à partir des originaux.