BD et phonétique : C marre

de **MR_Claude** » 09/11/2004 21:07

Message précédent :
encore un bien beau combat à mener... :roll:

de **Branche** » 09/11/2004 21:09

Bon sang. C tout un mythe qui tombe.

de **Branche** » 09/11/2004 21:09

Bon sang. C tout un mythe qui tombe.

de **theuxtonix** » 09/11/2004 21:09

Non mais c'est pas bien grave, quand t'entends qqn qui prononce pas comme il faut, tu lui signale la bonne prononciation, et puis voilà !

Et d'où tires-tu la bonne prononciation? Pourquoi quelqu'un aurait-il plus raison qu'un autre? :?:

de **tazix1** » 09/11/2004 21:12

Non mais c'est pas bien grave, quand t'entends qqn qui prononce pas comme il faut, tu lui signale la bonne prononciation, et puis voilà !

Et d'où tires-tu la bonne prononciation? Pourquoi quelqu'un aurait-il plus raison qu'un autre? :?:

Oui c'est seul les auteurs peuvent nous le dire....
Qui c'est lanfeust se prononce peut-être lanfèèèèst :fant2:

de **xof 24** » 09/11/2004 21:18

Pour ceusses du Sud-ouest je pense qu'ils diront plus facilement Pirlouit(te)
Ben oui c'est dans leur habitude linguistique de pronocer la dernière consonne.

Sinon allez mon florilège de pronociation:

Ko o ka bu ra (Kookaburra)
She lo ka (Shloka)
Pi teur Pan (Peter Pan)

Oua kse (Wachs)
Guess (Gess)
Là je sais c'est pas bien mais j'ai pris bêtement ce tique pour ces auteurs

de **Lega** » 09/11/2004 21:21

moi c'est coucaboura

de **Croaa** » 09/11/2004 21:23

encore un bien beau combat à mener...

Moins bô que l'allumage des feux de croisement de jour, mais bô quand même ! :fant2:

de **genma** » 09/11/2004 21:27

Bon aloes voici les miennes :

-Lannnnnnnfeust (lanfeust)
-Pine up (pin'up)
-Johane et Pirlouit (Johan et Pirlouit)
-Astrixe (astérix) bon là, j'exagère un poil.. :siffle:

de **Pouffy** » 09/11/2004 21:51

-Johane et Pirlouit (Johan et Pirlouit)

Pour cela il suffit d'écouter le générique du dessin animé.

de **fershid** » 09/11/2004 21:58

Br-a-n-chè-rr ou Branché ? :mrgreen:

de **fredj** » 09/11/2004 22:06

-Pine up (pin'up)

Dis, ça peut prêter à confusion, ça... :mrgreen:

Ok, ok, je sais, :sortie:

de **Flore** » 09/11/2004 22:12

She lo ka (Shloka)

T'as gagné le droit d'apprendre à lire aussi :mrgreen:

de **harpo marx** » 09/11/2004 22:13

si en plus on est dislexique :mrgreen:

de **xof 24** » 09/11/2004 22:30

She lo ka (Shloka)

T'as gagné le droit d'apprendre à lire aussi :mrgreen:

Arf m'en fiche de toute fàçon j'ai pas la série.Mais OK là mon oeil a vu ce que mon esprit voulait lire
Je cours m'autoflageller

de **Branche** » 09/11/2004 22:51

-Johane et Pirlouit (Johan et Pirlouit)

Pour cela il suffit d'écouter le générique du dessin animé.

Ahhhhh ! Bravo ! Enfin un truc sensé. Moi, je suis d'accord avec Genma. Dis-donc, tu l'as eu où le dessin animé ? Tu parles de la flûte à six schtroumpfs ?

de **Branche** » 09/11/2004 23:33

Br-a-n-chè-rr ou Branché ?

Bancher = Banché (sans R entre le B et le A) :mrgreen:

de **Olrik** » 09/11/2004 23:59

Ah ça commence à partir en vrille à petit feu ici, c'est bien :mrgreen:

et si qqn arrive à trouver une autre prononciation à mon pseudo, je lui offre cadeau :siffle:

de **Jyrille** » 10/11/2004 00:12

Et Nävis on prononce ça comment ? Moi je dis Nèvisse :siffle:

de **alexlebarde** » 10/11/2004 00:12

On peut trouver le générique de la série "Johan et Pirlouit" sur ce site, par exemple:
http://canal.da.free.fr/genes.htm

Personnellement, et à de rares exceptions, j'ai toujoursentendu prononcer: "johanne et pirlouï".

Mais c'est vrai qu'il y a des trucs qui sont prononcables de plein de façons differentes, à la française, à l'anglaise, un melting pot des deux (moi, en regle générale), en français "parisien", en français "provencal", et écossais, à l'américaine, etc... :mrgreen:

Par contre, Lanfeust, je vois pas comment on pourrait le prononcer autrement que lent -feuste.

Ayant, moi, quelques pointes de dyslexie de temps en temps, je me suis rendu compte en lisant ce sujet que c'était "Bételgeuse", et non pas "Beltégeuse". (et je le prononce bétèlgueuse de manière naturelle, soit dit en passant; je me demande comment l'auteur Léo le prononce.)

Il y en a un sur lequel j'ai changé d'avis: il me semble qu'il fut un temps où je prononçais "Troïeuh" pour Troy, mais entre temps j'ai lu le tome 1 de Lanfeust des Etoiles, qui commence par l'énumération "Un, deux, troy": depuis, je le prononce naturellement "Trois".

Enfin, pour finir, je me souviens de la tete qu'avait fait une cousine italienne à moi lorsque, à la question: comment appelle-t-on "uno puffo" en français, j'avais répondu "un schtroumpf". :mrgreen:

de **bzh** » 10/11/2004 00:55

Par contre, Lanfeust, je vois pas comment on pourrait le prononcer autrement que lent -feuste.

si tu habitais le finistere comme moi tusaurais qu' on peut le prononcer autrement