BD et phonétique : C marre

de **daka** » 09/11/2004 20:00

Message précédent :
Ouais, t'enflammes pas Bancher, ça va aller...

de **Branche** » 09/11/2004 20:09

Mais je pense que tu as certainement raison mon cher harpo. Par contre, je te trouve bien agressif jeune Daka. Tes hémorroïdes te feraient-ils souffrir ? :mrgreen:

de **Olrik** » 09/11/2004 20:15

Bon, moi j'estime que les gens qui prononcent mal faudrait les brûler. A l'acide sulfurique. :mrgreen:

Non mais c'est pas bien grave, quand t'entends qqn qui prononce pas comme il faut, tu lui signale la bonne prononciation, et puis voilà ! Serais tu en fait libraire, bancher ? et agacé d'entendre des clients te demander des infos sur des bd en écorchant leurs noms ?

de **Branche** » 09/11/2004 20:23

AHaa ! Non, point du tout. A-t-on besoin d'être libraire pour être agacé par la "malprononciation" ? Non bien sûr. Par contre, C peut-être ma formation de linguiste.
Le probème, c que quand tu veux "signaler" la bonne prononciation à un fautif, il prend la mouche et nie tout en bloc ! :baz:
J'aime bien ton idée de l'acide sulfurique :mrgreen:

mais c un brin dangereux. Et puis il faut en avoir sous la main.
Non, vraiment, je crois que la vraie réponse se trouve dans la bière. :Tchin:

de **daka** » 09/11/2004 20:36

C'était pas du tout méchant, juste pour détendre l'atmosphère. Quant à mes hémorroïdes, ils vont bien mieux depuis que je les ai rentrés, merci pour eux.

de **Croaa** » 09/11/2004 20:38

boarf c'est suivant les régions et c'eet pour tout, y'a pas que dans la BD :

Chamoni ou Chamonixe ?

Ôssert ou Auxxxerre :siffle:

de **bzh** » 09/11/2004 20:39

Oui, oui ! Bételgeuse ! TOut le monde dit bételgUeuse ! POURQUOI ?

ça la reponse est facile c' est une question de correction automatique que fait le cerveau sur une lecture rapide : il voit un U à proximité du g et l' habitude fait qu' il le "voit" aussi juste à cote du g ce n' est pas vraiment une erreur de pronontiation mais juste une sorte de reflexe pavlovien du au type d' orthographe.Faite lire une phrase avec ce mot à quelqun qui ne le connait pas et si cette phrase est juste lue avec une attention mineure à l' orthographe à tout les coup cette personne prononcera "gue".

Sinon une seule bonne façon de pronnoncer tout ces mots: La mienne :mrgreen:

ou alors il faudrait que chaque auteur se fende d' un glossaire phonetique pour les noms crées afin de mettre tout le monde d' accord. ( mais bon la place de l' imaginaire y perdrait un peu. :siffle:

de **Branche** » 09/11/2004 20:40

C'était pas du tout méchant, juste pour détendre l'atmosphère. Quant à mes hémorroïdes, ils vont bien mieux depuis que je les ai rentrés, merci pour eux.

:vache: Meuh, moi aussi je déconne mon grand. Sans rancune

de **armand** » 09/11/2004 20:41

.guif ou .jif ? :mrgreen:

de **Branche** » 09/11/2004 20:42

Oui, oui ! Bételgeuse ! TOut le monde dit bételgUeuse ! POURQUOI ?

ça la reponse est facile c' est une question de correction automatique que fait le cerveau sur une lecture rapide : il voit un U à proximité du g et l' habitude fait qu' il le "voit" aussi juste à cote du g ce n' est pas vraiment une erreur de pronontiation mais juste une sorte de reflexe pavlovien du au type d' orthographe.Faite lire une phrase avec ce mot à quelqun qui ne le connait pas et si cette phrase est juste lue avec une attention mineure à l' orthographe à tout les coup cette personne prononcera "gue".

Sinon une seule bonne façon de pronnoncer tout ces mots: La mienne :mrgreen:

ou alors il faudrait que chaque auteur se fende d' un glossaire phonetique pour les noms crées afin de mettre tout le monde d' accord. ( mais bon la place de l' imaginaire y perdrait un peu. :siffle:

Merci pour ce brillant exposé doc ! Elle est sur quoi ta thèse ?

de **tazix1** » 09/11/2004 20:44

Moi je pense que cela dépend des régions.
Et puis parfois pour certains noms ou personnages de bd c'est assez difficile de bien prononcer...
Mais bon Lanfeust :siffle:

de **Branche** » 09/11/2004 20:47

Dis donc toi, tu fais pô super avancer le débat ! va falloir te mouiller un peu plus que ça mon gars ! Pirlouit ou Pirlouiteu ? Choisis ton camp ! :duel:

:mrgreen:

de **Lega** » 09/11/2004 20:49

Pirlouitte pour moi, et Yohann même que !
ma bibliothécaire me l'a dit comme ça quand j'étais gamine et c''est ce qui est resté. Par contre, lanfeust comme an et Bétel[j]euse. Et même [S]loka

de **Croaa** » 09/11/2004 20:50

.guif ou .jif ?

Moi j'utilise mon point, cela fait plus mal :mrgreen:

Sinon vous dites Peter Pan ou Peter Panne ?

de **Lega** » 09/11/2004 20:50

Pan en français, Panne en anglais

de **tazix1** » 09/11/2004 20:52

Dis donc toi, tu fais pô super avancer le débat ! va falloir te mouiller un peu plus que ça mon gars ! Pirlouit ou Pirlouiteu ? Choisis ton camp ! :duel:

C'est de l'obligation ça :mrgreen:

Bon je vais pas voter blanc.
Perso je trouve ça pas important tout le monde prononce comme il veut.Non??? (sauf si l'auteur lui dit que ça ce prononve comme ça)

de **Lega** » 09/11/2004 20:55

et puis très franchement ma grand mère qui est Argentine dit Tinetine parce que le son [in] n'existe pas en espagnol. Alors, il faut la lyncher ?

de **Croaa** » 09/11/2004 20:55

Pan en français, Panne en anglais

Et à Grenoble c'est quoi la langue officielle ?
non par ce que à ce moment là tu dis Neuv York et pas Niou York. Je fais la différence entre la pronociation anglaise et française, sauf que certains français (ou de langue française) disent "panne", donc...

de **Branche** » 09/11/2004 21:01

Pirlouitte pour moi, et Yohann même que !
ma bibliothécaire me l'a dit comme ça quand j'étais gamine et c''est ce qui est resté. Par contre, lanfeust comme an et Bétel[j]euse. Et même [S]loka

"Yohann" ??? Une bibliotéquaire dyslexique ! On aura tout vu. :fant2:

de **Lega** » 09/11/2004 21:05

bah non, pas du tout dyslexique (slexique) c'est juste que la plupart des gens qui se prénomment Johann le prononcent Yoann. En tout cas, tous ceux que je connais.

de **MR_Claude** » 09/11/2004 21:07

encore un bien beau combat à mener... :roll: