Message précédent :
merci rollin pour ces precisions
je me demande surtout si c'est une question de budget, en fait, et si juste faire relire par la secretaire n'est pas un moyen de grapiller des sous
si on regarde la nouvelle collection KSTR, rien que sur leurs posters promotionnels, t'as 2 grosses fautes d'accord (qui ont ete corrigées sur l'edition definitive), ca fait super pas serieux (on la voit dans la prebub de "Elles", sur la couv). et je doute que le pole marketing/comm de casterman soit a plaindre niveau budget
) plutôt pour cette solution. La sacro-sainte rentabilité est un prétexte merveilleux pour sacrifier la qualité. Nombre d'éditeurs préfèrent payer cher des glands qui se chargent de marketing et de "relations presse" que de vrais correcteurs professionnels. On a le même problème en traduction.
) et je trouve que c'est navrant, surtout dans les productions destinées aux enfants... j'avais d'ailleurs proposé mes services à une maison d'édition, qui ne m'avait jamais répondu...
et puis, comme ça a été dit, un correcteur peut passer à côté de certaines erreurs, même en relisant le texte 5 fois (ça m'est arrivé une fois)... cela dit, lorsque dans un même album, on trouve une dizaine de fautes (sur 48 pages, faut-il le rappeler?) ce n'est pas normal!
