Jezus a écrit:Oncle Hermes a écrit:Jezus a écrit:livre 4 : juste après que l'avion ne s'écrase sur l'immeuble, les bulles des mutants en prison sont coupées en haut
Idem en V.O. là encore, visiblement un des petits tics de Miller.
Les mots sont aussi coupés dans les bulles?
Oui :
Jezus a écrit:Oncle Hermes a écrit:Jezus a écrit:livre 4 : planche où Sup soulève le char conduit par Robin, la planche semble coupée à droite
Là il faudrait vraiment comparer image avec image, mais effectivement en V.O. aussi la colonne de droite est assez "serrée" et pourrait donner une impression similaire.
L'onomatopée à droite de Robin (deuxième ligne) est carrément coupé en deux, W,H,N, P ou F (impossible de savoir) coupée.
Sur ma V.O., là, en revanche, on lit bien WHMPP.