Alan MOORE !! pourquoi est-il si différent ?

de **paulo^3** » 04/01/2008 09:30

Message précédent :
Merci de l'info, il va falloir que je me procure ce roman. En effet, le résumé est alléchant.

de **Corto Jyl** » 06/01/2008 09:10

Je viens de m'acheter l'Absolute Watchmen et bien un conseil à ceux qui n'ont pas encore cet album et qui comptent l'acheter, choisissez la version Delcourt tant qu'on en trouve encore. Ca restera pour longtemps la version de référence tellement Panini a fait un travail de merde :no:

de **dado** » 06/01/2008 11:42

Le Time publie son habituel top 10 des graphic novels (ça fait plus classe que comics ou BD) de l'année et Alan et son Black Dossier pointent à la deuxième place.

http://www.time.com/time/specials/2007/ ... 70,00.html

de **sirjeje** » 06/01/2008 12:22

Je viens de m'acheter l'Absolute Watchmen et bien un conseil à ceux qui n'ont pas encore cet album et qui comptent l'acheter, choisissez la version Delcourt tant qu'on en trouve encore. Ca restera pour longtemps la version de référence tellement Panini a fait un travail de merde

Ha oui?
C'est quoi qui va pas ? La trad?

Je me suis demandé s'il y avait des bonus vu le prix par rapport a la delcourt...

de **fabienb** » 06/01/2008 21:58

Je viens de m'acheter l'Absolute Watchmen et bien un conseil à ceux qui n'ont pas encore cet album et qui comptent l'acheter, choisissez la version Delcourt tant qu'on en trouve encore. Ca restera pour longtemps la version de référence tellement Panini a fait un travail de merde

Il manque quand même les couv des chapitres, dans la version delcourt.
Couvertures qui sont en fait la première planche de l'histoire.

de **Corto Jyl** » 06/01/2008 22:27

Oui mais vu le prix de la bête je m'attendais quand même à une traduction au moins aussi bonne que celle de Delcourt et la même qualité de papier que la VO.
Pour 65 euros c'est abusé, et le mot est faible :siffle:

de **Corto Jyl** » 06/01/2008 22:37

Ha oui?
C'est quoi qui va pas ? La trad?

Je me suis demandé s'il y avait des bonus vu le prix par rapport a la delcourt...

Oui il y a des bonus et j'ose espérer que ce sont les mêmes que dans la VO :siffle:
La trad en effet est je trouve bien en dessous de celle de Manchette qui a traduit la version Delcourt.
A priori je ne suis pas le seul à être dégouté par cette version, plus de précisions sur les défauts de l'absolute Watchmen en VF:
http://www.buzzcomics.net/showthread.php?t=25183

Galerie 2DG · de **Philemon** » 07/01/2008 14:26

De tout façon, Watchmen, ça se lit en VO et pis c'est tout !

de **tzynn** » 07/01/2008 15:06

ça y est, j'ai reçu mon exemplaire.
commandé le 6 décembre, expédié le 7 et reçu aujourd'hui pile 3 semaines après.
Je vais avoir des heures de lecture

tu as de la chance, amazon passe son temps à repousser l'envoi chez moi.

de **Corto Jyl** » 07/01/2008 15:23

De tout façon, Watchmen, ça se lit en VO et pis c'est tout !

En tout cas pour qui veux la version Absolute mieux vaut acheter la VO c'est sûr, sinon autant prendre l'intégrale Delcourt.

de **nico23** » 07/01/2008 22:04

De tout façon, Watchmen, ça se lit en VO et pis c'est tout !

exact, MAGNIFIQUE!

maintenant c'est vrai que si tu ne maîtrises pas bien l'anglais, cela devient très vite galère!

de **nico23** » 07/01/2008 22:05

tu as de la chance, amazon passe son temps à repousser l'envoi chez moi.

tu me fais peur là, sur amazon.com moi ils me disent que mon colis est parti et qu'il devrait arriver le 14 (allez plus 7 jours)

de **wamuu** » 07/01/2008 23:23

S'il est envoyé, ça va être dur de le repousser, donc t'inquiètes pas :smile:

de **Mol** » 10/01/2008 12:08

A propos du Black Dossier, quelqu'un sait ce qu'aura de plus l'édition absolute prévue en juin ?

J'ai pas encore la version normale, mais bon ça fait quand même pas mal de $ en plus, donc je crois que je me contenterai de la version actuelle.

Galerie 2DG · de **Philemon** » 10/01/2008 13:16

Un disque vinyl.

Et peut-être une taille supérieure ? Des scripts, crayonnés... ?

de **Corto Jyl** » 10/01/2008 21:42

C'est pas de la bd mais c'est du Alan Moore

avec une critique plutôt dithyrambique sur la bête:
http://www.cafardcosmique.com/La-voix-d ... Alan-MOORE

de **elnegus** » 10/01/2008 22:31

Je viens de terminer la lecture du Black dossier (en un peu moins de 15 jours), comme certains souhaitaient avoir des avis, voici le mien :

- Tout d'abord, c'est certainement l'album le plus dense de la série à ce jour. Extrêmement fouillé, descriptif, j'avoue avoir été plusieurs fois au bord de l'indigestion de lecture.

- A chaud, j'en sors assez déçu voire même "très". Je n'ai pas retrouvé le grand dessin haut en couleurs des volumes précédents ni "le divertissement des enquêtes". Et je pense être assez objectif en disant que l'équilibre entre scénario et dessin est complètement rompu au bénéfice du premier. Bref pour dire que Moore écrase totalement son complice dans cet ouvrage et c'est bien dommage (j'ai vraiment eu l'impression de lire un roman avec quelques images ...)

Pour ce qui est de l'histoire, on voit assez vite où Moore veut nous amener (du moins pour ma part) donc peu d'effet de surprise. Néanmoins, des 3 volumes, le black dossier est tout de même l'histoire la plus travaillée, à la limite de la "thèse graphique".

Bref au final je dirais que s'empresser de lire la version anglaise n'est vraiment pas nécessaire sauf pour les inconditionnels. A noter que certains passages sont extrêmement ardus à lire et à comprendre et qu'il faut disposer d'un anglais solide et que même avec ça, certains passages sont pas encore gagnés.

de **Electro** » 01/07/2009 22:17

Sortie aujourd'hui de Suprême T2 LE RETOUR chez Declourt ! ( inédit en VF ) [:flocon:2]

Et pour le 9 septembre : WILDSTORM ANTHOLOGIE : WILDC.A.T.S: MONDE DES ORIGINES par Alan Moore

de **Jetjet** » 01/07/2009 22:57

Electro a écrit:Sortie aujourd'hui de Suprême T2 LE RETOUR chez Declourt ! ( inédit en VF )

Et pour le 9 septembre : WILDSTORM ANTHOLOGIE : WILDC.A.T.S: MONDE DES ORIGINES par Alan Moore

MORE MOORE !!! [:flocon:2]

de **fleur** » 02/07/2009 20:31

Electro a écrit:Sortie aujourd'hui de Suprême T2 LE RETOUR chez Declourt ! ( inédit en VF )

Et pour le 9 septembre : WILDSTORM ANTHOLOGIE : WILDC.A.T.S: MONDE DES ORIGINES par Alan Moore

rien que la couv... beurk!

et pourtant j'ai adoré certains Moore (même si je suis incapable de les lire en VO

) V pour Vendetta, Petits meurtres...