C'est pas Aurélien le démon du film, c'est un tout autre personnage. Il s'appelle Hector, est agent du fisc (et non chômeur), il a une fille métisse...
Le film a été vendu comme une préquelle et non reboot. Le problème, c'est qu'il réinterprétait énormément le tome 1, d'où la confusion.
Page 6 :
Ce n’était plus le même personnage mais il est vrai qu’on a hésité, il aurait pu être une sorte d’Aurélien bis, mais on a joué la possibilité de considérer le film comme un prequel de la bande dessinée.
(j'ai le souvenir d'une interview dans Spirou où il était plus clair, mais je ne la trouve pas sur Internet)