V.O. Marsu : Spirou, Gaston, Idées Noires

[Plein Popossum]

La preview du Gaston 57-66 :


Bonsoir à toutes et tous !
Avril est le mois de la sortie d'une V.O chez Marsu Productions et cette année nous aurons droit inévitablement à un Spirou. Le groom le plus célèbre du monde fête ses 70 ans en avril, et en 2007 nous n'avons eu droit à aucun Spirou en V.O. Je ne vous apprends rien.
Mais quelqu'un sait-il, à deux mois de l'échéance, si oui ou non "QRN sur Bretzelburg" sortira en avril 2008 ? Nous n'avons eu en effet jusqu'ici que des suppositions.
Merci d'avance !

--edit modo 21/09/09--
le sujet est maintenant ouvert à toute discussion ayant trait aux V.O., peu importe la série.

[nexus4]

c'est pas super clair, tu parles de quoi en V.O. En flamand ? Il existe une version Bretzelbuguien ?

[Morti]

Non, je pense qu'il parle de la collection Version originale (V.O.) de Marsu Production qui propose les grands Gaston par ordre chronologique ainsi que jusqu'à présent Les idées noires et Le nid des marsupilamis.
On devrait donc avoir un autre Spirou en VO et on espérait QRN sur Bretzelburg...

[LaurentV]

Et le terme VO est d'autant plus adéquat s'agissant de QRN que la version que l'on connaît aujourd'hui en album n'est pas identique à celle publiée initialement dans Spirou.

[nexus4]

Ahhh, ok.
C'est eux qui avait sorti les superbes couv du trombone ?

[Morti]

Ahhh, ok.
C'est eux qui avait sorti les superbes couv du trombone ?

Oui, aussi mais dans un autre format...comme Un monstre par semaine.
Il y a 4 formats chez Marsu prod :
- les grands formats pour la série EO
- un format moyen pour Le garage de Franquin, etc...
- un format plus petit pour Le trombone et Un monstre...
- un petit format pour Les monstres de Franquin, etc

[Touni002]

En parlant de ca j'ai un exemplaire acheter sur ebay d'un gaston de chez marsu prod qui a un probleme au niveau du verni. Il y a deux petites parties du premier plat qui n'ont pas été vernies, ca fait assez moche. Je l'ai acheté sur le net, vous ne savez pas qui je pourrais contacter pour ce probleme?

[radar]

En parlant de ca j'ai un exemplaire acheter sur ebay d'un gaston de chez marsu prod qui a un probleme au niveau du verni. Il y a deux petites parties du premier plat qui n'ont pas été vernies, ca fait assez moche. Je l'ai acheté sur le net, vous ne savez pas qui je pourrais contacter pour ce probleme?

le vendeur

[Touni002]

lol oué c'est fait, vais voir ce qu'il me dit. Mais bon il ne vérifie pas chez marsu prod? parcque c'est un défaut assez voyant.

[PascalB]

lol oué c'est fait, vais voir ce qu'il me dit. Mais bon il ne vérifie pas chez marsu prod? parcque c'est un défaut assez voyant.

Sûrement que si, c'est peut-être un exemplaire de retour ou destiné au pilon qu'il a récupéré pour revendre :siffle:

[Casaubon]

Je suis un fan de QRN
La VO apporte vraiment un plus par rapport à la version "standard" ?

[Morti]

Je suis un fan de QRN
La VO apporte vraiment un plus par rapport à la version "standard" ?

Si la version VO est identique à l'édition spéciale avec jaquette que Dupuis avait édité à l'époque, la réponse est OUI, sans discussion.
Il y a des cases en plus, supprimées pour cause de pagination, il y a des explications par séquence de l'album et n'oublie pas que c'est durant cet album que Franquin a fait sa dépression donc des mois sans avoir la suite dans l'hebdo.
Tout ça est expliqué dans l'album.

Un must pour tout amateur de Spirou...

[nexus4]

Si c'est la couv avec le tunnel, rien que ca, ca vaut l'achat pour ceux qui ne l'ont pas.

[Plein Popossum]

C'est bien de la collection "V.O" de Marsu Productions dont je parlais : les albums grand format en noir et blanc qui sortent 2 fois/an, en avril et en octobre.
Normalement, c'est la couverture d'origine qu'ils doivent utiliser. Et le "plus", ce sont les planches dans lesquelles le marsupilami va faire les 400 coups avec sa radio avalée, dans les rues de la ville. Ce passage à rallonge (expliqué dans "Chronologie d'une oeuvre") a permis pendant ce temps à Greg de travailler sur le scénario, puisque Franquin avait dû abandonner son idée première : faire intervenir Zorglub une 3ème fois. Ce que Charles Dupuis a refusé. Il y a aussi quelques cases de plus, dont 2 avec le docteur Kilikil qui donne à Fantasio des chaussures de petite taille, histoire de le torturer d'une autre manière qu'avec la craie et la fourchette.
En attendant, je n'ai pas la réponse à ma question...

[Plein Popossum]

...Et je rajoute que le dessin du tunnel ne pourrait pas, selon moi, être retenu comem couverture de la V.O. En effet, le format en longueur (c'est une jaquette) n'est pas le même que celui des albums en V.O et comme ils ont un dos toilé, ça couperait le dessin.
Je pourrais dire aussi que pour la V.O du "Nid des marsupilamis" c'est la couverture d'origine qui été gardée. Mais il n'y a jamais eu que celle-ci.
Pourtant, la couverture du tunnel de "QRN" est plus marrante et n'a pas le côté "spoiler" de l'originale.

[Casaubon]

Si la version VO est identique à l'édition spéciale avec jaquette que Dupuis avait édité à l'époque, la réponse est OUI, sans discussion.
Il y a des cases en plus, supprimées pour cause de pagination, il y a des explications par séquence de l'album et n'oublie pas que c'est durant cet album que Franquin a fait sa dépression donc des mois sans avoir la suite dans l'hebdo.
Tout ça est expliqué dans l'album.

Un must pour tout amateur de Spirou...

Je suis un fan de Spirou ( jusqu'à une certaine date en tous les cas) et en particulier de QRN donc achat essentiele pour moi .... je sureville ça.

[zizanion]

On surveillera également...

[danielsansespace]

En tout cas, c'est bien ce titre (QRN) qui a été annoncé l'année dernière lors de la parution du Gaston 3 dans la même collection. Donc il y a bien 95% de chancs que ça se réalise.
Pour ceux qui sont pressés et veulent juste lire la version intégrale du titre, il me semble que c'est celle-là aussi qui est reprise dans les édition Niffle à 15 ou 16 Euros (avec 2 autres titres) (plutôt que payer les 99 Euros du grand tirage.. mais le format n'est pas le même bien sûr).

[forumbdgest]

...Je pourrais dire aussi que pour la V.O du "Nid des marsupilamis" c'est la couverture d'origine qui été gardée. Mais il n'y a jamais eu que celle-ci.

non, il y en a eu d'autres dont une pour l'allemagne par exemple