V.O. Marsu : Spirou, Gaston, Idées Noires

[forumbdgest]

Message précédent :

...Je pourrais dire aussi que pour la V.O du "Nid des marsupilamis" c'est la couverture d'origine qui été gardée. Mais il n'y a jamais eu que celle-ci.

non, il y en a eu d'autres dont une pour l'allemagne par exemple

[Plein Popossum]

Ecoeuré ! Sur le site de la Fnac (oui, je fuis les rayons BD de cette enseigne, mais j'ai un ami qui vient de me passer l'info), c'est le volume 5 (années 1965/66) de Gaston qui sort en avril et non pas "QRN" !!

[corentin]

Marsu n'a les droits que sur le marsupilami et gaston, donc ils peuvent éditer en grand format les albums de gaston et du marsupilami (comme le nid puisque le marsu est le personnage central de l'histoire, mais pas les autres albums). Sinon pour les autres spirou c'est tjs Dupuis qui a les droits.

[Plein Popossum]

Ah bin, d'accord ! C'était pas la peine de nous faire croire (je parle du forum sur le site de marsuproductions) que "QRN" sortirait cette année ! Mais dans ce cas, pourquoi faire comme si une collection V.O consacrée à Spirou et Fantasio était créée avec l'édition du "Nid des marsupilamis" si ensuite aucun autre album ne sortira (seul "Le nid" a le marsupilami comme personnage principal) ?...Mais j'y pense, les "Garage" "Chronologie" "Noëls de Franquin", ne sont pas si "marsupilamiesques" que ça ! J'y perds mon latin...

[Morti]

Ah bin, d'accord ! C'était pas la peine de nous faire croire (je parle du forum sur le site de marsuproductions) que "QRN" sortirait cette année ! Mais dans ce cas, pourquoi faire comme si une collection V.O consacrée à Spirou et Fantasio était créée avec l'édition du "Nid des marsupilamis" si ensuite aucun autre album ne sortira (seul "Le nid" a le marsupilami comme personnage principal) ?...Mais j'y pense, les "Garage" "Chronologie" "Noëls de Franquin", ne sont pas si "marsupilamiesques" que ça ! J'y perds mon latin...

Et Les idées noires....Et le Trombone...???

[Plein Popossum]

Bon sang mais c'est bien sûr ! Ca non plus c'est pas très palombien !
Alors quoi ? Va falloir manifester devant le siège de Marsu Productions ?

[karabouilla]

Marsu n'a les droits que sur le marsupilami et gaston, donc ils peuvent éditer en grand format les albums de gaston et du marsupilami (comme le nid puisque le marsu est le personnage central de l'histoire, mais pas les autres albums). Sinon pour les autres spirou c'est tjs Dupuis qui a les droits.

Marsu Prod a les droits sur Gaston et le Marsupilami. Mais ça ne les empêche pas de passer des accords ponctuels pour éditer Le Trombone, Les Idées Noires, des SF ou d'autres choses.
Donc QRN sortira bien chez MP, inutile de monter un buzz autour de cette sortie.
La collection VO a d'ailleurs du mal à se vendre. A part le tome 1 de Gaston, le reste des VO reste disponible en quantité chez tous les libraires.

[karabouilla]

En tout cas, c'est bien ce titre (QRN) qui a été annoncé l'année dernière lors de la parution du Gaston 3 dans la même collection. Donc il y a bien 95% de chancs que ça se réalise.
Pour ceux qui sont pressés et veulent juste lire la version intégrale du titre, il me semble que c'est celle-là aussi qui est reprise dans les édition Niffle à 15 ou 16 Euros (avec 2 autres titres) (plutôt que payer les 99 Euros du grand tirage.. mais le format n'est pas le même bien sûr).

Je conseille également la version Niffle, d'un bien meilleur rapport qualité / prix.

La collection VO de marsu productions est pour moi très décevante et mal nommée : on n'a pas les planches en fac simile (ce qui serait sublime) mais juste des planches dans un format peu pratique à manipuler.

Concernant le QRN, l'album en EO + des rééditions en dos ronds + la version Rombaldi + la version jaquette + les reliures éditeurs Spirou me suffisent amplement : inutile de débourser 99 E pour une version pseudo luxe dont les exemplaires vont encombrer les arrières boutiques des librairies spécialisées pendant des années (mais c'est juste un avis perso).

[corentin]

Ah bin, d'accord ! C'était pas la peine de nous faire croire (je parle du forum sur le site de marsuproductions) que "QRN" sortirait cette année ! Mais dans ce cas, pourquoi faire comme si une collection V.O consacrée à Spirou et Fantasio était créée avec l'édition du "Nid des marsupilamis" si ensuite aucun autre album ne sortira (seul "Le nid" a le marsupilami comme personnage principal) ?...Mais j'y pense, les "Garage" "Chronologie" "Noëls de Franquin", ne sont pas si "marsupilamiesques" que ça ! J'y perds mon latin...

Dans les années 80, franquin a d'abord revendu le marsupilami puis gaston à Marsu production. Marsu est ensuite devenu le gestionnaire de l'oeuvre de franquin donc des archives (les crayonnés de ses différentes séries, les croquis préparatoires,planche originale, sa documentation). A partir de ses archives Marsu a pu réaliser différent livres sur l'univers Franquinesque ("garage","chronologie" ...), pour l'utilisation de l'image de spirou et de son univers (utilisation de case notamment) ils ont du demander à Dupuis leur accord. Car Dupuis est propriétaire du personnage (ce qui est très rare par ici où le dessinateur est propriétaire de son personnage à l'inverse des u.s.a.) comme le Lombard est propriétaire de la série Modeste et pompon, donc pour une intégrale en v.o. il faut l'accord de Dupuis, mais entre-temps Dupuis a fait son propre intégrale spirou version Franquin. Si il y a une intégrale chez Marsu, c'est seulement quand Dupuis aura fini la sienne.

[danielsansespace]

La collection VO a d'ailleurs du mal à se vendre. A part le tome 1 de Gaston, le reste des VO reste disponible en quantité chez tous les libraires.

C'est bizarre, quand même, non ? J'ai commencé la collection au 3, puis je suis remonté au 2, mais le 1, franchement, quel intérêt ?

[Plein Popossum]

C'est vrai. En plus, au début il y avait des gags entièrement faits par Jidéhem, non ? Ou, comme pour les Spirou, ne s'occupait-il que des décors ? Corrigez-moi si je me trompe.

[corentin]

C'est vrai. En plus, au début il y avait des gags entièrement faits par Jidéhem, non ? Ou, comme pour les Spirou, ne s'occupait-il que des décors ? Corrigez-moi si je me trompe.

Les 100 premiers gags ont été réalisés par jidéhem, parce-que franquin ne croyait pas dans le potentielle cette série.

[marcelinswitch]

C'est un peu plus compliqué que cela.

Pour un début d'infos:http://franquin.org/forum/viewtopic.php?t=2875

et aussi là: http://franquin.org/forum/viewtopic.php?t=2317&postdays=0&postorder=asc&start=15

[karabouilla]

Les 100 premiers gags ont été réalisés par jidéhem, parce-que franquin ne croyait pas dans le potentielle cette série.

Non, c'est bien plus complexe que cela. Franquin a dessiné beaucoup des premiers gags de Gaston, puis Jidéhem l'a aidé, d'abord avec les décors, puis en prenant de plus en plus d'importance, jusqu'à ce que Franquin reprenne seul les rênes de la série. Jidéhem m'a expliqué avoir des souvenirs très précis de certains gags ayant été redessinés 3 ou 4 fois par ses soins (donc pour 3 ou 4 publications différentes).

A noter que le tome 1 de la collection "GASTON" VO ne présente que des gags entièrement encrés par Jidéhem, redessinés par lui en 1996 à l'occasion de la refonte de la collection Dupuis "40 ans" (les films et les planches correspondant à cet album ayant disparu depuis longtemps).

Le lecteur croit découvrir les premiers pas de Franquin pour cette série, ou tout du moins des planches d'époque, alors qu'il a du Jidéhem très tardif, ce que l'éditeur marsu productions s'est bien gardé de préciser... no comment !

Sur certaines dédicaces réalisées sur le Gaston VO 1, Jidéhem s'est d'ailleurs amusé à préciser par écrit que cet album ne comportait pas la moindre planche de Franquin !

A comparer avec les gags de l'abum "Gags de Poche" Dupuis : la différence de trait est frappante, même pour un néophyte.

[corentin]

voici ce que jidéhem disait en 2004 : "quand j'ai vu Franquin pour la première fois, il m'a mis au parfum tout de suite! je reprenais la chronique de starter, les décors de spirou et le personnage de gaston qui, à l'époque ne l'intéressait pas en tant que série! inutile de vous dire que j'ai souffert! Franquin a été d'une patience extraordinaire, me faisant recommencer 10 fois ce sacré gaston qui n'était jamais assez mou! Avec l'oeil du "maitre" au-dessous de mon épaule, j'ai vite fait de gros progrès. J'ai dessiné près de 400 gaston (j'ai un doute ?) tjs sur scénario de Franquin avant qu'il ne reprenne seul la série. Il croyait maintenant au personnage... Heureusement que, quelques années avant, j'avais accepté de me lancer dans l'aventure gaston! La meilleure série de Franquin n'aurait peut-être jamais vu le jour."

[Plein Popossum]

Rhaaaaaaaa (mais pas lovely) !
On approche du mois de novembre et pas de news. Quelqu'un a quelque chose, comme la couv' par exemple ?

[marcelinswitch]

Pas de couv', juste quelques infos aimablement distillées par Dugomier (qui s'occupe de la maquette de ces VO).

- le VO QRN sur Bretzelburg sortira bien en novembre. Il fera 116 pages. Je préfère citer Dugomier, cela va être plus simple:
nous reproduirons l'intégralité des planches de l'album en conservant l'aspect des originaux. Tu verras donc le brillant de l'encre, les retouches à la gouache blanche, les notes en bords de planches, ... Il y aura aussi les originaux du matériel album, les croquis de recherches pour la couverture, les couvertures des reliures,...

Ce sera du full quadri, ça veut dire que tout sera en couleurs. Pas de pages en n&b. Et pour cause, les planches sont scannées en couleurs. Il y a beaucoup de découvertes à faire dans les marges de Franquin... Un régal. Vu le nombre de pages en couleurs, le prix sera un peu plus cher qu'un VO classique. Qrn sera vraiment très complet.

Le prix sera donc de 119 € (113 € avec certaines remises).

Les sites comme Amazon ou la Fnac font en effet mention du n°1, car il est prévu de continuer dans cette voie.

ps: le VO "le petit Noël et l'élaoin", c'est aussi pour novembre.

Mais si Dugomier passe par là, il est le bienvenue pour compléter ces infos.

[sir vladimir]

ouch 119€, j'espère que ça vaut le coup

[manupi]

En tout cas apparemment, ça ne fera pas doublon avec le TL des années 80, ni avec le Niffle qui lui est en N&B
ça va me faire 4 versions de cette histoire....

[zemouss]

En tout cas apparemment, ça ne fera pas doublon avec le TL des années 80, ni avec le Niffle qui lui est en N&B
ça va me faire 4 versions de cette histoire....

et quid de la réédition dans l'intégrale Spirou à venir chez Dupuis l'année prochaine ?

[Plein Popossum]

Zemouss, je pense fort que Dupuis proposera la version longue de "QRN sur Bretzelburg". Sinon, à quoi bon appeler ça une "intégrale" ?
Si ce n'est pas le cas, je vais en Belgique, et je fais un tour dans les bureaux de la rédaction de Spirou, en frottant une fourchette sur une assiette en porcelaine.