Saga - Urban Comics / Image Comics

de **wamuu** » 11/12/2023 15:08

Message précédent :

ubr84 a écrit:
ulys a écrit:
wamuu a écrit:À qui tu fais allusion ?

[Révéler] Spoiler:
Le gars en flamme.

[Révéler] Spoiler:
C'est pas lui qui a brûlé le vaisseau arbre ?
C'est ce que dit Hazel mais je ne suis pas allé vérifier

Beaucoup aimé ce tome même si l'espacement des publications et l'étendue de plus en plus large de l'univers commence à me perdre.
Il y a des chapitres entiers sans la famille principale où je me dis régulièrement "c'est qui ça déjà ?"...

Pour répondre à ton spoiler, on ne sait pas encore qui l'a fait. C'est une supposition, qu'elle fait.

de **ubr84** » 11/12/2023 16:31

wamuu a écrit:
ubr84 a écrit:
ulys a écrit:
wamuu a écrit:À qui tu fais allusion ?

[Révéler] Spoiler:
Le gars en flamme.

[Révéler] Spoiler:
C'est pas lui qui a brûlé le vaisseau arbre ?
C'est ce que dit Hazel mais je ne suis pas allé vérifier

Beaucoup aimé ce tome même si l'espacement des publications et l'étendue de plus en plus large de l'univers commence à me perdre.
Il y a des chapitres entiers sans la famille principale où je me dis régulièrement "c'est qui ça déjà ?"...

Pour répondre à ton spoiler, on ne sait pas encore qui l'a fait. C'est une supposition, qu'elle fait.

Ok, je vais aller vérifier si on voit le personnage à ce moment là qui traine dans le coin ou pas ?
Il m'a semblé connu, mais je mélange un peu tout

de **wamuu** » 11/12/2023 16:47

En fait, on a déjà vu des personnages similaires dans un vieux tome. Ils étaient plusieurs à la poursuite de je ne sais plus qui... Bref, ce que je veux dire, c'est qu'il est d'une "race" déjà connue, mais pas trop exploitée.

de **ubr84** » 11/12/2023 17:00

wamuu a écrit:En fait, on a déjà vu des personnages similaires dans un vieux tome. Ils étaient plusieurs à la poursuite de je ne sais plus qui... Bref, ce que je veux dire, c'est qu'il est d'une "race" déjà connue, mais pas trop exploitée.

Merci

[Révéler] Spoiler:

Je comprends donc que le "c'est toi qui a brulé le vaisseau" est à comprendre comme une remarque raciste d'un enfant en colère.

de **wamuu** » 11/12/2023 18:43

Je pense que oui.

de **Karzak** » 15/01/2024 22:47

La chronique du onzième tome de Saga est disponible.

de **toque** » 17/01/2024 12:01

Bon, je sais taper sur panini quand ils font n'importe quoi, pas de raison d'épargner la maison d'en face.

Ce tome 11 est traduit avec les pieds ! Voilà, c'est dit ! Pas de relecture (des mots oubliés), syntaxe lourdingue. C'est ni fait ni à faire :grrrr:

de **Thierry_2** » 18/01/2024 10:45

je lis la série en VO (j'ignorais que Squire était nommé Ecuyer dans la version française), donc je ne peux pas juger la traduction. Par contre, le résumé mentionne Bombazine qui est complètement absent de ce tome.

de **Tireg** » 18/01/2024 16:30

toque a écrit:Bon, je sais taper sur panini quand ils font n'importe quoi, pas de raison d'épargner la maison d'en face.

Ce tome 11 est traduit avec les pieds ! Voilà, c'est dit ! Pas de relecture (des mots oubliés), syntaxe lourdingue. C'est ni fait ni à faire

Ah mais ça, c'est la spécialité d'Urban, de pas relire les trad ! Le nombre de fautes d'orthographe (ça s'est un peu calmé depuis 3-4 ans, mais ça reste), les mots oubliés, ... C'est tout le temps !

Mais c'est pas mieux chez HiComics : là je suis en train de lire l'excellent Immortal Sergeant, et les mots dépassent des cases. [:bru:3]