de Damienandcoinc » 10/09/2024 23:49
Le douzième et dernier tome de l'intégrale deluxe est sorti. L'occasion pour moi de faire le point sur l'ordre de parution des 142 chapitres de cette édition et de la précédente édition...
J'ai fait un beau fichier excel que je vous copie colle en brut ici... Si ça peut aider quelques uns à retrouver plus facilement les tomes à acheter en fonction de ce qui leur manque... Les lettres entre parenthèse à la fin des titres correspondent à des chapitres identiques mais avec des titres bien différents à cause de la traduction différente entre les deux éditions...
Chapitre Volume - Manga Titre - Manga Volume - Deluxe Titre - Deluxe
1 1 Fils à Louer, Sabre à louer 1 Fils à Louer, Sabre à louer
2 1 Un père connait le cœur de son fils, comme seul son fils connait le sien 1 Un père connait le cœur de son fils, comme seul son fils connait le sien
3 1 Du nord au Sud, d'Ouest en Est 1 Du nord au Sud, d'Ouest en Est
4 1 Le landau sur le Styx 1 Un landau sur le fleuve Sanzu
5 1 L'école du sabre Zanbato 1 Le zambato de l'école Suio
6 1 En attendant la pluie 1 En attendant la pluie
7 1 Les huit portes de la perfidie 1 La formation des huit portes célestes
8 1 A l'oiseau les ailes, à la bête les crocs 1 A l'oiseau les ailes, à la bête les crocs
9 1 La route de l'assassin 1 Chat Roux
10 2 Chat Roux 1 Kantorai (A)
11 2 Vague de froid (A) 1 Frère et Sœur
12 2 Frère et Sœur 1 La passe sans porte
13 2 La barrière sans porte 1 La fleur de Tsuwa
14 2 Fleur d'hiver 1 La flûte du tigre tombé
15 3 La flûte du tigre tombé 1 Un demi-tatami, un tatami, deux bols de riz
16 3 Tapis, demi-tapis, poignée de riz 2 Le chemin blanc entre les fleuves
17 3 Le chemin blanc entre les fleuves 2 Annya et Anema
18 3 Annya et Anema 2 Lieu exigu (B)
19 3 Shiseki-no-chi (B) 2 la voie de l'assassin
20 4 Le gardien des clochers 2 Le gardien des clochers
21 4 Mauvais sujets (C) 0 Les orisuke (C)
22 4 Derniers frimas 2 Les derniers frimas
23 4 Saltimbanque (D) 2 Les dochujin
24 5 Les dochujins 2 O-Yuki la gomune (D)
25 5 La colline de l'éxécuteur 2 Origines
26 5 Vent noir 2 Le vent noir
27 5 Asaemon, le coupeur de têtes 3 Asaemon, le coupeur de têtes
28 5 Les fusils de Sakai 3 Esprits au fil de l'eau
29 6 Esprits au fil de l'eau 3 Les fusils de Sakai
30 6 Les rabatteurs 3 Les rabatteurs
31 6 Famine 3 Les cités affamées
32 6 Le bouclier et le château (E) 3 La stratégie kanjo satsujin (E)
33 6 Sur le pont (F) 3 Ikkoku bashi (F)
34 7 Coup de filet 3 Rafle
35 7 La nuit du chasseur 3 La nuit du chasseur
36 7 Tigre et Dragon 3 Nuages du Dragon et vent du tigre
37 7 Le dernier chrysanthème 3 L'auberge des chrysanthèmes
38 7 Code pénal, article 79 3 Article 79 du Code pénal
39 8 Le vol des oies 4 Le shibaridaru des Kurokuwa (G)
40 8 La grue transie de froid 4 Le vol des oies
41 8 Piège mortel (G) 4 La grue transie de froid
42 8 Le long chemin (H) 4 infini rikudo (H)
43 8 Fil de larmes 4 fils de larmes
44 8 Beku-no-ji 4 Beku-no-ji
45 9 Femme de cœur 4 Femme de cœur
46 9 Le samourai errant (I) 4 Watari-kachi (I)
47 9 L'echo de l'assassin (J) 4 Le yamabiko de l'école shinkage (J)
48 9 Hadaka-mushi 4 Hadaka-mushi
49 9 La lettre du Yagyu - prologue 4 La lettre des Yagyu - prologue
50 10 La lettre du Yagyu 4 La lettre des Yagyu
51 10 Les larmes de Daigoro 4 Les larmes de Daigoro
52 10 La femme et l'enfant 5 Amour maternel
53 10 Ombres mouvantes 5 Ombres mouvantes
54 10 L'otage 5 L'otage
55 11 Le talisman 5 Le talisman
56 11 l'étoile malade 5 l'étoile malade
57 11 Treize cordes 5 Treize cordes
58 11 Poème pour une tombe 5 Une tombe poétique
59 12 Sans nom, sans le sou, sans vie 5 faire fi du nom, de la vie et de l'argent
60 12 Les trois palanquins 5 pierres brisées
61 12 Pierres brisées 5 La promesse
62 12 La promesse 5 Les trois palanquins
63 12 Le tueur d'épouses 6 Le tueur d'épouses
64 13 Lune à l'est, soleil à l'Ouest 6 Lune à l'est, soleil à l'Ouest
65 13 """Marohoshi"" Mamesho" 6 Marohoshi Mamesho
66 13 L'enfant gâté (K) 6 Fais dodo, Daigoro (L)
67 13 Hojiro Yagyu 6 Hojiro Yagyu
68 13 Chasseurs d'oiseaux (M) 6 O-Bun du clan Hazashi (M)
69 14 Jour de pluie 6 L'O-shichiri
70 14 O-shichiri 6 La route de Kyushu
71 14 La route de Kyushu 6 La chasse aux démons
72 14 Le jour des démons 6 Un jour de pluie
73 15 L'héritier 6 L'ombrelle
74 15 les femmes de Sodeshi 7 L'héritier
75 15 Les deux frères 7 les femmes de Sodeshi
76 15 Les cinq roues 7 Les frères kusa
77 15 Enterré vivant 7 La technique des ninjas Yagyu : les cinq roues
78 16 L'ombrelle 7 Enterré vivant
79 16 Sayaka 7 Sayaka
80 16 Nuage de soie 7 Nuage de soie
81 16 Cache-cache 7 Cache-cache
82 16 A l'orée de l'hiver 7 A l'orée de l'hiver
83 17 Un lendemain qui jamais ne viendra 7 Un lendemain qui jamais ne viendra
84 17 Chasseurs de primes 7 Chasseurs de primes
85 17 La volonté des crocs 8 La détermination des crocs
86 17 Quand vient le loup 8 Quand vient le loup
87 17 La vie dans la mort 8 La vie dans la mort
88 18 Les guetteurs de feu 8 Les guetteurs de feu
89 18 Immortel 8 Immortel
90 18 Monnaie de papier (N) 8 Ebisu koban (N)
91 18 Ligne de vie 8 Ligne de vie
92 18 Le crépuscule des Kurokuwa 8 Le crépuscule des Kurokuwa
93 19 Les quatre saisons de la mort 8 La saison de la mort
94 19 Epouses et concubines (O) 8 le rustre et l'infidèle (O)
95 19 Le tireur 8 Le tireur de l'école Buei
96 19 Le goût d'une mère 8 Le goût d'une mère
97 19 Clair de lune 9 Clair de lune
98 20 Jour de chance 9 Jour de chance
99 20 Oiseaux de nuit (P) 9 L'auberge des yotaka (P)
100 20 la feuille malade 9 la feuille malade
101 20 Abe-no-kaii 9 Abe-no-kaii
102 20 Une pincée de poison 9 Une pincée de poison
103 21 Gansuitan (Q) 9 Somnifère (Q)
104 21 Torrent de flammes 9 Torrent de flammes
105 21 Le feu, l'eau et le poison 9 Le feu, l'eau et le poison
106 21 Parfum de mort 9 Parfum de mort
107 21 la berceuse de Kaii 9 la berceuse de Kaii
108 22 Efforts vains 10 Efforts anéantis
109 22 Explosifs 10 Explosifs
110 22 Le ciel et la terre 10 Le ciel et la terre
111 22 Rivière de feu et de sang 10 Rivière de feu et de sang
112 23 Edo gelée 10 Edo gelée
113 23 Larmes de glace 10 Larmes de glace
114 23 Le jour de l'affrontement 10 Et enfin, le jour de l'affrontement
115 23 Combat à mort sous la lune 10 Combat à mort sous le clair de lune
116 23 Dans le vent et la neige 10 Après le vent, la neige
117 24 L'enfant de la plaine 10 L'enfant de la plaine
118 24 Dans ces petites mains 10 Dans ces petites mains
119 24 La joie de Kaii 11 La joie de Kaii
120 24 Les dernières fleurs 11 Les dernières fleurs
121 24 Entre les murs de pierre 11 Entre les murs de pierre
122 25 Peut-être shisan 11 Peut-être shisan
123 25 Histoires d'herbes (I) - Oyamada Shume 11 Histoires de kusa (I) : Shume Oyamada
124 25 Histoires d'herbes (II) - Nakodera Busho 11 Histoires de kusa (II) : Busho du temple Nakodera
125 25 Histoires d'herbes (III) : Encore une journée sans incidents 11 Histoires de kusa (III) : Encore une journée sans encombres
126 25 Petit-déjeuner, plus collation, déjeuner, gouter et diner 11 Petit-déjeuner, une collation, le déjeuner, le gouter puis le diner
127 25 De ses mains 11 Entre ses mains
128 26 Histoires d'herbes (IV) : Mort d'une herbe, essor d'une pousse 11 Histoires de kusa (IV) : Une herbe se meurt, une pousse nait
129 26 Lutte dans l'obscurité 11 Lutte dans l'obscurité
130 26 Persistance de l'esprit 11 Persistance de l'esprit
131 26 De grands renversements 12 Le grand renversement
132 26 Eté écarlate, automne d'albâtre 12 Eté écarlate, automne d'albâtre
133 27 Protéger 12 Le protecteur
134 27 Pour qui donner sa vie 12 Pour qui donner sa vie
135 27 Voie du guerrier et Voie de l'homme 12 Voie du guerrier et voie privée
136 27 Au soir de la bataille 12 La veille
137 27 Herbes qui jamais ne fleuriront 12 Puisque les herbes ne fleuriront jamais
138 28 L'arbre aux cadavres (R) 12 la mort du savonnier (R)
139 28 La flûte et la vague 12 La flûte et la vague
140 28 Le trône de lotus 12 Le trône de lotus
141 28 le pied hors de l'étrier 12 les pieds hors de l'étrier
142 28 Les bras 12 Les bras
"Travaille comme si tu devais vivre toujours. Vis comme si tu devais mourir le jour même." la plaisante sagesse lyonnaise
![[:flocon:2]](./images/smilies/flocon2.gif "Bravo")
