Quand la chine s'éveillera aux autres

[nexus4]

Message précédent :

Pourquoi se casser le cul ?
L'origine portugaise de son ancien nom "Formose" est "Ilha formosa", bref "la belle île".
Faut vraiment chercher plus loin ?

Je cherche rien, je demande à Brian qui habite sur place si les locaux ont ou avaient un petit nom sympa qui ne soit pas donné par des colons. L'empire du milieu, ca vient de chez nous, Pays des matins calmes ca vient de chez eux, Soleil levant ca vient de chez eux via la Chine... Bref, on papote, quoi.

[nexus4]

Birmanie : le Pays aux mille pagodes
Cambodge : ?
Chine : Empire du milieu
Corée : Pays des matins calme
Japon : Pays du Soleil levant
Laos : le Royaume du million d'éléphants
Mongolie : Pays du ciel bleu
Népal : Marches qui mènent au paradis (tranquillou)
Tibet : Toit du monde
Vietnam : Pays du Dragon

[Brian Addav]

Un peu de complément...

La Chine, le nom chinois, c'est 中國, c'est à dire le pays au/du milieu. ça vous donne une idée de comment les mecs se représentaient le monde
Et de nos jours, certains spécifient en 中國大陸 Zhong Guo Da Lu, qu'on traduit par Chinese Mainland (en opposition à qui vous savez...). (en fait c'est pour différencier la diaspora chinoise à l'étranger et ceux du continent).



Taiwan, c'est 台灣, qu'on peut traduire comme la grande baie ou suivant les chinois, la baie des terrasses.
(un peu de lecture ici https://taiwaninfo.nat.gov.tw/news.php? ... post=63465 )


Au final, j'ai jamais entendu réellement un nom, une appellation poétique pour Taiwan, que ce soit pour l'île, dans la littérature, le ciné.
Faut comprendre que pendant des millénaires, l'île c'était à droite des chaînes de montagne de 3000m face au pacifique, à gauche, un désert rempli de moustiques et de serpents. Et que les habitants, les fameuses tribus austronésiennes, avaient l'habitude de couper la tête du mec qui osait venir les emmerder.
Les japonais ont essayé deux fois de conquérir l'île il y a plus de milles ans, ils se sont pris une rouste, et c'est quand ils ont battu les chinois qu'ils ont récupéré l'île, ce qui a entraîné une guerre civile de 50 ans...

Bref, au final, province rebelle, ça colle bien

[fanche]

L'îlot à la rustine pétée aussi du coup

[nexus4]

Merci Brian.

Taiwan, c'est 台灣, qu'on peut traduire comme la grande baie ou suivant les chinois, la baie des terrasses.

Voilà un nom qui fait appel à l'imaginaire.

Bref, au final, province rebelle, ça colle bien

Oui ca me plait bien. Et ca pourrait même convenir aux Chinois.
On va mandater Toine aux Nations unies.

[Brian Addav]

[Olaf Le Bou]

Cambodge : ?

Pays du sourire, non ?

[fanche]

C'est pas la Kabylie?

[Révéler] Spoiler:

Arf non Thaïlande

[Brian Addav]

et une petite itw :
https://insidetaiwan.net/regards-sur-ta ... ous-taiwan

En quinze jours, vous avez traversé Taïwan, vous êtes arrivé avant l’élection présidentielle, vous vous êtes même rendu sur une île tout près de la Chine, comment avez-vous ressenti l’ambiance générale ?

Alors rien de tout ce que j’ai pu lire, entendre ou voir dans les médias en France ou en Europe n’est vrai. Il n’y a quasiment aucune inquiétude. Les chinois n’envahissent pas Taïwan. Les Taïwanais sont souriants heureux et pas vraiment inquiets dans l’ensemble. Personne ne parle de guerre, de sentiment de peur etc etc. Il n’y a aucune ambiance mortifère ou guerrière, comme on pourrait le croire si on se fie aveuglément aux médias français ou occidentaux.

[noise]

Il a fait dodo chez toi?

[Brian Addav]

Même pas. J'aurais refusé

[noise]

Bah quoi, il a l'air sympa, un peu cinglé certes

[nexus4]

Ca devient surréaliste cette histoire de mème.

[Brian Addav]

[kamandi]

Il a fait dodo chez toi?

je crois que c'est un des très rares épisodes ou il n'a pas réussi à dormir chez l'habitant