Osamu Tezuka

[Gusseuh]

Message précédent :
La réédition de Bouddha avait l'air quand même assez soignée, de ce point de vue, non ? Parce que bon, si en plus d'avoir un design pourri et un sens de lecture français, c'est pas terriblement traduit, là, ça vire au foutage de gueule, non ?
Le pire, c'est que j'apprécie Tonkam, mais sur Tezuka ils ont eu tout faux, malheureusement... Si ce n'est le choix des titres, puisqu'ils ont clairement les meilleurs dans sa veine "adulte"...

[jiraya]

La réédition de Bouddha avait l'air quand même assez soignée, de ce point de vue, non ? Parce que bon, si en plus d'avoir un design pourri et un sens de lecture français, c'est pas terriblement traduit, là, ça vire au foutage de gueule, non ?

Je trouve que l'édition deluxe est très belle. Le sens de lecture occidental ne me gêne pas. Par contre, j'avais l'impression que par moments, certaines forment de langages ne correspondaient pas (selon moi) à ce qui aurait pu être dit à cette époque. Mais peut être que je me trompe. Ca fait quelques temps que je n'ai pas relu Bouddha.

[zarlojjone]

"Si ce n'est le choix des titres, puisqu'ils ont clairement les meilleurs dans sa veine "adulte"..."

D'accord avec toi, mais égalité avec delcourt. (qui avec histoires pour tous frappe fort, et en attendant demain les oiseaux...)

les bonnets d'âne reviennent à soleil et cornelius- deux éditeurs pourtant très très malins. (unico, saphire, hato, norman: au secours!)

[zarlojjone]

Et alors pour le coup le roi léo on peut toujours se gratter. Astro boy pareil. c'est vraiment pas logique. Et casterman qui catapulte I.L comme ça, dans la nature, tout seul.

En vérité je vous le dis, il y a quelque chose de pourri au royaume de tezuka.

[logan1973]

zarlojjone a écrit: les bonnets d'âne reviennent à soleil et cornelius- deux éditeurs pourtant très très malins. (unico, saphire, hato, norman: au secours!)

soleil ils ont quand même Black Jack et Vampires (à travers les éditions Asuka)

[e m]

soleil ils ont quand même Black Jack et Vampires (à travers les éditions Asuka)

Je ne crois pas que Asuka appartenait déjà à Soleil quand ils ont commencé ces séries.
Par contre Soleil a Don Dracula 8)

[zarlojjone]

un point pour don dracula. black jack ça compte pas c'était Glénat qui l'avait en premier.

[Gusseuh]

En terme éditorial, ne surtout pas comparer Asuka à Soleil lol
Asuka a axé ses titres Tezuka sur du jeune adulte et ses titres les plus connus "a priori" (sauf le Roi Leo et Astro, apparemment toujours bloqués par Glénat... Ou trop chers...) alors que Soleil a toujours tapé dans les séries jeunesse de l'auteur.

Sinon oui, Delcourt a fait une très bonne sélection

Casterman, que dire... Ils ne savent vraiment plus quoi faire pour sauver Sakka, les pauvres...

[zarlojjone]

Glénat pas fou va attendre que tezuka marche avant de réditer. En même temps Glénat c'est tellement mort qu'on se demande qu'on se demande s'ils vont pas être onligé de brader.

[zarlojjone]

(je fatigue, là)

[loranbd]

Mon dernier TEZUKA lu est "DON DRACULA", de bonnes petites histoires plutot marrantes et délirantes. J'ai apprécié cette lecture, comme habituellement avec cet auteur.

[zarlojjone]

ouai don dracula c'est sympa et FRAIS comme tout. le tome 4 des histoires pour tous est le meilleur de la série pour le moment. Et le 6 décembre: Demain les oiseaux. Ouais, demain c'est loin.

[express-o]

Pareil pour moi, je viens de terminer le premier Don Dracula chez Soleil.
Superbe, c'est frais, humoristique à souhait; bref, ça me change vraiment.
Quelqu'un sait en combien de tomes, Don dracula est prévu?

[e m]

Deux tomes pour Don Dracula :
http://www.mangaverse.net/html/planning/planning.htm
Le 2 paraîtra en janvier d'après Soleil :
http://www.soleilprod.com/volumes.php?pId=1022


Après ça on aura Ludwig B. qui, d'après la preview à la fin de Dracula, a l'air aussi interessant.

[express-o]

Merci e m

[e m]

Après ça on aura Ludwig B. qui, d'après la preview à la fin de Dracula, a l'air aussi interessant.

Finalement ce n'est pas aussi interessant que ce que laissait supposer la preview...
Les personnages sont caricaturaux - on en a l'habitude avec O.T - mais là ça l'est un peu trop :
Beethoven qui à 20 ans a l'apparence et le caractere d'un enfant de 8 ans, Franz Kreutzmachin qui a 26 ans veut encore anéantir tous les Ludwig... Je trouve ça plutot ridicule.
Ca se laisse lire, mais je m'attendais quand meme a mieux...

[express-o]

Les personnages sont caricaturaux - on en a l'habitude avec O.T - mais là ça l'est un peu trop

Dans ce cas, je m'en abstiendrai car l'extrait en fin de Don Dracula (qui soit dit en passant mérite d'être lu) me semblait déjà souffrir d'un manque de je-ne-sais-quoi.
Sinon quelqu'un connaitrait une bonne biographie (électronique dans un premier temps ) sur Tezuka?

[Gusseuh]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Osamu_tezuka pour commencer, et je suppose qu'il y a plus complet ailleurs, mais je ne sais pas où

[loranbd]

Je cherche les BOUDDHA DELUXE T2 et T5.....comme ça , en passant :siffle:

[Gusseuh]

Ils sont en rupture chez l'éditeur. Rupture temporaire, a priori, mais il me semble qu'ils doivent en refaire la maquette, puisqu'il y avait eu un souci de code barre sur ces deux livres (le t5 avait le code barre du t2, un truc du genre), une spécialité bien Tonkamesque

[express-o]

http://fr.wikipedia.org/wiki/Osamu_tezuka pour commencer, et je suppose qu'il y a plus complet ailleurs, mais je ne sais pas où

Merci bien, c'est déjà très bien!