Moebius - Arzach

[nexus4]

Message précédent :
Une planche à redécouvrir en haute def : https://t.co/1HiDIYNqpG

[noiretblanc]

J'arrive pô à ouvrir ton lien

[Vainsy]

Chez moi ça marche, et là où je tombe vraiment sur le postérieur, c'est le format : 28*21 cm ! J'imaginais ça beaucoup plus grand !!!
... décidément, irremplaçable...

[noiretblanc]

A y est

[HOCHET Gabriel]

J'ai trouvé cela sur le formidable blog d'Afrânio Braga.
http://blueberrybr.blogspot.com/2016/06 ... alier.html

Je vous remercie de vos aimables paroles, Cabarezalonzo.

En fait, faire un bon travail dans le blog sans connaître parfaitement la langue française, sans avoir jamais parlé en personne avec quelqu'un qui parle français, sans avoir été en France, vivant à Manaus, Amazonas, Brésil, dans le coeur de l'Amazonie, la dernière frontière et, surtout, sans avoir toutes les éditions de Blueberry et de Moebius, c'est digne d'éloges.

Un peu de Arzak et de Moebius dans le blog Blueberry :

https://blueberrybr.blogspot.com/2018/0 ... -jean.html

Tudo mundo, aqui, tem o Maior (Le Major.... ) respeito pelo teu trabalho e tua paixao....
Nao acredito que voltarei um dia para o Brasil, uma pena porque teria dado com grande prazer um pulo em Manaus, cidade que eu conheco, e gosto muito, para te encontrar.... E bater um papo sobre..... Moebius, por exemplo ....

[Cabarezalonzo]

C'est chouette, d'avoir un traducteur maison dont l'avatar doit posséder le plus beau balcon du forum.
En tout cas,

tem o Maior (Le Major.... )

ça, je comprends parfaitement.

[HOCHET Gabriel]

T’inquiète, j’ai le même respect pour toi que pour notre “Givré de Manaus“ (c’est une éloge....)

[nexus4]

Je vais me faire taper par jfmal mais quand c'est beau, faut partager.

[cronos59]

Pas mal, on voit même son "bleu", y'a d'autres trucs comme ça sur le groupe d'initiés a Jfmal?

[zourbi le grec]

Quelle splendeur

Je me suis souvent demandé si le travail de Moebius sur la décomposition de la lumière à base de hachures était réaliste ?
Comme je n'y connais rien dans le domaine, je me demande si le dessin est bien texturé en fonction d'une source de lumière réaliste ou bien si c'est complétement artificiel comme dans certaines peintures flamandes ?

[Afranio]

HOCHET Gabriel,
le votre portugais brésilien encore est très bon. Major est Major ici aussi. Je remercie aussi par votres paroles de motivacion. En fait, bande dessinée est une de mes passions et, surtout, le travail de Jean "Moebius" Giraud.

Cabarezalonzo,
j'espère aussi par vous en Manaus pour une conversation sur Moebius.

nexus4,
plus un beau dessin de Arzak avec les traces parfaites du maître.

[Ouisky]

Stan Lee RIP

[Jopo de Pojo]

Pour les complétistes et autres obsessionnels, je signale une édition de luxe hollandaise d'Arzach qui a de la gueule, dans un format agréable, entre le format normal et le XXL des Humanos. L'obstacle de la langue n'est pas trop gênant...

http://sherpa.nu/moebius/index.htm

P.S : je précise que je ne suis ni éditeur, ni imprimeur, ni postier hollandais.

[Afranio]

Stan Lee RIP

Ouisky,

Surfista Prateado - Parábola de Stan Lee et Moebius, deux géants de la BD.



Édition brésilienne de l'éditeur Panini Books.

[Luron]

Je ne sais pas si cet hommage à déjà été posté mais au cas où et comme je suis retombé dessus...
Il s'agit d'Arzaq par William Stout.

[Luron]

[Cabarezalonzo]

Excellent, complètement dans l'esprit de l'album fondateur du mythe.

[Gorkh]

Oui, très chouette mais l'histoire n'est elle pas un peu trop linéaire ?[emoji16]

[Cabarezalonzo]

Toutes les histoires de l'Arzach d'origine (publié dans Métal Hurlant sous formes de RC de huit planches en couleurs, excepté des gags en n&b) sont linéaires en raison du caractère muet de cette bande. En cela, ce superbe hommage de Wllliam Stout est totalement fidèle à l'oeuvre d'origine. C'est ce que l'on attend souvent de repreneurs d'une série qui se révèlent sur le long terme incapables de faire le lien à chaque case avec l'oeuvre des créateurs d'origine.
Bravo, Mister Stout ! Dont je connaissais déjà l'hommage figurant dans le premier numéro des portfolios collectifs Légends of Arzach, lequel parvenait à rivaliser en qualité avec ceux de Joe Kubert, Wendy Pini et Mike Mignola pour se hisser au niveau des quatre meilleurs sur les huit dessins du portfolio.
Dans son dessin pour le PF Legends of Arzach, le nom du perso est orthographié Arzakk. Dans ce récit, c'est Arzaq. Stout s'est appliqué à jouer la règle du jeu définie par Moebius consistant à conserver la même phonétique mais avec une orthographe qui se renouvelle à chaque nouveau récit. Et Dieu sait que le champ des possibilités n'est pas infini.

[nexus4]

Le "Story & Layout Moebius, Wm Stout" en bas de la première page, je vous pensez que Moebius est cité pour son oeuvre original ou qu'il a participé à cette histoire courte ?

[Cabarezalonzo]

Qu'il a pleinement participé, en effet. Je n'avais pas tilté, fasciné par l'histoire et les dessins. Mais cette participation de Moebius (découpage et scénario) explique mieux que ces planches dessinées par Bill Stout soient si fidèles à la geste originelle d'Arzach. Elles sont dignes à ce titre de figurer dans toute nouvelle édition, en guise de bonus. Ce n'est pas un simple hommage.
Mais Arzach, c'est les Humanos. Ce bonus risque hélas, au mieux, de s'intégrer un jour à une réédition de "L'Arpenteur" (copyright Moebius Prod) alors qu'il prolongerait si bien le Arzach des Humanos.

Signalons au passage que les portfolios (là, c'étaient bien de simples hommages) de 1992 — dont le contenu fut repris dans l'album édité par Kitchen Sink "Visions of Arzach" — étaient édités par Tundra Publishing mais avec un copyright Starwatcher inc.