Millenium (Stieg Larsson) Runberg et col. - Dupuis

[vacom]

Message précédent :
Là je comprends mieux

Je jugerai sur pièce

[Sylvain_Runberg]

Bonjour

Puisqu'on en parle et que je suis le scénariste du projet, je peux exposer ici les origines de cette adaptation. Partageant mon temps entre la France et la Suède depuis plus de 10 ans maintenant, connaissant très bien la ville de Stockholm, j'avais il y a quelques années de cela proposé aux éditions Dupuis d'adapter cette trilogie qui m'avait captivé , avant même les adaptations cinéma.

Et à ma grande surprise, il se trouve que durant l'été 2011, je reçois un coup de fil de mon éditeur. Dupuis a obtenu les droits, et ils veulent que je sois le scénariste du projet. J'accepte donc, le projet étant conçu en 6 tomes de 62 pages, 124 pages par roman, la densité nécessaire à mes yeux pour une véritable adaptation en BD.

Pour ma part, j'ai toujours considéré que "Millénium" trouvait sa véritable force non pas dans l'enquête qui débute cette trilogie, mais dans les deux personnages principaux du récit, Mikaël Blomkvist et évidemment Lisbeth Salander, leur relation, ainsi que dans l'évocation des côtés les plus sombres de la société suédoise.

Et j'ai toujours eu à l'esprit qu'il était possible d'en livrer une adaptation à la fois fidèle à l'esprit du récit d'origine, tout en y intégrant des éléments tout à fait nouveaux, sur la Suède d'aujourd'hui comme sur les personnages principaux, et d'en livrer des facettes inédites mais fidèles à l’œuvre de Stieg Larsson, en adaptant la construction du récit au média Bande Dessinée, en intégrant mes connaissances de la société suédoise actuelle pour en faire un récit à la fois prenant et réaliste, qui resterait captivant pour les gens ayant déjà lu les romans et vus tous les films. C'est là notre pari.

Pour l'instant, les retours que nous avons sont extrêmement positifs de la part de tous ceux qui suivent le projet en interne, et ça comprends aussi des ami(e)s de Stieg Larsson, ce qui est évidemment encourageant, et aussi de nombreux éditeurs étrangers qui à la vue du projet entendent déjà publier notre adaptation.

Voilà ce que je peux en dire pour l'instant, et pour conclure, voici les cinq premières planches du premier album :



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us



Uploaded with ImageShack.us

Cordialement,

Sylvain

[vacom]

J'aime beaucoup le dessin

Moins les fautes d'orthographe, mais j'imagine qu'une relecture est prévue

[Sylvain_Runberg]

Oui, c'est vrai, j'allais le signaler. Ce n'est pas du tout un lettrage définitif

S.

[EnriqueFernandez]

Magnifiques planches!!

[Sylvain_Runberg]

Merci Enrique !

[grimmy]

J'aimerais bien m'enthousiasmer comme vous, mais non, je n'y arrive pas... Mais j'espère sincèrement que tout l'enthousiasme de Sylvain autour de son "bébé" se retrouvera dans le résultat final.

[Sylvain_Runberg]

Je ne fais pas le "bébé" tout seul mais merci !

[pajan]

Au risque de répeter j'aime vraiment beaucoup le dessin!

[Sylvain_Runberg]

Certains diront que c'est un beau bébé

[MacCabbe]

Au risque de répeter j'aime vraiment beaucoup le dessin!

Pareil pour bibi.
Un vrai talent doublé d'une vraie "patte" graphique.

Par contre, manque d'enthousiasme pour moi aussi. Forcément, j'ai lu le roman, vu la série scandinave, jeté un coup d'oeil au film ricain, du coup je ne vois pas ce que l'histoire peut m'apporter...

[pajan]

ah oui effectivement tu as cumulé, je n'ai lu que le 1er et encore je ne crois pas l'avoir complétement terminé, j'avais trouvé ça bien mais pas exceptionnel comme tout le buzz autour laissait entendre, je me dis que le re-découvrir en bd ce pourrait être pas mal.

[grimmy]

ben voyons !
C'est bien ce que je disais : "plutôt que vous cogner le livre, lisez la bd"....Après, pas mal de gens qui n'auront pas lu le livre, pourront dire que si puisqu'ils ont lu la bd.
Ah, Sylvain, ça m'a l'air mal barré ton projet !!

[MacCabbe]

bien mais pas exceptionnel

(oui... les personnages sont très attachants, mais l'intrigue reste quand même archi-convenue si tu es lecteur de polars)

[pajan]

ben voyons !
C'est bien ce que je disais : "plutôt que vous cogner le livre, lisez la bd"....Après, pas mal de gens qui n'auront pas lu le livre, pourront dire que si puisqu'ils ont lu la bd.
Ah, Sylvain, ça m'a l'air mal barré ton projet !!

Houlà un excité.

[grimmy]

[pajan]

c'est mieux, tu vois ça fait du bien de rigoler un coup

[grimmy]

Ben en même temps, c'était drôle !! J'ai quand même un peu de recul sur les conneries que je peux sortir

[LAPURTARRA]

Peut-on espérer, (chez Dupuis) un 1er tirage raisonnable, avec bonus, crayonnés,...?

[Cobalt 60]

A quoi ça sert ?
On a déjà eu droit à l'adaptation TV, cinéma et radio (à quand une version comic book, manga, anime, pièce de théâtre et comédie musicale ?). Je ne vois pas très bien l'intérêt de venir encore surfer sur la vague, si ce n'est d'aller racler ("cibler" en langage correct) le fond de ceux qui n'ouvrent jamais un livre en leur mâchant le travail, histoire de faire un peu de profit.
Comme dit plus haut, l'intrigue de Millenium n'a rien d'exceptionnel et les personnages restent dans les clous, y compris Lisbeth Salender. Mais bon, la lecture est agréable et la critique de la société suédoise intéressante (disons exotique pour nous) et assez féroce.
Perso, je préfèrerais nettement qu'un scénariste et un dessinateur talentueux, comme c'est le cas ici, nous offrent une histoire originale.
Encore un produit marketing qui va venir gonfler les statistiques de Gilles Ratier. Vous avez dit crise ? Quelle crise ?

Allez, bon courage quand même aux auteurs. Si cela leur permet de gagner un peu leur croûte pendant un moment en faisant ce qu'ils aiment, cette BD ne sera pas totalement inutile… enfin pour eux tout au moins.

[Sylvain_Runberg]

Hello,

Une réponse simple à ta question Cobalt 60 : pourquoi cette adaptation ? Parce que j'ai eu envie de la faire. Et il y a quelques années de cela, je l'avais proposé à Dupuis, et ça s'est finalement réalisé. Une envie d'auteur. La voilà la raison

Et le fait est que nous y prenons énormément de plaisir , que nous sommes heureux du résultat, et que c'est, pour nous, la seule chose qui importe vraiment. Et la bonne nouvelle pour toi,Cobalt 60, c'est que personne ne t'obligera à l'acheter cette BD. Tu vois, à l'arrivée, tout le monde est content

Cordialement

Sylvain