Mademoiselle J - Verron / Sente - Dupuis

de **Fantaroux** » 04/04/2024 06:33

Message précédent :
:oops:

de **bone** » 04/04/2024 20:33

Fantaroux a écrit:Laurent Verron fait le point sur la série et évoque un peu la suite :
https://la-ribambulle.com/dans-la-bulle ... ent-verron

Merci pour le partage :ok:

de **L'Ombre Jaune** » 04/04/2024 22:29

"Mademoiselle" ?

Non mais, j'interroge le vocable utilisé pour ce titre, car jusqu'il y a deux ou trois ans, la traduction francophone du titre d'un roman d'un de mes auteurs favoris a dû être changée par la milice des mots, alors que cette traduction était encore valide depuis des dizaines d'années. (même si l'auteur anglophone avait déjà changé très peu de temps après parution originale en anglais, je sais, je sais).
Ne faudrait-il pas modifier le nom de la série en "Madame J" ?

J'essaie d'apprendre les nouvelles règles de notre "brave new world", mais il va un peu trop vite pour moi, mon adolescence c'est les années '80, désolé si ça gène certains "zoomers".

de **Nirm** » 04/04/2024 22:49

L'Ombre Jaune a écrit:J'essaie d'apprendre les nouvelles règles de notre "brave new world", mais il va un peu trop vite pour moi, mon adolescence c'est les années '80, désolé si ça gène certains "zoomers".

De quelles règles tu parles ?

de **Larry Bambell** » 04/04/2024 22:54

L'Ombre Jaune a écrit:"Mademoiselle" ?

Non mais, j'interroge le vocable utilisé pour ce titre, car jusqu'il y a deux ou trois ans, la traduction francophone du titre d'un roman d'un de mes auteurs favoris a dû être changée par la milice des mots, alors que cette traduction était encore valide depuis des dizaines d'années. (même si l'auteur anglophone avait déjà changé très peu de temps après parution originale en anglais, je sais, je sais).
Ne faudrait-il pas modifier le nom de la série en "Madame J" ?

J'essaie d'apprendre les nouvelles règles de notre "brave new world", mais il va un peu trop vite pour moi, mon adolescence c'est les années '80, désolé si ça gène certains "zoomers".

Ouhlà !... Mme, Mme... c'est peut-être aller un peu vite en besogne, là, non ?...

Faudrait p't'être plutôt mettre Mx / MIKS ou MUKS tant qu'à faire, non ?... :fant2:

de **L'Ombre Jaune** » 04/04/2024 23:08

Nirm a écrit:
L'Ombre Jaune a écrit:J'essaie d'apprendre les nouvelles règles de notre "brave new world", mais il va un peu trop vite pour moi, mon adolescence c'est les années '80, désolé si ça gène certains "zoomers".

De quelles règles tu parles ?

Celles qui ont par exemple banni l'ancien titre francophone "les dix petits nègres" en "ils étaient dix", lorsque cet ancien titre était encore valide 40 ans après mon adolescence, durant laquelle un de mes profs de français nous en conseilla entre autre la lecture.

Je veux bien faire des efforts, mais alors il faut me payer une formation (genre 2h/semaine pendant quelques mois) pour que je puisse intégrer ce qui peut maintenant se dire/s'écrire versus ce qui ne le pourrait plus.
Ce serait faire preuve d'un peu de pitié pour les "méchants boomers" sommés de changer leur éducation trois fois plus rapidement que ce qu'on du faire les générations précédentes.

de **Vivi2** » 05/04/2024 20:34

Je vais répondre simplement! Non !

de **Diddu** » 13/02/2025 12:01

Yves Sente sera présent au salon du livre de Genève :bravo:

Dédicaces
21/03/2025 | 14:00 - 16:00
22/03/2025 | 10:00 - 12:00
22/03/2025 | 14:00 - 16:00
22/03/2025 | 19:00 - 20:00
23/03/2025 | 10:00 - 12:00

Rencontre
Suspens en BD - du Polar au Thriller
22/03/2025 | 18:15 - 19:00

de **Vivi2** » 17/04/2025 14:44

Mademoiselle J 1955, sur le FB de VERRON

Recherches

"Elle va revenir"

de **nexus4** » 17/04/2025 15:14

Ah j'en avais justement un peu sous le coude à vous montrer. :-D

de **zourbi le grec** » 17/04/2025 15:22

Pour les amoureux de la Facel Vega :ok:

de **lusabets** » 17/04/2025 16:03

zourbi le grec a écrit:Pour les amoureux de la Facel Vega

Arf arf !

Justement, cette Facel est bien massacrée au niveau dessin, surtout lorsqu'elle se gare sur le trottoir (vignette 2) plus haut. On la dirait même esquintée au niveau de la roue. Cette auto ne méritait pas pareil traitement (revoyez plutôt Lefranc dans L'Ouragan de Feu dessiné par Martin pour retrouver la beauté de la Facel.
(s.) le tuturier

Sinon l'ensemble me parait graphiquement faible, de mon humble point de vue.
( Maëster maîtrise beaucoup mieux les Mère Supérieure... Si je puis me permettre ! )
Est-ce que c'est un scénarimage ou la version finale ?

de **Vivi2** » 17/04/2025 16:23

Heureusement que la majorité regarde autre chose que les petites autos!

Moi, ça me donne surtout envie de lire l'histoire ! Très bon avant goût, merci Nexus !

de **jyache** » 17/04/2025 16:46

Dans le sujet consacré au Spirou de Tarrin et Trondheim, gaeldt nous apprend que l'album sortira en septembre

de **Le Tapir** » 17/04/2025 18:40

C'est une bonne nouvelle pour les amateurs de Laurent Verron (dont je fais partie)... :ok:

de **bone** » 17/04/2025 21:35

zourbi le grec a écrit:Pour les amoureux de la Facel Vega

Drôle de face avant

de **lusabets** » 17/04/2025 23:41

Bonsoir

Puisque le dessin de cette pauvre Facel n'intéresserait pas grand monde, sans vouloir vesquer le dessineux, en 1955, il me semble que la rue de Rivoli était en sens unique, n'est-ce pas ?
.

: Rue-de-Rivoli-traffic-3974918565.jpg (131.46 Kio) Vu 464 fois

( piqued sur Internet )

.

.
Qu'en penserait notre Jolan du forum ?

de **jolan** » 18/04/2025 00:24

Je partage totalement ta stupéfaction

Pour retrouver une rue de Rivoli à double sens, il faut remonter au moins avant-guerre, si ce n'est au début du XXe siècle (je n'ai pas fouillé la question plus avant)

: Rivoli vers 1900

de **arsen33** » 18/04/2025 01:15

jolan a écrit:Je partage totalement ta stupéfaction

Pour retrouver une rue de Rivoli à double sens, il faut remonter au moins avant-guerre, si ce n'est au début du XXe siècle (je n'ai pas fouillé la question plus avant)

rivoli-vers-1900.jpg

D'après un article du Monde, la rue de Rivoli était en double sens jusqu'en 1949.

En 1955, elle est donc bien en sens unique.

de **Diddu** » 18/04/2025 08:39

C'est le problème de vouloir faire une série "historique" ou du moins ancrée dans son époque.
La documentation....

Bon, cela ne m'empêchera pas d'attendre avec joie ce prochain album de Mademoiselle J, même si le dernier m'a un peu déçu.