LOCKE & KEY

[xof 24]

Message précédent :

J'ai jamais lu cette série et avec l'arrivée sur Netflix, j'ai bien envie de me plonger dans les bouquins. La Master Edition me tente bien mais en français, il y a surcôte. Par contre, ça se trouve facilement en état neuf en anglais. Du coup, ma question est : est-ce que quelqu'un a déjà lu la série en anglais ? Est-ce que le niveau est ardu ? Sachant que je lis sans soucis du Stephen King en VO, etc. Là où je bute un peu, c'est quand il y a trop d'argot ou de références à des notions culturelles américaines que je ne possède pas...

SURCOTE

Pas de ^ svp.

Et cette valeur élevée est un fait ancien. Dû au tirage et la qualité des ouvrages...

[Blizzard_aok]

C'est vrai que cette édition est magnifique.

On sait à combien se monte le tirage en terme d'exemplaires? C'est marrant, le tome 1 est encore à prix normal contrairement à ses 2 petits frères.

Concernant la série, je n'ai vu que le 1er épisode pour l'instant, et je trouve que c'est une super ambiance retranscrite

[JayCee]

J'ai jamais lu cette série et avec l'arrivée sur Netflix, j'ai bien envie de me plonger dans les bouquins. La Master Edition me tente bien mais en français, il y a surcôte. Par contre, ça se trouve facilement en état neuf en anglais. Du coup, ma question est : est-ce que quelqu'un a déjà lu la série en anglais ? Est-ce que le niveau est ardu ? Sachant que je lis sans soucis du Stephen King en VO, etc. Là où je bute un peu, c'est quand il y a trop d'argot ou de références à des notions culturelles américaines que je ne possède pas...

SURCOTE

Pas de ^ svp.

Et cette valeur élevée est un fait ancien. Dû au tirage et la qualité des ouvrages...

Franchement, parfois je te trouve un peu pénible. Alors, merci de m'avoir fait remarquer ma faute d'orthographe et de préciser pourquoi le prix de l'édition française de la Master Edition s'est envolé mais quand même, ce petit côté donneur de leçons que tu affiches régulièrement sur le forum, il m'exaspère... De plus, tu n'apportes rien comme élément de réponse intéressant à la question que je soulevais à l'origine.

[xof 24]

Tu peux me mettre en IGNORE . Je ne t'en voudrais pas

[JayCee]

Tu peux me mettre en IGNORE . Je ne t'en voudrais pas

Non, j'ai dit ce que j'avais à dire, c'est classé

[xof 24]

C'est vrai que cette édition est magnifique.

On sait à combien se monte le tirage en terme d'exemplaires? C'est marrant, le tome 1 est encore à prix normal contrairement à ses 2 petits frères.

Bon alors MON sentiment est que les 2 premiers albums étaient facilement "trouvables" car une réédition .
Alors que les tomes 4 à 6 n'ont pas eu une réédition (peut être des réimpressions ???) et les amateurs ont du se "jeter" sur les tomes 2 et 3 en intégrales.
De plus les MASTERS étaient proposées à 30 euros, donc intéressant niveau prix...

Après je peux me planter en beauté...

[alacoume]

J'ai regardé l'épisode 1 et j'ai trouvé cela un peu long. On ne suit pas vraiment le comics, et tout le côté horrifique a disparu.
Je vais probablement en regarder un de plus, mais j'espère que ça va monter en puissance.

[ubr84]

tout le côté horrifique a disparu.

La scène de fin me parait être assez horrifique non ?... Et plutôt réussie à mon avis.

[nikoman]

Je suis d'accord, le côté horrifique a disparu, Joe Hill a revu sa copie pour plaire a un public plus large.
Je dis ça car je sais qu'il a été impliqué dans l'adaptation et que forcément il a validé le résultat proposé.

[Charlus]

Oui, il me semble que les producteurs avaient annoncés quelles orientations ils prendraient (et à lire vos commentaires, ça semble être le cas) :
- le respect des mécaniques de l'histoire, en incluant l'auteur à l'adaptation
- une édulcoration de l’aspect horrifique, avec une ambiance plus à la "stranger thing" (ça c'est comme ça que moi je l'ai compris, mais il y a cette idée dans faire quelque chose plus familiale)

[nikoman]

Tout à fait, c'est plus familiale que le comics, ce qui permet d'étendre la cible.
Stranger Things est nettement plus horrifique que Locke and Keys (notamment la saison 3).

Ça n'a pas encore été dit mais vu qu'il ne me reste qu'un épisode à voir et vu le déroulé des évènements, je pense qu'une saison supplémentaire seulement sera nécessaire pour tout plié.

[Blizzard_aok]

Sauf s'ils brodent de nouvelles histoires par la suite.

Ce qui est courant dans le milieu

[Tireg]

J'avais la même info, que l'adaptation tendait plus vers Stranger Things que vers l'horrifique pour toucher un public aussi large que possible.
Du coup, j'ai revu mes priorités pour la regarder...

[nikoman]

Voilà, dernier épisode visionné hier, et effectivement on s'écarte de l'histoire du comic, une fin ouverte qui annonce bien sur une suite.
Ça ne me dérange pour le coup pas plus que ça car au moins pour la suite, je ne saurai pas à l'avance ce qui a se passer.
Mon épouse qui n'a pas lu le comic a trouvé la série plutôt bien et du coup elle va lire le comic, alléluia !
Je trouve quand même qu'on est loin de l'ambiance Stranger Things à part sur le dernier épisode ou l'on retrouve un côté plus horrifique. Bref une première saison qui tient la route, vivement l'année prochaine pour la saison 2, en attendant on devrait avoir le début de WWK dans les comics-shop.

[alacoume]

Je ne sais pas comment vous pouvez regarder 10 épisodes de 45 minutes en 3 jours... Je suis plus film, plus dense qu'une série, qui s'étend trop à mon goût. J'ai trouvé l'épisode 1 trop long, et je n'ai toujours pas regardé le 2... Alors, si il y a 20 épisodes pour adapter 6 bds, je vais probablement décrocher avant...

[nikoman]

Ben 3 épisodes par soir pendant 3 soirs, ça dur le même temps qu'un film, genre 2h15, et un dernier soir à 1 épisode.
C'est pas si dingue que ça.

[ubr84]

Je ne sais pas comment vous pouvez regarder 10 épisodes de 45 minutes en 3 jours... Je suis plus film, plus dense qu'une série, qui s'étend trop à mon goût. J'ai trouvé l'épisode 1 trop long, et je n'ai toujours pas regardé le 2... Alors, si il y a 20 épisodes pour adapter 6 bds, je vais probablement décrocher avant...

J'ai regardé les épisodes 2 et 3 hier soir.

Clairement tu vas décrocher

J'ai trouvé ça longuet avec de trop nombreux flash back sur le père, là où la BD avait l'intelligence d'un signifiant fort avec la casquette qui allégeait la narration tout en rendant le rapport au père fort présent. Pas de casquette ici, du coup le réalisateur nous gave de scène mièvres avec le père (même si l'idée de l'épisode trois n'est pas mauvaise, c'est mal réalisé et pataud je trouve)

[Révéler] Spoiler:

je parle du souvenir de l'histoire du soir émietté sur les 3 enfants

Cela manque gravement d'audace formelle je trouve, qui était une force de la BD et qui était LE truc à adapter. Trouver une manière de rendre ces bonnes idées de mises en scène à l'écran.

J'attends de voir les autres, mais la head key est terriblement décevante dans sa mise en scène

[cedd79]

J'ai jamais lu cette série et avec l'arrivée sur Netflix, j'ai bien envie de me plonger dans les bouquins. La Master Edition me tente bien mais en français, il y a surcôte. Par contre, ça se trouve facilement en état neuf en anglais. Du coup, ma question est : est-ce que quelqu'un a déjà lu la série en anglais ? Est-ce que le niveau est ardu ? Sachant que je lis sans soucis du Stephen King en VO, etc. Là où je bute un peu, c'est quand il y a trop d'argot ou de références à des notions culturelles américaines que je ne possède pas...

J'ai eu la chance de tomber, via un site de vente entre particuliers, sur les trois "Master édition" pour un prix très raisonnable. Suffit d'être un peu patient. Et franchement, je ne regrette pas. Ces éditions, comme déjà dit plus haut, sont superbes et rendent hommage à cette belle série. Je recommande tout à fait.

[JayCee]

J'ai jamais lu cette série et avec l'arrivée sur Netflix, j'ai bien envie de me plonger dans les bouquins. La Master Edition me tente bien mais en français, il y a surcôte. Par contre, ça se trouve facilement en état neuf en anglais. Du coup, ma question est : est-ce que quelqu'un a déjà lu la série en anglais ? Est-ce que le niveau est ardu ? Sachant que je lis sans soucis du Stephen King en VO, etc. Là où je bute un peu, c'est quand il y a trop d'argot ou de références à des notions culturelles américaines que je ne possède pas...

J'ai eu la chance de tomber, via un site de vente entre particuliers, sur les trois "Master édition" pour un prix très raisonnable. Suffit d'être un peu patient. Et franchement, je ne regrette pas. Ces éditions, comme déjà dit plus haut, sont superbes et rendent hommage à cette belle série. Je recommande tout à fait.

Merci pour ton retour. Cela dit, ça m'est égal de lire en français ou en anglais, tant que le niveau n'est pas trop compliqué... J'ai lu Providence en anglais par exemple, j'avais un peu ramé. Alan Moore en VO, c'est pas évident.

[ulys]

Et pour lire en français uniquement, y a t’il une édition facilement trouvable dans son intégralité ?

[fanche]

Je ne vois pas le problème il est dispo chez Hi Comics