Little nemo (winsor mccay)

[cronos59]

Message précédent :
Ah oui c'est tout de suite moins attrayant.

[pifouboy]

Ah, merci pour la précision… c'est logique en effet que Taschen procède comme ça, mais ça reste un achat indispensable en ce qui me concerne. Comment peut-on avoir des confirmations sur le format du livre ? J'ai la chance d'avoir en ma possession des pages de Little Nemo sur des journaux américains d'époque. Elles sont BIG (40x50cm), pensez-vous qu'elle seront à la taille de publication ?

[dundee]

Sollicité sur le Previews américain, probablement pour une parution vers la rentrée. Mais pas d' indication de format.

[Sebi]

Il me semble bien que le format sera aux alentours de 40x50 cm. Mais pour le moment il n'y a rien de vraiment officiel via Taschen, ça devrait arriver ce mois-ci.

[Sebi]

Via le catalogue français Taschen : Relié, 34,4 x 44 cm, 672 pages, € 150.

Le format aurait été réduit pour une raison de coût. Cela dit il n'y a toujours pas de date certaine de sortie, ça devrait être entre bientôt et un jour.

[Kidyko]

Taschen confirme que la parution est repoussée à septembre/octobre.

[Kidyko]

Dernières informations récupérées chez Taschen, l'ouvrage mesurera 34,4 x 44,0 cm, 704 pages et coûtera 150€, et comportera l'intégrale des 550 épisodes de Little Nemo. Il sera à priori disponible d'ici le mois d'octobre.

[plumo]

Dernières informations récupérées chez Taschen, l'ouvrage mesurera 34,4 x 44,0 cm, 704 pages et coûtera 150€, et comportera l'intégrale des 550 épisodes de Little Nemo. Il sera à priori disponible d'ici le mois d'octobre.

Et donc c'est une VF complète ?

[pifouboy]

VF ? Ça c'est loin d'être sur...

[NARCISSE]

Comme d habitude avec Taschen ce sera trilingue .. Les textes d accompagnement critiques seront en allemand , anglais, français.
quand aux planches, ce sera très certainement en vo...

[pifouboy]

Oui, c'est une évidence, ce sera de la VO pour les pages de bd.
Personnellement je suis quand même un tantinet déçu du format du livre… j'espérais qu'il soit au moins de la taille des deux grands Delcourt (adaptations des Sunday Press américains) : environ 40x50cm. Pour le justifier, je me dis que 704 pages à ce format géant aurait été trop lourd pour la reliure… et pour le confort de lecture !
Pour les amateurs de VF, il n'y a qu'une édition réellement française de Little Nemo qui vaille le coup, c'est celle d'Evergreen (428 pages), parue en 2000… mais elle n'est pas complète puisse qu'elle ne couvre que la période 1905-1914, aucun texte supplémentaire ne l'accompagne et son format est beaucoup plus petit que celui-ci.
(Il existe aussi les 5 volumes de Milan et Zenda, depuis longtemps épuisés… et les 2 grands Delcourt).
Donc… vivement ce gros volume !

[NARCISSE]

Vu le prix de ces livres, je pencherais pour le même format de la série "comics " chez taschen . Comme ce sera une intégrale des planches de Little Nemo, on en aura clairement pour son argent !
Ce livre est très attendu et pas que dans nos contrées

ps : pour avoir lu quelques planches de Nemo en vo, le niveau d anglais est pas très dur... C est pas du niveau de Krazy kat en vo !

[fvcpp]

C est pas du niveau de Krazy kat en vo !

j'ose pas imaginer le "désastre"

[NARCISSE]

C est pas du niveau de Krazy kat en vo !

j'ose pas imaginer le "désastre"

par là je voulais dire que le niveau d anglais de Krazy kat est plus complexe, fait de beaucoup de jeux de mots et d argot. Beaucoup plus costaud a lire en vo donc.
Little nemo en vo ça va , ce sera pas une torture pour les méninges.. a part pour ceux qui ne connaissent que "my tailor is rich"

[fvcpp]

par là je voulais dire que le niveau d anglais de Krazy kat est plus complexe, fait de beaucoup de jeux de mots et d argot. Beaucoup plus costaud a lire en vo donc.

j'avais bien pris ca comme ca
deja que meme en VF des fois je comprends pas tout
heureusement qu'a la fin il y a des notes qui rappellent le contexte, sans ca j'aurais du mal

[NARCISSE]

par là je voulais dire que le niveau d anglais de Krazy kat est plus complexe, fait de beaucoup de jeux de mots et d argot. Beaucoup plus costaud a lire en vo donc.

j'avais bien pris ca comme ca
deja que meme en VF des fois je comprends pas tout
heureusement qu'a la fin il y a des notes qui rappellent le contexte, sans ca j'aurais du mal

c est clair les annexes sont les bienvenues dans le cas de Krazy kat et très intéressantes d ailleurs

[fenip]

Hommage Little Nemo par une centaine d'artistes BD. Livre grand format. Kickstarter ici:
https://www.kickstarter.com/projects/1576907254/little-nemo-dream-another-dream
Avec p.ex. Craig Thompson

et Jeremy Bastian

[NARCISSE]

Les infos sont enfin visibles sur le site taschen

http://www.taschen.com/pages/fr/catalog ... e_nemo.htm

version française, relié, deux volumes et format 34/44 pour septembre pour 150 euros

[cronos59]

Si l'édition est composée de papier mate, ce sera vraiment nickel!

[Azoki]

Un petit visuel :



Pensez-vous que l'édition française présente les strips en français ou uniquement le rédactionnel? Je ne connais pas trop les habitudes de Taschen à ce niveau...

[pifouboy]

ENFIN ! Vivement septembre… ça va être sublime !
Comme dit plus haut, il y a fort à parier que seules les pages rédactionnelles seront traduites en français.