Les Montagnes Hallucinées - H.P. Lovecraft par Gou Tanabe

[Nirm]

Message précédent :

La chronique de Les chefs-d'œuvre de Lovecraft T.3 par C. Bernard-Cedervall est en ligne.

[jb18v]

Mais pour cela, il faudra attendre celle "Tombée du ciel", promise pour bientôt par Ki-oon

pour le coup ça sera toujours en N&B ?

[cicerobuck]

Je pense, oui. Il y aura certainement quelques pages en couleur à un moment, mais si tu as lu la nouvelle, cette couleur est plutôt "morne".

[jb18v]

Je pense, oui. Il y aura certainement quelques pages en couleur à un moment, mais si tu as lu la nouvelle, cette couleur est plutôt "morne".

oui quoique ça date un peu mes lectures Lovecraft maintenant

[Hisis]

La version de Ian Culbard de 2010 est très "cinématographique" : elle est exactement ce que doit être une adaptation moderne d'un texte de Lovecraft pour accrocher une nouvelle génération de lecteurs. Le découpage est hollywoodien, les personnages sont identifiables, l'ambiance "ligne claire" est sympa. Je pense que cette BD d'aventure aurait formidablement rejoint le film (avorté) de Guillermo del Toro et Tom Cruise à l'époque.



La version manga de Gou Tanabe joue plus volontiers la carte du mystère, de l'atmosphère angoissante, froide et poisseuse, sans couleurs; mais adapte aussi le roman à la lettre sans jamais dévier. Ce qui n'est pas forcément bon. On se retrouve avec des longueurs abominables, des paragraphes entiers transformés en conversations techno-scientifiques pour compenser le manque de dialogues dans le texte, des personnages brouillons, des pages contemplatives.



Deux adaptations très différentes...

[onehmouninehl]

Pourtant, le côté chiant de Lovecraft, c'est aussi du Lovecraft !
Je dirai plutôt que Cublard, c'est pour découvrir l'histoire, Tanabe, c'est pour ce qui connaissent et veulent de l'illustration.
Sinon, outre ces adaptations et celles de Breccia, j'aime beaucoup aussi cet ouvrage :

[Bolt]

La petite adaptation annuelle arrive le 5 mars prochain:

Affrontez l'horreur et la désolation de la Lande Foudroyée...
Un projet de barrage promet d'engloutir toute une vallée reculée de la campagne américaine. Bizarrement, son dernier habitant se réjouit de voir le lieu disparaître sous les flots, en particulier la parcelle de terrain voisine... Les Gardner y ont vécu paisiblement pendant des années, jusqu'à ce que la chute d'une météorite juste devant leur maison fasse basculer leur quotidien.

Des scientifiques ont tenté d'étudier ce roc venu de l'espace, sans succès. La matière ne ressemblait à rien de connu et se distinguait par sa couleur inexistante sur Terre... Après cet événement, la faune et la flore ont commencé à s'altérer, les phénomènes étranges se sont multipliés, entraînant la famille Gardner dans une spirale de malheurs...

Avec un trait sombre et réaliste, Gou Tanabe met en images les pires cauchemars imaginés par H. P. Lovecraft, le maître du fantastique et de l'horreur. Que peut faire l'homme quand les forces issues des confins de l'univers s'abattent sur lui sans crier gare ?

Une preview disponible chez Manga News.

[jb18v]

Rhaa

[Gribouillix]

Drapeau instantané [emoji847]

Envoyé de mon SM-G935F en utilisant Tapatalk

[JayCee]

J'ai beaucoup apprécié les précédentes adaptations du sieur Tanabe mais je suis perplexe sur celle-ci. Je ne parviens pas à imaginer comment il va pouvoir interpréter cette nouvelle de Lovecraft qui est assez, disons, "poétique" et abstraite dans son incarnation de l'horreur.

[wormy]

Excellente nouvelle !!!!

[onehmouninehl]

Cette nouvelle a été adaptée avec grand talent ici :
(cliquez sur la planche, c'est une planche de la Couleur Tombée du Ciel)
Ensuite, avec le dessin plus détaillé de Tanabé, je ne sais pas ce que ça peut donner, mais il a plus de place que Kriek pour installer une ambiance malsaine et déplaisante (et l'ambiance, c'est tout ce qu'il y a dans cette nouvelle parce que pour les faits, HP aurait pu se contenter de 5 pages - je crois qu'il en parlait d'ailleurs comme d'une étude d'atmosphère )...

[Le Tapir]

Je viens de lire le tome 4 de la collection. Ce que ça m'inspire : C'est que ce 4eme tome apporte la preuve si besoin était que la littérature est supérieure à la bd. En effet, avec ce quatrième tome dessiné par le même auteur, une lassitude du dessin se fait sentir et une certaine monotonie s'installe (on commence à avoir l'impression de lire toujours le même manga depuis le début de la collection) . En cause : la recurrence des visages et de l'interprétation des créatures de Lovecraft, ( interprétation graphique qui reste excellente, il faut quand même le dire) . Mais ce qui fait la force de l'écriture de Lovecraft, c'est bien l'imagination et les images qu'il génére dans l'esprit des lecteurs, et ça, aucune bd ne peut l'égaler.

[fanche]

C'est l'indicible!!!!

[toine74]

La chronique de La couleur tombée du ciel est en ligne !

[onehmouninehl]

Il s'agit d'un géomètre et non d'un architecte, non
Sinon, cet ouvrage a les même qualités que ses prédécesseurs (et les mêmes défauts - c'est à dire toujours les mêmes expressions pour les personnages...)

[Hisis]

Gou Tanabe adapte en ce moment L'Appel de Cthulhu, pièce maîtresse de Lovecraft !

[Gribouillix]

Gou Tanabe adapte en ce moment L'Appel de Cthulhu, pièce maîtresse de Lovecraft !

Waouh ! Excellente nouvelle. Sa version sera à comparer, même si leurs styles sont radicalement différents, avec la version illustrée par François Baranger, absolument somptueuse, chez Bragelonne. Quelqu'un sait-il si c'est la prochaine sortie prévue en France chez Ki-oon (en octobre, si le rythme de parution reste de deux sorties par an) ?

Envoyé de mon SM-G935F en utilisant Tapatalk

[Bolt]

Aucune raison que ça ne continue pas de sortir chez Ki-oon. Ensuite, parler de date de sortie est très délicat, vu le contexte actuel.

[Gribouillix]

Tout-à-fait d'accord concernant une éventuelle date de sortie, au vu de la crise que nous traversons. Je me demandais simplement si cet "appel" serait la prochaine adaptation de HPL par Tanabe traduite en Français ou s'il reste des œuvres antérieures inédites chez nous.

Envoyé de mon SM-G935F en utilisant Tapatalk

[Hisis]

Quelqu'un sait-il si c'est la prochaine sortie prévue en France chez Ki-oon (en octobre, si le rythme de parution reste de deux sorties par an) ?

Les adaptations de Lovecraft par Gou Tanabe :
- Dagon
- Le Temple
- Le Molosse
- Je suis d'ailleurs
- La Cité sans nom
- L'Appel de Cthulhu
- Les Montagnes Hallucinées
- Dans l'abîme du temps
- La Couleur tombée du ciel
- Celui qui hantait les ténèbres

Aux éditions Ki-oon :
- Dans l'abîme du temps
- La Couleur tombée du ciel
- Les Montagnes hallucinées

Il reste donc pas mal de textes à traduire en VF avant Cthulhu !