Le tresor de Cibola et autres TOPPI

[mr_switch]

Message précédent :
Oui, c'est bien ça, Olaf. Et c'est justement ça que xof aimerait réparer.
La fiche de l'EO, créée en 2003, avait la bonne couv' à l'origine. Et puis elle a été complétée par la suite, mais avec des visuels correspondants a une ou des rééditions, jusqu'à remplacer la bonne couverture.
L'idée est de reconstituer la fiche de l'EO, avec des visuels de première main, indiscutables. Et de faire une belle fiche pour la réédition, avec des visuels tout aussi solides.

[xof 24]

Toutafe

Je rentre du rdv parisien.
Je m'occupe d'inverser les visuels
Mais faudrait surtout de jolis visuels
Pour les deux fiches

[choregraphe]

C'est moi qui ai validé cette boulette

[xof 24]

Alors j'ai inversé les images








Mais désormais ils nous faut être sur des infos

Si donc vous avez l'EO , ou une réédition si possible
de nous dire les infos DL, AI, etc...
Confirmer les visuels.
Proposer de meilleurs visuels

[The Got]

Pour début janvier 2023 est annoncé chez Mosquito l'homme du nil.

homme du nil.jpg (37.56 Kio) Vu 850 fois

[Solomon]

Le premier album paru dans la mythique collection italienne Un uomo un'avventura, en 1976
Le scénario est de Decio Canzio (à l'époque, l'un des principaux rédacteurs des Edizioni CEPIM - actuel Sergio Bonelli Editore), tout comme celui de L'uomo del Messico (L'homme du Mexique, n° 8 de la même série), également dessiné par Toppi.

Toppi a dessiné ET scénarisé un troisième tome pour la collection, L'uomo delle paludi (L'homme des marais, n° 17), qui est probablement son chef d'oeuvre absolu.

[bone]

En français

[xof 24]

Alors l'album est déjà dans la base, et semblerait déjà en vente d'après le créateur de la fiche ?




Si quelqu'un a des infos ?


Sinon cette réédition est en N&B ce qui apporte une différence notable avec la première parution en français.

[The Got]

De toute façon faut lire Toppi en noir et blanc. Avec la couleur c'est un sacrilège.

[bone]

Alors l'album est déjà dans la base, et semblerait déjà en vente d'après le créateur de la fiche ?

Sur le site des éditions Mosquito, il est annoncé pour Janvier 2023 ici

[ATOME]

De toute façon faut lire Toppi en noir et blanc. Avec la couleur c'est un sacrilège.

Je trouve également ces colorisations en aplats pas spécialement intéressantes.
Mais je ne sais pas si vous avez déjà vu les planches colorisées à la peinture (comme pour certains pages/chapitres de Sharaz-De) : superbes !

[alacoume]

Bonjour,
Après le collectionneur et sharez-de, ce serait quoi le Toppi suivant ? Peut-être l'édition anglaise des récits courts ? Que valent-ils?

[Olaf Le Bou]

Bonjour,
Après le collectionneur et sharez-de, ce serait quoi le Toppi suivant ? Peut-être l'édition anglaise des récits courts ? Que valent-ils?

L'édition anglaise des récits courts, comme tu dis, ça vaut un peu la même chose que les recueils chez Mosquito, ça oscille entre le formidable et le très bon. Mais en plus condensé, vu que c'est 120-140 pages en moyenne, contre une cinquantaine chez l'éditeur grenoblois. Qui doit cependant être partie prenante chez l'éditeur US, vu que c'est la même maquette.
Le 8ème volume vient juste de paraitre (tome 10 de la collected edition, car Sharaz-De et le Collectionneur étaient les tomes 7 et 8).

Outre la pagination supérieure, l'édition US est légèrement plus grande que la française (certaines planches sont rigoureusement identiques en taille, mais la plupart sont 2cm plus hautes en version US) et le papier un peu plus brillant, pour un résultat un poil plus contrasté, mais sans qu'on perde le niveau de détail. A noter que certains récits ne sont pas si courts que cela, Cibola, Potosi, Momotaro... ce sont des 48-52 planches.

Perso, je suis très attaché aux volumes suivants :

[alacoume]

Merci pour ce retour. Je vais probablement me laisser tenter cette année après relecture des deux histoires que je possède.

[zxcvbnm]

L'édition anglaise des récits courts, comme tu dis, ça vaut un peu la même chose que les recueils chez Mosquito, ça oscille entre le formidable et le très bon.

J'ai tous les Toppi de chez Mosquito et personnellement, je suis plus nuancé. C'est assez inégal chez Toppi. On va du très bon au "bof bof". D'ailleurs, plus Mosquito publie, plus je trouve que c'est un album sur deux qui est bien alors qu'au début ils n'ont publié que le meilleur.

Donc pour ma part, Toppi c'est globalement très bien mais il y a quand même à boire et à manger

ps. Ce que je n'aime pas chez Mosquito, c'est la police de caractère utilisée, je la trouve peu lisible.

[Cooltrane]

L'édition anglaise des récits courts, comme tu dis, ça vaut un peu la même chose que les recueils chez Mosquito, ça oscille entre le formidable et le très bon.

J'ai tous les Toppi de chez Mosquito et personnellement, je suis plus nuancé. C'est assez inégal chez Toppi. On va du très bon au "bof bof". D'ailleurs, plus Mosquito publie, plus je trouve que c'est un album sur deux qui est bien alors qu'au début ils n'ont publié que le meilleur.

Donc pour ma part, Toppi c'est globalement très bien mais il y a quand même à boire et à manger.

En effet, cela fait un bout de temps que je ne prends plus les Toppi chez Mosquito
Idem pour les autres auteurs italiens vétérans(Serpieri, Micheluzzi, etc) et le plus jeunes comme Vianello, Casini m'emballent bcp moins
Le meilleur est publié depuis pas mal de temps et de plis leur habitude d'encellophaner (déjà qu'ils sont pas su facile à trouver) est un peu irritante...

Bref, il faut s'accrocher pour suivre Mosquito.

[The Got]

Ma soeur ma offert cet album pour mon anniversaire il y a quelques jours :



C'est très sympa à lire. C'est un peu cours niveau pagination car cette histoire survol pratiquement toute la période révolutionnaire au Mexique. Donc un peu frustré par ça mais sinon c'est comme d'habitude d'une beauté graphique absolue.

[alacoume]

Petite question avant de se lancer dans l'achat des Toppi version US : je relis le collectionneur et Sharaz-De et le langage est assez soutenu. Même si j'ai un bon niveau d'anglais, la lecture des Toppi US est-elle assez aisée ou plutôt difficile ?

[Olaf Le Bou]

il y a bien des termes un peu littéraires ou désuets, notamment dans les récits moyenâgeux, mais je n'ai pas ressenti de difficulté particulière. C'est pas plus difficile que les Conan de Roy Thomas par exemple.

[alacoume]

Ok merci. Je vais acheter le tome 3 pour voir !

[xof 24]

Bonjour...

J'ai ôté le sigle INT.
Car sinon les fiches ne sont pas dans la bio de l'auteur.
Mais c'est qu'ils ne sont pas , sauf erreur, sorti autrement en anglais.
On garde le terme de INT, si les albums contenus sont déjà parus autrement dans la même langue...









Et si on crée une entrée avec QUE des intégrales, là aussi je vire le plus souvent le terme pour que les fiches soient dans la bio de l'auteur...en précisant le bouzin dans le résumé "série"


Et question bête ...il n'y a pas fait mention d'un traducteur ???