de Coldo3895 » 22/11/2018 12:33
Pour le plaisir de tous, quelques une des meilleures répliques...
Titre Album: Le Juge
Roy Bean: Mais où vas-tu, Jacinto ???
Jacinto: Je rentre chez moi, Señor Juge… Vous m'aviez condamné à un mois de travaux forcés parce que je vous ai fait de l'ombre en passant… Ma peine est finie… alors je m'en vais…
Roy Bean: Ah ! Bon… Tu es content de partir ?
Jacinto: Oh ! Si, Señor Juge !
Roy Bean: UN MOIS DE TRAVAUX FORCÉS POUR INSULTE AU TRIBUNAL !
----------------------
Roy Bean: Et maintenant, nous allons nous occuper de ton procès, étranger…
Lucky Luke: Mais je n'ai rien fait, moi !
Roy Bean: Dans ce tribunal, l'accusé n'a pas besoin de faire quelquechose… Nous nous chargeons de tout !!
----------------------
Roy Bean: Accusé, levez-vous ! Vous êtes coupable et le bétail est confisqué ! Combien avez-vous d'argent ?...
Lucky Luke: 50 dollars environ…
Roy Bean: 50 DOLLARS ENVIRON D'AMENDE !
-------------------------
Roy Bean [aux pompiers]: SI VOUS ÉTEIGNEZ SON INCENDIE, JE VOUS REFROIDIS !
Bad Ticket: SI VOUS ÉTEIGNEZ LE SIEN, JE VOUS BRÛLE !
---------------------
Cow Boy: Que se passe-t-il, Jacinto ?
Jacinto: Un horror ! He visto los horribles fantasmas, lividos y siniestros que han tratado de destrozarme !!
Old Timer: Eeeh ?... Que dit-il ?
Cow Boy: Il dit: "Un horror ! He visto los horribles fantasmas, lividos y siniestros que han tratado de destrozarme !!"…
Old Timer: Et ça veut dire quoi ?...
Cow Boy: Ça, je ne sais pas. Je ne comprends pas l'espagnol…
-------------------
Roy Bean: L'audience est ouverte ! Les accusés se sont rendus coupables de vol, tricherie, exercice illégal de la loi, et de… et de… ET DE CASUS BELLI !
Bad Ticket: Minute ! Je ne connais pas ce Casus Belly dont vous parlez, et je ne lui ai rien fait !...
Roy Bean: Objection rejetée ! Bad Ticket, vous n'avez pas la parole !... Habeas Corpus et asseyez-vous !!
Titre Album: Ruée sur l'Oklahoma
Pancarte: Propriété de Digger Thompson… Etranger, marche sur ce terrain et tu te retrouveras 6 pieds en dessous.
-----------------
Pancarte: Propriété de Pistol Pete… Je compte planter du blé dans ce terrain et du plomb dans ceux qui passeront dessus !...
----------------
Croque Mort: Vous n'abusez pas un peu du terme "inique" ?... Depuis que vous l'avez découvert dans le dictionnaire, vous l'employez tout le temps…
Coyote Will: C'est un joli mot… De plus les citoyens ne le comprennent pas. Alors ils lui donnent la signification qu'ils veulent…
Ttre Album: En Remontant le Mississippi
Ned: Cette année-là, le Mississippi était tellement sec que les poissons se tenaient en équilibre sur la tête pour ne pas se noyer à l'air libre…
-------------------
Bang: Capitaine… J'ai de mauvaises nouvelles… Têtenfer a fait des avaries à la chaudière !... Il faut réparer avant de repartir, sinon nous risquons l'explosion…
Capt Barrows: Vous en êtes sûr ?
Bang: Je sais de quoi je parle… J'ai travaillé sur le "Mississippi Queen I", le "Mississippi Queen II", le "Mississippi Queen III"… Bref, il y en a eu quatorze du nom… Ils ont tous explosé…
-------------------
Ned: Vous ai-je parlé de la fois où le Mississippi était tellement sec qu'on ne pouvait naviguer qu'au petit matin, à cause de la rosée ?...
---------------------
Ned: Le Mississippi est drôlement capricieux… Je l'ai vu une fois monter et descendre de niveau si rapidement que les poissons sont restés un moment en l'air avant de retomber se fracasser le crâne sur le lit désseché du fleuve !...
Sam: Café Boss ?... Après une histoire comme celle-là, vous devez avoir soif !...
Titre Album: Les Rivaux de Painful Gulch
Le Maire: La semaine dernière, un nommé O'Higgins est venu demander s'il y avait du courrier pour lui. Un O'Hara passait par là et il a mal entendu. Il a cru qu'il s'agissait d'un O'Timmins… Voilà le résultat… Le facteur a démissionné et O'Higgins a fait changer son nom… Il s'appelle maintenant Manggiafazzula…
-----------------------
Le Croque-Mort: Si vous n'arrivez pas à les réconcilier, vous qui êtes le plus fin tireur de l'Ouest, apprenez-leur au moins à bien tirer… Il faut bien que tout le monde vive…
---------------------
Jury 1: Ca fait un quart d'heure qu'il vise…
Jury 2: Ouais… On dirait qu'il va pondre…
--------------------
Lucky Luke: Je vous achète votre foin pour n'importe quelle somme…
Fermier: C'est exactement mon prix…
------------------
Papy O'Hara: Je n'en veux pas, de votre sale eau !! Laissez notre incendie tranquille ! Il est à moi ! C'est un incendie O'Hara !!
Titre Album: Billy the Kid
John Belly: Bande de poules mouillées ! Vous acceptez qu'on vous vide les poches sans protester !!
Banquier: Je préfère qu'on me vide les poches plutôt qu'on me remplisse de plomb…
Le yéto là-hi !... Le yéya là-ti !... Le téyi ho-là !... Flûte !... Le truc, enfin !... Le yéti, quoi !... Là-haut !...