Je n'ai pas relu le tome 4, mais si j'ai bien compris la discussion, je dirais ceci :
On note quand même que tout ne change pas complètement, car Nacara dit «Mais ta frangine aura de grandes funérailles, peut-être même une jolie statue»… Statue l'on voit effectivement dans le tome 4. Je pense que cette bulle est là pour justement qu'on ne se prenne pas trop la tête, Nacara deviendra, quoi que fasse Cyann, une sorte de prêtresse égocentrique et aigrie. C'est dommage car j'aimais bien ce personnage dans le tome 1.