La BD et l'orthographe

de **Olrik** » 03/11/2004 19:28

Message précédent :
Les fautes je trouve ça moche. Déjà quand j'en fais ça m'énerve, alors quand c'est dans un bouquin sensé avoir été relu par des gens un minimum compétents avant publication, je trouve ça vraiment naze.

de **Choci Loni** » 03/11/2004 19:40

Dans quels albums y a-t-il des fautes d'orthographe?
Vous avez des exemples? Moi, je n'en vois que très rarement.

Lapinot, "Pichenettes".

Corrigez vite
les pages 4, 6, 11, 30, 35 & 42.

Placez les accents
aux pages 18, 19, 33, 42 & 48.

de **Gaffophone** » 03/11/2004 19:44

Hé oui ! et d'ailleurs il me semble en avoir vu dans des Lanfeust ou des Trolls de Troy.
Mais je vous rassure, j'en ai déjà noté une paire dans du Gotlib ou encore du Greg (Achille Talon).

Et puis on trouve assez souvent le grand classique: le "ai" de la 1ère personne du singulier du futur qui est écrit "ais". Je fais une fixation sur cette faute et elle me gonfle :gueule: :mrgreen:

de **hema** » 03/11/2004 20:02

C'était pas pour toi Hema, je rebondissais juste sur l'intervention de Adricube pour ajouter la composante "style" à la discussion, mais concernant la BD.
Pour le forum, du moment que c'est clair...

non, je sais. suis pas parano à ce point!
je donnais juste mon avis.

et concernant la bd, je suis tout à fait d'accord!! :ok:

de **genma** » 03/11/2004 20:10

perso les fautes dans la bd, je ne les voit pas donc ne me dérangent pas... :mrgreen:

et j'ai pas souvenir meme d'avoir vu au moins une faute...

de **GUILLAUME52** » 03/11/2004 21:26

il y a un gag dans un Pierre Tombal :mort: là-dessus il y a des fautes dans les BD tout comme sur le forum ou même dans les journaux. :porte:
pour tout ce qui est édité La Faute en incombe aux correcteurs pour ce qui est des forums je pense que ça fait partie du folklore :ad:

de **starter** » 03/11/2004 21:35

Attention de ne pas confondre faute et coquille ! Moi je trouve qu'il n'y en pas tant que cela

de **hema** » 03/11/2004 21:42

Euh! Comment te dire ?
Tu te fourvoies chère hema.

La langue est COD du verbe choisir,
(elle a choisi quoi : la langue)
ce COD étant placé avant l'auxiliaire avoir,
choisi s'accorde donc avec lui
et prend par conséquent la marque du féminin.

euh..

possible.
je suis tout à fait d'accord sur la règle (mais le tout est de savoir si il a choisi d'exprimer la langue ou s'il a choisi la langue (mais alors on fait quoi du "exprimer"

)
enfin quoi qu'il en soit, si j'ai fait une erreur, je m'en excuse

et puis, tant que je parle, ben je tiens à signaler que Kid Arthur, nouvel arrivé, qui n'a que 7ans (!) a une excellente orthographe

bravo Kid

(reste à savoir si papa n'est pas derrière pour corriger :siffle: )

de **starter** » 03/11/2004 21:46

Même si son papa est derrière pour corriger, Kid Arthur apprend en même temps

de **theuxtonix** » 03/11/2004 22:07

Dans quels albums y a-t-il des fautes d'orthographe?
Vous avez des exemples? Moi, je n'en vois que très rarement.

Dans le Triangle secret, par exemple, dans Bob et Bobette aussi, mais il y a parfois des coquilles, il faut bien le reconnaitre (toujours en nouvelle orthographe, donc pas d'accent sur le "i" :mrgreen:

)

:non: non non, "la langue" est cdv du verbe "exprimer" et pas du verbe "choisir" donc pas d'accord. (enfin, je crois.. Theux, tu m'approuves? )

Bon, désolé pour mon retard... Je suis le nez dans ma grammaire (sorte de Bible pour moi, comme l'est le BDM pour certains :mrgreen:

) et le PP "choisi" est dans ce cas-ci invariable. En effet, la règle dit ceci :

le participe passé s'accorde avec le pronom si les deux conditions suivantes sont remplies :

1. Le pronom peut fonctionner comme sujet de l'infinitif (ex : les brebis que le berger a menées brouter (= les brebis broutent)).

2. Le verbe n'est pas un verbe d'opinion ni un verbe déclaratif. Dans ce cas, le verbe est généralement un verbe de perception ou un verbe de mouvement.

Dans le cas qui nous occupe, le verbe "choisir" est un verbe d'opinion et, de plus, le pronom ("que") ne peut être le sujet de l'infinitif (ce n'est pas la langue qui exprime mais la BD).

Ce qui fait qu'à l'arrivée, même si on peut discuter de la sémantique de cette phrase qui est grammaticalement correcte (et qui, par voie de conséquence, ne peut pas faire fi des règles de grammaire), on ne doit pas accorder le participe passé dans ce cas précis :mrgreen:

Donc, je ne peux donc que donner raison à hema, future collègue et très chère compatriote

de **hema** » 03/11/2004 22:16

dans mes bras Theux'

:boire01:

mais je n'étais vraiment pas sure du tout! :oops:

on a quand même chicané beaucoup sur cette petite faute qui est assez légère à côté de ce qu'on voit sur le forum. (moi en premier :oops:

)

bon sur ce, je vais me coucher et rêver de grammaire :roll:

... ah les belles analyses de phrases qui m'attendent au chaud dans mon cours. vais encore bien bouloter demain!

de **Djedge** » 03/11/2004 22:18

Personnellement, les fautes d'orthographe, qu'elles soient dans les BD ou autres, ça fait quand même assez tache, c'est quand-même pas compliqué de regarder dans le dico l'orthographe d'un mot !

de **rork** » 03/11/2004 22:22

je n'en vois pas souvent des fautes moi

de **starter** » 03/11/2004 22:27

On devrait demander des réductions selon deux critères : Fautes d'orthographe et erreur dans les illustrations :mrgreen:

de **GUILLAUME52** » 03/11/2004 22:30

Voila theuxtonix et hema (beaucoup de h dans tout ça mais en France dans l'éducation nationale c'est presque obligatoire mai 68 oblige) ont, à priori raison, mais reste le sujet recurent : y a-t-il ou non des fautes dans nos oeuvres préférées ? oui il y en a et alors !!! :baz:
Les belges comme les canadiens ont une approche du français plus rigoureuse que nous autres pauvres gaulois mais le plaisir même avec les phôtent est bien là et c'est ce qui importe le plus nom de Zeus :ch:

de **Jim Mc Kalan** » 03/11/2004 22:51

Sans aucune hésitation, oui!

Maintenant, étant prof de français, c'est clair que je le repère facilement. Pour des maisons d'édition étrangères, passe encore, mais chez Dupuis, Dargaud, Glénat, et les autres, c'est inadmissible.

de **Olrik** » 03/11/2004 22:53

Sans aucune hésitation, oui!

Maintenant, étant prof de français, c'est clair que je le repère facilement. Pour des maisons d'édition étrangères, passe encore, mais chez Dupuis, Dargaud, Glénat, et les autres, c'est inadmissible.

inadmettable, plutôt

...

:fou:

euh je suis plus là c'est bon :mrgreen:

de **GUILLAUME52** » 03/11/2004 22:58

inadmettable ça pas bon c'est inadmissable que y faut dire :oops:

je sais c'est nul mais j'ai pas pu résister :siffle:

de **theuxtonix** » 03/11/2004 23:02

inadmettable ça pas bon c'est inadmissable que y faut dire
je sais c'est nul mais j'ai pas pu résister :siffle:

c'était fait exprès... :roll:

et Jim, content d'avoir un collègue parmi nous. Et Liégeois de surcroit (toujours la nouvelle orthographe, je précise :mrgreen:

pas de circonflexe sur le "i"

)

de **Jim Mc Kalan** » 03/11/2004 23:12

et Jim, content d'avoir un collègue parmi nous. Et Liégeois de surcroit (toujours la nouvelle orthographe, je précise pas de circonflexe sur le "i" )

Ah bon, vous appliquez la nouvelle orthographe, vous?

de **GUILLAUME52** » 03/11/2004 23:16

c'est quoi la nouvelle othographe mon cher theuxtonix ?