L'Age d'Or De Mickey Mouse (Floyd Gottfredson)

[kaalhy]

Message précédent :
D'ailleurs voici le visuel de la couv' du tome 3 :
http://www.amazon.fr/L%C3%A2ge-dor-Mickey-Mouse-Tome/dp/2723488918/

Bleu-marron-vert...

je préfère les couleurs choisies pour Donald

[Duckmania]

Je pense pas que ce soit ça, d'ailleurs les dates ne correspondent pas.

[kaalhy]

en effet après avoir vu le visuel c'est 1936-37, c'est donc un fake, bizarre venant d'amazon

[archie07]

j'ai pris aujourd'hui le tome 2 : toujours aussi délicieusement rétro ! Et le choix de la mise en couleur me convient toujours autant.

[lerichard]

Pour ce volume nous publions un témoignage de première main de Dan Gonzales, fils de Manuel, collaborateur de Floyd Gottfredson, et qui a été réalisé spécialement pour l'intégrale française.
Manuel Gonzales faisait partie jusqu'à peu de ces auteurs "mystérieux" pour lequel nous avions très peu d'informations biographiques, alors qu'il a dessiné parmi les plus belles planches de Mickey.

Les photos sont également inédites.

http://coa.inducks.org

[FrancoisG]

Pour ce volume nous publions un témoignage de première main de Dan Gonzales, fils de Manuel, collaborateur de Floyd Gottfredson, et qui a été réalisé spécialement pour l'intégrale française.

On ne peut que vous encourager pour ce contenu inédit non italien
Et je me répète mais tant pis, dommage que l'on doive se taper la colorisation italienne qui plombe le rendu final et rend presque illisible certaines cases

[FrancoisG]

j'ai pris aujourd'hui le tome 2 : toujours aussi délicieusement rétro ! Et le choix de la mise en couleur me convient toujours autant.

Tu sais, ça n'est pas vraiment un choix particulier pour l'édition française, les droits ont sans doute été négociés ainsi, point barre. Une nouvelle colorisation aurait coûté bien plus cher à l'éditeur.

Après, on aime ou pas le rendu, j'en conviens

[archie07]

les sorties Disney/Glénat de juillet à septembre 2012 :
http://www.glenatbd.com/preview.php?c=p ... 2/mode/2up

on peut voir la couverture du tome 4

[Duckmania]

tu n'aurais pas le lien pour les couvertures des tomes 7 (DDD) et 3 (Age d'or de Mickey) par hasard ?

[archie07]

trouvé sur amazon :

[juju13]

Apparemment le tome 2 de l'intégrale Mickey contient des erreurs, dont une très grosse. Je dis "apparemment" car je n'ai pas l'album mais j'ai lu ceci sur un site :

Le bilan serait ainsi parfait si l’édition n’était pas exempte d’erreurs dans son rédactionnel, dont une aisément qualifiable de véritable bourde. En plus de certains décalages de dates, à la limite encore excusables, l'éditeur se plante, en effet, lamentablement sur la présentation de Mickey Campeur. D’une part, il s'agit bien de planches hebdomadaires et non dominicales comme indiqué (leur position est toutefois en parfaite adéquation avec l'histoire qui les précède Mickey et Robinson Crusoé). D’autre part – et là, la faute est impardonnable ! - la présentation ne correspond pas à Mickey Campeur mais à trois autres histoires (Terreur par Erreur, Mickey à la Pêche et Bon Pied, Bon Œil) toutes publiées en 1946 soit 7 ans après la période couverte par ce volume. Ainsi, seule la dernière phrase du texte est conforme (Mickey Campeur n'a effectivement jamais été publié en français !) mais se retrouve, du coup, en contradiction totale avec le reste de la présentation car les trois histoires sont, elles, bien sorties dans l'hexagone. De là à penser que la phrase a été rajoutée par le traducteur sans prendre le soin d’en vérifier la cohérence avec le reste, il n’y a qu’un pas...
En espérant que les autres tomes de la collection soient exempts de ces erreurs, indignes d’une collection prémium.

Source : http://www.chroniquedisney.fr/bibliogra ... raphie.htm

C'est vraiment dommage ! Espérons que Glénat s'en est aperçu et va réimprimer le bouquin ! Et échanger les ouvrages achetés (on peut rêver!) !

lerichard, sais-tu si Glénat a vu l'erreur ?

[FrancoisG]

Et ben, non seulement ils reprennent du matériel existant mais en plus, soit ils refont les mêmes erreurs en traduisant, soit ils font des bourdes avec du rédactionnel inédit

[Kristok]

pas la mort non plus .... cette erreur
juste la chronologie qui n'as pas été respectée ...
le principal est je pense l'histoire elle même non ?

[FrancoisG]

pas la mort non plus .... cette erreur
juste la chronologie qui n'as pas été respectée ...
le principal est je pense l'histoire elle même non ?

Ben l'histoire en elle même, elle a été écrite et dessinée il y a des dizaines d'années

Ce qui est nouveau, c'est cette intégrale, et ce qui est susceptible d'être jugé, c'est le travail de l'éditeur sur ces ouvrages...

[archie07]

la couverture de l'intégrale 4, prévue pour le 22/08/2012 :



http://www.amazon.fr/Age-Or-Mickey-Mous ... 105&sr=1-8

[Duckmania]

Tome 3 repoussé au 20 juin

[Catel]

Je viens de remarquer le décès de Rodolfo Cimino, survenu le 31 mars dernier. C'était un scénariste majeur des histoires de Disney Milan.
La saga Reginella, c'est lui.

[Duckmania]

la couverture du tome 3 :

[juju13]

Apparemment le tome 2 de l'intégrale Mickey contient des erreurs, dont une très grosse. Je dis "apparemment" car je n'ai pas l'album mais j'ai lu ceci sur un site :

Le bilan serait ainsi parfait si l’édition n’était pas exempte d’erreurs dans son rédactionnel, dont une aisément qualifiable de véritable bourde. En plus de certains décalages de dates, à la limite encore excusables, l'éditeur se plante, en effet, lamentablement sur la présentation de Mickey Campeur. D’une part, il s'agit bien de planches hebdomadaires et non dominicales comme indiqué (leur position est toutefois en parfaite adéquation avec l'histoire qui les précède Mickey et Robinson Crusoé). D’autre part – et là, la faute est impardonnable ! - la présentation ne correspond pas à Mickey Campeur mais à trois autres histoires (Terreur par Erreur, Mickey à la Pêche et Bon Pied, Bon Œil) toutes publiées en 1946 soit 7 ans après la période couverte par ce volume. Ainsi, seule la dernière phrase du texte est conforme (Mickey Campeur n'a effectivement jamais été publié en français !) mais se retrouve, du coup, en contradiction totale avec le reste de la présentation car les trois histoires sont, elles, bien sorties dans l'hexagone. De là à penser que la phrase a été rajoutée par le traducteur sans prendre le soin d’en vérifier la cohérence avec le reste, il n’y a qu’un pas...
En espérant que les autres tomes de la collection soient exempts de ces erreurs, indignes d’une collection prémium.

Source : http://www.chroniquedisney.fr/bibliogra ... raphie.htm

C'est vraiment dommage ! Espérons que Glénat s'en est aperçu et va réimprimer le bouquin ! Et échanger les ouvrages achetés (on peut rêver!) !

lerichard, sais-tu si Glénat a vu l'erreur ?

Alors ca ne choque personne cette erreur ? en fait l'article qui précède la BD parle d'une histoire qui sera publiée bien plus tard !! il faut que glénat corrige cette erreur dans les rééditions !

[Kristok]

pour ma part c'est plus les histoires qui m'intéressent et le côté chronologique au niveau du graphique.
si l'histoire n'est pas dans l'ordre et cela ne se voit pas d'un point narratif et graphique, je m'en fout personnellement

donc Glénat à louper le coup mais au point de tout rééditer .... je ne suis même pas sûr qu'ils seront réédité ....

[The Wolf]

Moi, je n'ai pas encore atteint la lecture de cette histoire (donc de ce texte), mais par contre, je suis très gêné par les fautes d'orthographe qui sont trop fréquentes. Je veux bien accepter une faute dans un volume, mais là, j'ai l'impression qu'il y en a une dans au moins chaque histoire que j'ai lue et c'est le genre de choses qui gâche ma lecture. Alors que j'aime vraiment le style de Gottfredson, que j'aime les couleurs aussi, que j'aime le format et la présentation générale des albums... Mais pour 30€, ça manque de relecteurs.