L'Age d'Or De Mickey Mouse (Floyd Gottfredson)

de **archie07** » 18/10/2012 17:12

Message précédent :
1eres pages de l'intégrale 5 :

http://www.glenatbd.com/bd/livre/l-age- ... 2/mode/2up

Ma galerie d'originaux · de **denisc** » 02/12/2012 16:24

Après avoir acheté le 1er coffret voici le deuxième commandé chez Bookdepositery :ok:

http://www.bookdepository.co.uk/Walt-Di ... 1606995761

de **Azoki** » 02/12/2012 17:22

denisc a écrit:Après avoir acheté le 1er coffret voici le deuxième commandé chez Bookdepositery

http://www.bookdepository.co.uk/Walt-Di ... 1606995761

j'ai reçu de chez amazon celui-ci.. d'ailleurs amazon annonce pour 2013 le premier volume des 'sundays' en couleur chez fantagraphics, j'ai hâte de voir ça (mais je ne sais pas si il y aura le même principe de coffrets..)

Ma galerie d'originaux · de **denisc** » 02/12/2012 17:34

Azoki a écrit:
denisc a écrit:Après avoir acheté le 1er coffret voici le deuxième commandé chez Bookdepositery

http://www.bookdepository.co.uk/Walt-Di ... 1606995761

j'ai reçu de chez amazon celui-ci.. d'ailleurs amazon annonce pour 2013 le premier volume des 'sundays' en couleur chez fantagraphics, j'ai hâte de voir ça (mais je ne sais pas si il y aura le même principe de coffrets..)

Je ne vois pas de lien ?!

de **archie07** » 02/12/2012 17:48

tome 6 annoncé pour le 13/03/2013 :
http://www.amazon.fr/L%C3%A2ge-dor-Mick ... 7&sr=1-215

de **Azoki** » 02/12/2012 17:52

denisc a écrit:
Azoki a écrit:
denisc a écrit:Après avoir acheté le 1er coffret voici le deuxième commandé chez Bookdepositery

http://www.bookdepository.co.uk/Walt-Di ... 1606995761

j'ai reçu de chez amazon celui-ci.. d'ailleurs amazon annonce pour 2013 le premier volume des 'sundays' en couleur chez fantagraphics, j'ai hâte de voir ça (mais je ne sais pas si il y aura le même principe de coffrets..)

Je ne vois pas de lien ?!

Un bug sans doute!!
http://www.amazon.com/gp/product/160699 ... PDKIKX0DER

de **clefrere** » 04/01/2013 09:44

Les livres sont vraiment très sympas. Mais quel dommage de voir ces coquilles.
Il faudra attendre avant de voir des rééditions comportant des corrections...

EDIT : Je suis en train d'hésiter fortement entre les éditions Glénat et Fantagraphics.

Les 2 éditions sont de très bonne qualité. Mais :

Glénat :
+ Français
+ Complet, véritable intégrale
- fautes d'orthographe
- colorisation

Fantagrahics :
+ N&B : format d'origine
+ VO = contexte complet d'origine
+ prix
- pas toutes les histoires (edit : cf. plus bas, ce n'est pas vraiment vrai)

L'idéal aurait été que l'édition Glénat soit en N&B sans fautes d'orthographe, dommage !

ÉDIT 2 :
Je viens d'aller voir les albums en librairie. J'ai quand même du mal avec les dégradés de couleurs mais il n'y a pas que ça :
- le texte dans les bulles est un peu petit. Il est plus gros dans l'original ;
- les couleurs sombres ne rendent pas honneur au trait du dessinateur. Il y a des policiers dans le t4 ou t5 qui prennent Mickey. On voit le strip d'origine en n&b sur la gauche, le contraste est vraiment saisissant ;
- les ombres composées de plusieurs traits font taches avec les couleurs ;
- je trouve les cases plus petites. Est-ce que quelqu'un ayant les 2 versions pourrait comparer, svp ?
- la traduction fait perdre tout son charme au langage de l'époque. Le parlé des paysans, typé Brooklyn, ou encore "jeunet" laisse place à un langage courant.

Par contre, la qualité est là. Le fait qu'il y ait vraiment tout (ex : sunday colors) et l'ordre chronologique sont vraiment de gros atouts !

Damned ! Quel choix difficile. Prendre les 2 est l'idéal mais un luxe difficile à atteindre.

EDIT 3 :
J'avais lu que les Mickey VO n'allaient pas contenir certains passages dont "Mickey sur la piste du gorille". Pourtant, quand je lis le sommaire de la VO (T4 de 36-37), je vois bien "In Search of Jungle Treasure" !
Ok, il n'y a pas les planches dominicales. Mais elles arriveront dans des volumes à part.

Est-ce que quelqu'un l'édition T4 Fantagraphics et le T1 Glénat pour comparer ?

de **archie07** » 15/01/2013 11:37

l'intégrale 7 est pour le mois de Mai (couverture visible page 18) :
http://www.calameo.com/read/000490875ebd2588bc8ea

de **FrancoisG** » 15/01/2013 11:53

clefrere a écrit:EDIT : Je suis en train d'hésiter fortement entre les éditions Glénat et Fantagraphics.

Si tu n'as aucun mal avec l'anglais, prends Fantagraphics !
Le seul point noir à mon avis, c'est l'exhaustivité, et peut être la cadence de sortie ?

La colorisation des planches avec Glénat m'énerve toujours autant, il y a des cases et des personnages qui sont tellement sombres, pfff...

de **FrancoisG** » 15/01/2013 11:55

FrancoisG a écrit:
clefrere a écrit:EDIT : Je suis en train d'hésiter fortement entre les éditions Glénat et Fantagraphics.

Si tu n'as aucun mal avec l'anglais, prends Fantagraphics !
Le seul point noir à mon avis, c'est l'exhaustivité, et peut être la cadence de sortie ?

La colorisation des planches avec Glénat m'énerve toujours autant, il y a des cases et des personnages qui sont tellement sombres, pfff...

Pour la traduction, ça ne me dérange pas, ne connaissant pas les subtilités de la VO

de **clefrere** » 15/01/2013 14:48

J'ai finalement craqué pour la version Fantagraphics pour tous ses points positifs opposés à ceux négatifs de la version Glénat.
J'avais été revoir une énième fois la version Glénat en librairie, au cas où.
Ce qui me rebute vraiment est en premier les couleurs, en second la typographie dans les bulles et en 3ème les fautes à plusieurs niveaux.

Résultat : Je suis pleinement heureux de mon achat. Ca fait très longtemps que je n'avais pas été aussi ravi d'un album. Ils sont d'une qualité remarquable. Les bonus sont très intéressants et la remastérisation des originaux est impeccable.

de **FrancoisG** » 15/01/2013 15:09

clefrere a écrit:JIls sont d'une qualité remarquable. Les bonus sont très intéressants et la remastérisation des originaux est impeccable.

Je ne les connais pas assez mais ce que j'en ai vu respire le travail bien fait et le respect.

de **archie07** » 26/01/2013 21:58

extrait de l'intégrale 6 :
http://www.glenatbd.com/bd/livre/l-age- ... 1/mode/2up

de **tzynn** » 27/01/2013 10:37

Le glénat est peut être complet mais en attendant les meilleurs épisodes tels que la maison des fantomes ne sont pas là, et les degradés photoshop à 2 balles sont tout sauf plaisants... L'édition Hachette assez épaisse des meilleurs épisodes qu'on trouve encore sur la baie pour qlq euros me réjouit bien plus.

de **archie07** » 27/01/2013 11:14

c'est vrai que les couleurs ne sont pas géniales, même si au départ je m'attendais à pire.
On verra, peut-être un jour auront nous droit à la traduction française des Fantagraphics ....

de **nexus4** » 27/01/2013 11:26

Question bête, est-ce qu'il y a des fautes d'orthographe dans la VO ?
Parce que si c'est le cas, déplorer les fautes de la VF pour se précipiter sur la VO qui en contient autant, c'est un peu vain, non ?

de **clefrere** » 27/01/2013 13:15

Je n'ai pas vu de fautes d'orthographe dans la VO.

de **bdmaniak** » 19/02/2013 12:29

La couverture définitive du 6
http://www.glenatbd.com/images/albums/9 ... 24-C-G.jpg

de **eBry** » 19/02/2013 16:56

On approche de la période Eega Beeva !

de **bdmaniak** » 19/03/2013 10:08

Demain sortie du 6
Et dans deux mois (22 mai 2013) place au n°7 avec la première apparition d'Iga Biva

de **eBry** » 19/03/2013 16:13

Aaah!