En général, quand une série est republiée (tout ou partie) sous un autre nom, ça donne une seconde série dans la BEL. Avec, idéalement, un max d'indications pour que le non-connaisseur s'y retrouve : série liée + albums réédités contenant l'EO "dans l'intégrale" (petit détournement de la fonction) + indication dans le descriptif des séries concernées.
Exemple : Les Enfers / Saria
Exemple : Plume aux vents / Les 7 vies de l'épervier.
Ce qui me rappelle une petite suggestion que j'ai dû faire à une époque (mais j'ai ouï dire que le Chef est chaud ces temps-ci) : avoir une table de nom de séries alternatifs. Table utilisée pour l'auto-complétion et la recherche. Permettant de regrouper sans artifices les séries rééditées sous un autre titre (comme ici), les intégrales avec un nouveau titre (exemple Karen Springwell / Convoi), les cas hybrides (exemple Parallèle / Alter), les regroupements de raison (exemples Sprague / Le Marin Céleste), ou le combo ultime (Sharko et Hennebelle).
(edit : ou changeant de nom en cours de route. I.R.$. me vient même si cet exemple n'est pas bien spectaculaire

)