zastava73 a écrit:Mister_Eko a écrit:sellig29 a écrit:hoax encore un terme à la con ,je viens de le découvrir , un canular ,un mensonge ce n'est pas plus simple ? Ras le cul de ces mots anglais de merde dérivés d'on ne sait trop où ! Hocus pocus,tontus talontus, vade celeriter jubeo !et je ne sais quoi d'autre !
Je pense qu'en l'état actuel des choses aucun mot français ne convient vraiment à la traduction de hoax.
Qui plus cette dénomination simplifie les recherches en cas de doute.
Hum et une association de mots cela compte ?
Genre : fausse information de décès, gag morbide....
Hoax ce n'est pas que lié à un décès. On pourrait dire canular informatique mais c'est pas terrible quand même