Ici on parle de séries télé

de **rennois** » 21/05/2021 22:13

Message précédent :

fanche a écrit:Oui
et l'homme du Picardie

Tu sais nager, au moins ?

de **jolan** » 21/05/2021 22:15

Ah ouais, "L'Homme de l'Atlantide", ça c'était cool :lol:

de **Charlus** » 21/05/2021 22:24

rennois a écrit:Sérieux, personne pour dire que c'est pitoyable, creux et vain, Friends ? Je suis le seul âne bâté de la terre ?

Tu as regardé en VO, bien sûr ?

de **Aildiin** » 21/05/2021 22:30

Par contre il ya un truc, j'ai toujours regarde en V.O.

Aucune idee de a quoi ca ressemble Friends en francais...

de **The Maze Echo** » 21/05/2021 22:33

Fraise Tagada a écrit:Oui
Et The Big Bang Theory.

J'ai tenté The Big Bang Theory (en VO, comme tout ce que je regarde), mais je n'ai pas tenu 5 minutes : les rires forcés à chaque phrase, même quand il n'y a rien de drôle, je ne supporte pas. [:bdgest]

Je préfère une série polar, aventure ou SF à n'importe quelle sitcom.

de **rennois** » 21/05/2021 22:44

Charlus a écrit:
rennois a écrit:Sérieux, personne pour dire que c'est pitoyable, creux et vain, Friends ? Je suis le seul âne bâté de la terre ?

Tu as regardé en VO, bien sûr ?

jamais, ça m'est imposé par ma fille actuellement :shock:

Me faire croire que j'aurai eu un autre jugement en VO dans un côté subversif ? Définitivement non, les mimiques de débiles et les équivalents d'arrêts sur image pour montrer le trait d'esprit à caractère sexuel régulièrement ( sans compter les rires de production qui ne sont pas les notres )

de **Charlus** » 21/05/2021 22:47

Les personnages sont différents en VO. Chandler en français est idiot, en VO c'est le plus intelligent de la bande et fait de l'ironie (que les autres ne comprennent pas toujours).

Si si, c'est totalement différent.
Les outrances des acteurs passent sans doutes mieux en VO, après les rires enregistrées (pas de rire live dans Friends ?) oui, ce sont les mêmes.

Moi j'ai beaucoup aimé la série, que je détestais avant de la voir en VO

Edit : il y a plein de jeu de mot marrants aussi en VO

de **fanche** » 21/05/2021 23:12

avec rires enregistrés (très anglais): The IT crowd :bravo:

de **Olaf Le Bou** » 21/05/2021 23:51

Aildiin a écrit:Par contre il ya un truc, j'ai toujours regarde en V.O.

Aucune idee de a quoi ca ressemble Friends en francais...

c'est insupportable en français, surtout si tu connais la VO.
c'est assez souvent vrai comme remarque, mais rarement autant que sur cette série qui perd 80% de son sel au doublage.

de **thyuig** » 22/05/2021 08:14

fanche a écrit:avec rires enregistrés (très anglais): The IT crowd

La série est inégal, mais l'épisode de la pièce de théâtre gay, je ne crois pas avoir jamais autant ri devant une série. :fant2:

de **Mr Degryse** » 22/05/2021 09:56

c'est insupportable en français, surtout si tu connais la VO.
c'est assez souvent vrai comme remarque, mais rarement autantque sur cette série qui perd 80% de son sel au doublage

.

Toi tu n'as pas entendu l'horrible doublage de la géniale série scrubs.

Ou même de de Modèrn family ou big bang Theory.

Friends c'est audible comparé à ça

de **crepp** » 22/05/2021 12:04

rennois a écrit:
Charlus a écrit:
rennois a écrit:Sérieux, personne pour dire que c'est pitoyable, creux et vain, Friends ? Je suis le seul âne bâté de la terre ?

Tu as regardé en VO, bien sûr ?

jamais, ça m'est imposé par ma fille actuellement

Me faire croire que j'aurai eu un autre jugement en VO dans un côté subversif ? Définitivement non, les mimiques de débiles et les équivalents d'arrêts sur image pour montrer le trait d'esprit à caractère sexuel régulièrement ( sans compter les rires de production qui ne sont pas les notres )

J'ai vu en VF et aussi en VO, à part quelques sourires, c'est souvent chiant, mal joué et répétitif, en somme c'est pas pour moi.

de **RosbOOm** » 22/05/2021 12:25

Mare of Easttown : nouvelle série policière HBO dans un bled paumé en Pennsylvanie avec Kate Winslet, bien accroché après 2 épisodes :ok:

de **rahoul** » 22/05/2021 12:34

Oui, très bon ! j'attends la conclusion lundi !

Dans un autre genre, bien aimé The Nevers pour l'univers, mais le dernier épisode laisse présager une croisade pour la suite et l'idée m'emballe moins...

de **RosbOOm** » 22/05/2021 12:37

(il y a encore un épisode le 30)

de **rahoul** » 22/05/2021 12:41

RosbOOm a écrit:(il y a encore un épisode le 30)

En voilà une bonne nouvelle ! :bravo:

de **fanche** » 22/05/2021 12:54

Hey! Une mini série qui à l'air de le faire. Merci de m'avoir réveillé :ok:

de **fanche** » 22/05/2021 12:56

thyuig a écrit:
fanche a écrit:avec rires enregistrés (très anglais): The IT crowd

La série est inégal, mais l'épisode de la pièce de théâtre gay, je ne crois pas avoir jamais autant ri devant une série.

Pour moi ce genre de série c'est come Black Books, je me la refais régulièrement, c'est trop con :fant2:

L'épisode du numéro d'urgence [:lega]

de **Morti** » 22/05/2021 13:15

RosbOOm a écrit:(il y a encore un épisode le 30)

Pour The Nevers ???

Bizarre, j'ai lu que la série serait en deux fois 6 épisodes, la 2e partie plus tard... [:my name snake:2]

de **HOCHET Gabriel** » 22/05/2021 13:21

fanche a écrit:
thyuig a écrit:
fanche a écrit:avec rires enregistrés (très anglais): The IT crowd

La série est inégal, mais l'épisode de la pièce de théâtre gay, je ne crois pas avoir jamais autant ri devant une série.

Pour moi ce genre de série c'est come Black Books, je me la refais régulièrement, c'est trop con
L'épisode du numéro d'urgence

Ah.... Black Books, ça c’est vraiment excellent..... :love: