Hollandie II - Alerte à Malibu

[Olaf Le Bou]

Message précédent :

Y'a un moment ou les présidents français vont se mettre à l'anglais ? Y'a pas de deuxième langue dans les grandes écoles ?

ça c'est un truc qui ne cesse de me sidérer, le moindre cadre moyen d'une compagnie de seconde zone dealant un minimum à l'international parle mieux l'anglais que n'importe quel de nos dirigeants ou politiques de premier plan.

alors les discours sur l'intégration européenne, la conpétitivité mondiale, toussa, après ça, ils sont forcément pas crédibles ces zozos arqueboutés sur leurs lopins électoraux franco-franchouillard.

[Brian Addav]

Pfouh...

Déjà, le jour où un président Français s'abaissera à ne parler qu'en anglais sur une rencontre internationale, il se fera fustiger de ne pas défendre la langue de Molière.

Mais surtout, c'est quoi pour vous "bien parler" anglais ?
C'est sortir un accent d'université anglaise ?

Là, ayant bossé 14 ans à l'international, vivant à l'étranger, je peux vous dire que vous irez pas loin avec ça.

Hollande a un accent de merde en anglais, mais il comprend tout ce qu'on lui sans interprète, et il n'a pas peur de parler en anglais. Car il a compris que l'accent on s'en fout. De toute façon, il n'y a pas un seul accent anglais.
Là, avec Obama, il n'a pas d'interprète, ce qui est assez rare.



Faut arrêter avec la lubie du bel accent. J'ai connu un nombre incroyable de cadres moyens et supérieurs complexés parce qu'on leur disait qu'il ne parlait pas bien anglais, alors qu'ils le comprenaient sans problèmes Dans n'importe quel langue, l'important, à 80%, c'est de comprendre ce que vous dit le mec en face, qu'il ait un accent du fin fond de l'écosse, de la city, ou du fin fond du Texas (là c'est un peu dur faut avouer), après, les mecs en ont rien à foutre de votre accent. Ils sont pragmatiques.


Bon, c'est pas qu'un truc français. Ici en Asie c'est pareil. Les parents, les profs sont obnubilés par l'accent américain.
Ma belle-soeur est prof d'anglais en collège, elle est venue nous voir une fois en France, on s'est baladé en Belgique, en Hollande, ça a été un massacre. Le point d'orgue ayant été le gars d'un gite en Hollande lui disant de pas s'inquiéter s'il y avait un problème car moi je parlais bien anglais... Vexation...


Tout ça pour dire que je parle couramment plusieurs langues, et que j'ai à chaque fois le même accent français, et que ça n'a jamais été un problème!

Parler une langue étrangère, c'est d'abord la comprendre, l'accent on s'en tape!!

[Philemon]

Je suis entièrement d'accord avec toi, l'accent, on s'en fout. Celui d'Hollande est à pleurer, mais de toute façon, même en bossant comme un malade il n'aurait jamais un accent moyen, donc ça sert à rien.
Par contre, son vocabulaire ne dépasse pas celui de Ribery en français... Et ça, par contre, c'est limitant.
Après l'avoir entendu prononcer quelques phrases en anglais, il a un niveau ridicule et je doute fort qu'il capte quoi que ce soit quand il discute avec ses nouveaux meilleurs amis américains. Mais il doit être très fort pour faire semblant !

Sinon, il est vraiment très fort en danse du ventre, notre petit gros !
Là vraiment, rien à dire, c'est le champion du monde. Le numéro de charme qu'il vient de faire lors de sa tournée américaine, c'est du grand art. Et c'est important, donc bravo !

[Anianka]

Parler une langue étrangère, c'est d'abord la comprendre, l'accent on s'en tape!!

c'est ce que j'essayais de faire comprendre a la prof d'anglais a la fac, que jamais je ne parlerais avec son accent merdique nazillard, parce que je trouvais ca débile, et que je m'en foutait je comprenais suffisamment bien l'oral et l'écrit ...
par contre, pour avoir fait des conf-call avec un texan, un indien et un irlandais, ba franchement des fois je suis a l'ouest ...

[Brian Addav]

Après l'avoir entendu prononcer quelques phrases en anglais, il a un niveau ridicule et je doute fort qu'il capte quoi que ce soit quand il discute avec ses nouveaux meilleurs amis américains. Mais il doit être très fort pour faire semblant !

A mon avis tu te trompes. Lors des élections, il s'était rendu à Londres et les journalistes avaient été étonné qu'ils répondent directement aux questions sans besoin de l'interprète.
Ne pas oublier qu'il a fait un séjour d'étude aux states.

Y'avait eu un article parlant des présidents et de leur anglais. Chirac parlait couramment. Miterrand zéro. Sarkozy était complexé de complexé. Et Hollande n'était absolument pas complexé.

Parler une langue étrangère, c'est d'abord la comprendre, l'accent on s'en tape!!

c'est ce que j'essayais de faire comprendre a la prof d'anglais a la fac, que jamais je ne parlerais avec son accent merdique nazillard, parce que je trouvais ca débile, et que je m'en foutait je comprenais suffisamment bien l'oral et l'écrit ...

ça, le jour où les profs comprendront ça!

par contre, pour avoir fait des conf-call avec un texan, un indien et un irlandais, ba franchement des fois je suis a l'ouest ...

Les Texans, j'ai connu, c'est hors norme... Surtout si le mec veut pas faire d'effort...

[johnkalak]

J'ai bossé aux États-Unis et j'ai fréquenté pas mal de collègues qui poussaient leur accent de façon ridicule . Je préfère 100 fois quelqu'un qui parle parfaitement mais avec un accent que quelqu'un qui singe un accent entendu à la télé et qui a trois mots de vocabulaire.
Anecdote perso : un jour je suis allé à Londres avec des potes et j'ai appelé l'hôtel en essayant d'avoir le meilleur accent US possible. Le mec m'a répondu directement e' français. Ça rend humble

[Philemon]

Après l'avoir entendu prononcer quelques phrases en anglais, il a un niveau ridicule et je doute fort qu'il capte quoi que ce soit quand il discute avec ses nouveaux meilleurs amis américains. Mais il doit être très fort pour faire semblant !

A mon avis tu te trompes. Lors des élections, il s'était rendu à Londres et les journalistes avaient été étonné qu'ils répondent directement aux questions sans besoin de l'interprète.
Ne pas oublier qu'il a fait un séjour d'étude aux states.

M'ouais...
Quand tu pars de principe qu'un politicien n'en a rien à battre de la question du journaliste, que de toute façon peu importe la question il fera la réponse que lui a prévu de faire... je pense que ces types n'auraient aucun mal à répondre à des journalistes ouzbèkes !
C'est un métier !

Dans les accents bien pourris, il y a aussi l'accent corky (je ne me souviens plus trop d'où ça vient, une région d'angleterre ou d'irlande, de mémoire). La femme d'un pote venait de là, et je lui ai avoué que je ne comprenais rien à ce que sa femme me disait. Il m'a répondu que lui (londonien pur jus) non plus ne comprenait pas tout...

[mistercoyote]

Son accent je m'en fous mais il met quand même dix minutes à porter un toast en cherchant ses mots...

[rahoul]

Et quand Obama parle en Français, juste pour citer notre devise, vous le comprenez ?

[logan1973]

Après l'avoir entendu prononcer quelques phrases en anglais, il a un niveau ridicule et je doute fort qu'il capte quoi que ce soit quand il discute avec ses nouveaux meilleurs amis américains. Mais il doit être très fort pour faire semblant !

A mon avis tu te trompes. Lors des élections, il s'était rendu à Londres et les journalistes avaient été étonné qu'ils répondent directement aux questions sans besoin de l'interprète.
Ne pas oublier qu'il a fait un séjour d'étude aux states.

M'ouais...
Quand tu pars de principe qu'un politicien n'en a rien à battre de la question du journaliste, que de toute façon peu importe la question il fera la réponse que lui a prévu de faire... je pense que ces types n'auraient aucun mal à répondre à des journalistes ouzbèkes !
C'est un métier !

Dans les accents bien pourris, il y a aussi l'accent corky (je ne me souviens plus trop d'où ça vient, une région d'angleterre ou d'irlande, de mémoire). La femme d'un pote venait de là, et je lui ai avoué que je ne comprenais rien à ce que sa femme me disait. Il m'a répondu que lui (londonien pur jus) non plus ne comprenait pas tout...

tous les anglophones le diront, le top 5 des accents de merde c'est l'écossais (ma sœur a appris l'anglais à Dundee, ça fait 24 ans que chaque fois qu'elle parle en anglais on lui fait remarquer qu'elle parle avec un sale accent), l'australien, le texan, le mancunien et le cajun.

[Yoda33]

Y'a un moment ou les présidents français vont se mettre à l'anglais ? Y'a pas de deuxième langue dans les grandes écoles ?

ENON
Ils font tous langue de bois première langue ... et après plus rien

[arcarum]

Tiens, j'ai toujours cru que le cajun c'était du français.

[johnkalak]

Tiens, j'ai toujours cru que le cajun c'était du français.

Il y a du Cajun Français et du Cajun Anglais. Le premier influençant pas mal le second. Les deux sont assez difficiles à comprendre

[Olaf Le Bou]

Mais surtout, c'est quoi pour vous "bien parler" anglais ?

bin, comprendre et se faire comprendre.


j'aimerai bien savoir pourquoi tu es parti sur ce débat sur les accents en te montant tout seul le bourrichon, je travaille quotidiennement en anglais avec un accent tout pourri, avec des collègues d'au moins vingt cinq nationalités avec des accents tout aussi pourris, et l'on n'a aucun problème de compréhension réciproque.
(à part certains japs ou coréens, là, c'est mission impossible)

[nexus4]

j'aime bien ca : http://fr.news.yahoo.com/video/la-d%C3% ... 50037.html

[BOBetBOBETTE]

J'ai vu une vidéo où durant la chanson, Les Obama swing alors qu'Hollande a du mal à se défaire de son ballet.

[Brian Addav]

Mais surtout, c'est quoi pour vous "bien parler" anglais ?

bin, comprendre et se faire comprendre.


j'aimerai bien savoir pourquoi tu es parti sur ce débat sur les accents en te montant tout seul le bourrichon, je travaille quotidiennement en anglais avec un accent tout pourri, avec des collègues d'au moins vingt cinq nationalités avec des accents tout aussi pourris, et l'on n'a aucun problème de compréhension réciproque.
(à part certains japs ou coréens, là, c'est mission impossible)

J'aimerais bien savoir pourquoi tu le prends pour toi

Je joue mon rôle de socialiste répondant aux critiques envers son président adoré
Pour être franc, je trouve ça amusant de voir qu'on (les médias) tape sur Hollande et son accent misérable, qu'on en déduise qu'il est nul en anglais, alors que la plupart du temps, il se passe d'interprète. Y'a une certaine contradiction entre la réalité des faits et les critiques qq peu injustifiées. C'est tout.

[ET]

...

Je joue mon rôle de socialiste répondant aux critiques envers son président adoré ....

Ouaip, une variante de la coldoïte ,
limite moranoïte

[Brian Addav]

J'assume!

[ironben]

J'ai vu une vidéo où durant la chanson, Les Obama swing alors qu'Hollande a du mal à se défaire de son ballet.

Y a du second degré là....

[MacCabbe]

Après l'avoir entendu prononcer quelques phrases en anglais, il a un niveau ridicule et je doute fort qu'il capte quoi que ce soit quand il discute avec ses nouveaux meilleurs amis américains. Mais il doit être très fort pour faire semblant !

A mon avis tu te trompes. Lors des élections, il s'était rendu à Londres et les journalistes avaient été étonné qu'ils répondent directement aux questions sans besoin de l'interprète.
Ne pas oublier qu'il a fait un séjour d'étude aux states.

M'ouais...
Quand tu pars de principe qu'un politicien n'en a rien à battre de la question du journaliste, que de toute façon peu importe la question il fera la réponse que lui a prévu de faire... je pense que ces types n'auraient aucun mal à répondre à des journalistes ouzbèkes !
C'est un métier !

Dans les accents bien pourris, il y a aussi l'accent corky (je ne me souviens plus trop d'où ça vient, une région d'angleterre ou d'irlande, de mémoire). La femme d'un pote venait de là, et je lui ai avoué que je ne comprenais rien à ce que sa femme me disait. Il m'a répondu que lui (londonien pur jus) non plus ne comprenait pas tout...

tous les anglophones le diront, le top 5 des accents de merde c'est l'écossais (ma sœur a appris l'anglais à Dundee, ça fait 24 ans que chaque fois qu'elle parle en anglais on lui fait remarquer qu'elle parle avec un sale accent), l'australien, le texan, le mancunien et le cajun.

Tous les anglophones te le diront, le premier accent de merde c'est le gallois. Aussie en second, c'est vrai. Et Cajuns hors concours.