darKman7 a écrit:Morti peux-tu relire ... mais dans l'ordre...
Bon je vais encore me fendre d'une explication à mon ressenti...
Version album :
- Si on suit la logique du texte, on lit d'abord le phylactère de gauche "Le 6 août 1945, 4 B-29..."
- Ensuite le phylactère en haut à droite qui commence par "Ces 7 monstres d'acier..."
Donc moi ça me choque..."les 4" suivi de "ces 7", la construction grammaticale est incorrecte.
Lire les phylactères dans l'ordre inverse n'arrange rien, on ne commence pas une phrase par "Ces 7 monstres" quand on ne sait pas encore de quoi il s'agit (d'autant plus qu'il n'y a plus que 4 avions).
Version de JYB :
- On commence par le phylactère de droite qui contient "7 B-29 décollent..." et on en voit 7 dans la case...
- Le phylactère de gauche est inversé par rapport à celui de l'album mais il parle toujours de 7.
- Le dessin est différent (7 au lieu de 4) et la date est différente (26 juillet <> 6 août).
Donc j'en déduis qu'il ont changé la case mais les phylactères sont moins clairs.
Je ne peux pas expliquer plus en détail, désolé...