Je ne retrouve plus où je l'avais écrit, mais je ne m'étais pas trompé, pour les accents dans le film (en VO) :
https://www.cbr.com/black-panther-mcu-british-accents/Les personnages africains ont, dans le film, en VO, un fort accent africain (normal), d'inspiration sud-africaine.
N'ayant pas vu le film en VF, mais seulement la bande-annonce, visiblement, tout accent a été gommé.
La VF est donc plus frileuse que la VO ; bizarre...
(ou alors les doubleurs en VF auraient été trop mauvais ?)