Attention les yeux : Les Schtroumpfs au cinéma !!

[Raven2b]

Message précédent :
Ils vous manquaient ?
Ils reviennent !

[Wonderphil]

Aaaah ! Je vois que pour les non-bilingues, ils ont mis la traduction du titre en petit et entre parenthèses !!

Ca fait plaisir cet élan de citoyenneté !

[D H T]

Le signe triomphaliste de l'affiche a ceci d'inquiétant, on n'est pas loin du doigt d'honneur au public. A deux doigts, littéralement. "Payez, regardez, circulez."

[Fantaroux]

Le sous-titre ne traduit pas, il reprend le titre anglais. C'est amusant car ça sert à rien. D'aucuns diront que le film aussi ne sert à rien, tout comme mon message. D'aucuns sont des mécréants.

Sinon, j'ai pas vu le premier au cinéma mais après coup, dans mon salon... et ce n'était pas si horrible que ça, contrairement à ce qui était annoncé. Enfin j'étais tellement préparé au navet que je fus agréablement surpris.

[D H T]

Je me souviens du temps de "La flûte à six schtroumpfs"... Sans pour autant crier au chef d'oeuvre, j'ai l'impression que cette époque avait plus de charme.

[Wonderphil]

Le sous-titre ne traduit pas, il reprend le titre anglais. C'est amusant car ça sert à rien.

Heureusement que tu es là pour expliquer ma vanne !

[Fantaroux]

Je t'en prie